Translation of "Am projekt" in English
Hat
diese
Situation
die
Arbeit
am
Projekt
"Rail
Baltica"
beschleunigt?
Did
this
situation
speed
up
work
on
the
Rail
Baltica
project?
Europarl v8
Ohne
Ihre
Unterstützung
wird
dieses
Projekt
am
Ende
keinen
Erfolg
haben.
That
is
essential
for
this
project
to
succeed
in
the
end.
Europarl v8
Eine
Möglichkeit
bietet
die
Beteiligung
am
Global
Compact-Projekt
der
Vereinten
Nationen.
One
way
is
participation
in
the
UN
Global
Compact.
Europarl v8
Viele
von
ihnen
waren
Mitglieder
der
Christlichen
Befreiungsbewegung
und
am
Varela-Projekt
beteiligt.
Many
of
them
were
members
of
the
Christian
Liberation
Movement,
and
involved
in
the
Varela
Project.
Europarl v8
Es
gibt
Menschen,
die
am
europäischen
Projekt
teilhaben
wollen.
Some
people
want
to
get
involved
in
the
European
way.
Europarl v8
Im
"Die
Freude
am
Wählen"-Projekt
geht
es
nicht
nur
um
Freude.
"The
Joy
of
Voting"
project
isn't
just
about
joy.
TED2020 v1
Wahl
der
Markup-Sprache,
die
am
meisten
im
Projekt
verwendet
wird.
Choose
the
markup
language
you
will
be
working
with
the
most
within
this
project.
KDE4 v2
Er
hat
auch
am
Manhattan-Projekt
mitgearbeitet.
He
also
worked
on
the
Manhattan
Project.
Wikipedia v1.0
Daneben
arbeiteten
weitere
Firmen
als
Subunternehmer
am
Projekt.
Other
companies
worked
on
the
project
as
subcontractors.
Wikipedia v1.0
Garwin
war
auch
am
Corona-Projekt
der
US-Spionagesatelliten
in
den
1960er
Jahren
beteiligt.
Garwin
is
a
member
of
the
Board
of
Sponsors
of
The
Bulletin
of
the
Atomic
Scientists.
Wikipedia v1.0
Die
Bibliothek
Waldmühle
nimmt
am
Projekt
"Sommerleseclub"
des
Kultursekretariats
NRW
teil.
The
Waldmühle
Library
takes
part
in
the
Summer
Reading
Club
Project
which
is
part
of
the
Cultural
Secretariat
of
NRW
("Kultursekretariats
NRW").
Wikipedia v1.0
Jedes
einzelne
der
am
Projekt
beteiligten
Länder
würde
von
seiner
Realisierung
profitieren.
Each
of
the
individual
countries
involved
in
the
project
would
benefit
from
its
construction.
News-Commentary v14
Vor
Ximian
arbeitete
Friedman
am
Projekt
GNU
ROPE.
Before
Ximian,
Friedman
worked
on
the
GNU
ROPE
project,
and
interned
at
Silicon
Graphics
and
Microsoft.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
was
mir
am
ganzen
Projekt
am
meisten
gefällt.
So
this
is
the
favorite
thing
that
I
like
about
this
whole
project.
TED2013 v1.1
Dann
kamen
immer
mehr
Schüler
darauf
und
schließlich
stieg
das
Interesse
am
Projekt.
And
then
more
of
them
got
into
it,
and
they
became
more
interested
in
the
project.
TED2020 v1
Solidarität
steigert
zudem
das
Interesse
der
Jugend
am
gemeinsamen
europäischen
Projekt.
Solidarity
also
stimulates
young
people's
interest
in
the
common
European
project.
DGT v2019
Dabei
konnte
Estland
in
beträchtlichem
Maße
von
den
am
Projekt
beteiligten
Mitgliedsländern
profitieren.
Important
lessons
were
learned
from
the
members
States
participating
in
the
project.
TildeMODEL v2018
Die
aktive
Teilhabe
am
Projekt
Europa
ist
von
überragender
Bedeutung.
Participatory
ownership
of
the
European
project
is
paramount.
TildeMODEL v2018
Zur
Beteiligung
am
WRJ-Projekt,
das
1997
begann,
wurden
neue
Investoren
aufgefordert.
New
investors
were
invited
to
participate
in
the
WRJ
project,
which
started
in
1997.
DGT v2019
Fuer
alle
am
Projekt
beteiligten
Organisationen
und
Verwaltungsstellen
ist
technische
Hilfe
vorgesehen.
Technical
Assistance
is
foreseen
for
all
organisations
and
administrations
linked
to
the
project.
TildeMODEL v2018
Am
Projekt
mit
Marlov
haben
wir
draufgezahlt.
We
only
lost
a
few
thousand
on
the
Marlov
project.
OpenSubtitles v2018
Ich
wäre
nicht
besorgt,
wenn
er
nicht
am
Projekt
teilnehmen
würde.
I
wouldn't
be
worried
if
he
wasn't
working
on
Operation
Gamma.
OpenSubtitles v2018
Die
Beteiligung
Chinas
am
GALILEO-Projekt
markiert
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorne.
The
Chinese
participation
in
the
Galileo
project
marks
an
important
step
forward.
TildeMODEL v2018
Die
chinesische
Seite
machte
ihr
Interesse
am
GALILEO-Projekt
deutlich.
The
Chinese
made
clear
their
great
interest
in
the
GALILEO
project.
TildeMODEL v2018
Am
Marsuno-Projekt
arbeiten
die
Behörden
von
neun
Mitgliedstaaten
des
Nordseeraums
sowie
Norwegens
zusammen.
The
MARSUNO
project
encompasses
authorities
from
9
Member
States
bordering
North
European
sea
basins
and
Norway.
TildeMODEL v2018