Translation of "Vorsitzender des vorstandes" in English
Das
neue
Büro
drückt
förmlich
"Vorsitzender
des
Vorstandes"
aus.
This
new
look
really
shouts
"Chairman
of
the
Board."
OpenSubtitles v2018
Im
Zeitraum
1998
bis
2000
war
er
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
OTE.
He
served
as
chairman
of
the
Hellenic
Telecommunications
Organization
from
1998
to
2000.
Wikipedia v1.0
Christian
Teichmann
war
Stellvertretender
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
ÖVA-Versicherungen.
Christian
Teichmann
was
deputy
chief
executive
officer
of
the
ÖVA-Versicherungen.
ParaCrawl v7.1
Von
1998
bis
2002
war
er
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
CDRB
Holding
AG.
Between
1998
and
2002
Dr.
Peter
Noé
was
chairman
of
the
Board
of
Management
of
CDRB
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
ist
seit
2013
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Investitionsbank
des
Landes
Brandenburg.
The
author
has
been
CEO
of
the
Investitionsbank
des
Landes
Brandenburg
since
2013.
ParaCrawl v7.1
Bernhard
Klinger...
wurde
als
stellvertretender
Vorsitzender
des
PMeV
Vorstandes
wiedergewählt.
Bernhard
Klinger...
has
been
elected
again
asvice
chairman
of
the
PMeV
management
board.
ParaCrawl v7.1
Jörg
Fuhrmann
ist
seit
2011
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Salzgitter
AG.
Jörg
Fuhrmann
has
been
Chief
Executive
Officer
and
Chairman
of
the
Executive
Board
of
Salzgitter
AG
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Johannes
Bußmann
ist
seit
April
2015
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Lufthansa
Technik.
Dr.
Johannes
Bussmann
has
been
Chairman
of
the
Executive
Board
of
Lufthansa
Technik
since
April
2015.
ParaCrawl v7.1
Hupperich
war
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Sparkasse
Karlsruhe.
Hupperich
was
chief
executive
officer
of
Sparkasse
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
Stefan
Pichler
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Thomas
Cook
AG.
Before
that
Stefan
Pichler
was
Chairman
and
CEO
of
Thomas
Cook
AG.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
ist
seit
2006
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
R+V
Versicherung
AG.
The
author
has
been
chairman
of
the
board
of
R+V
Versicherung
AG
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
seit
2009
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Saarstahl
AG.
He
has
been
chairman
of
the
board
at
Saarstahl
AG
since
2009
ParaCrawl v7.1
Bildergalerie
Bernhard
Klinger...
wurde
als
stellvertretender
Vorsitzender
des
PMeV
Vorstandes
wiedergewählt.
Bernhard
Klinger...
has
been
elected
again
asÂ
vice
chairman
of
the
PMeV
management
board.Â
ParaCrawl v7.1
Frank
Heinricht
trat
im
Juni
2013
als
Vorsitzender
des
Vorstandes
bei
SCHOTT
ein.
Frank
Heinricht
took
office
as
Chairman
of
the
Management
Board
in
June
2013.
ParaCrawl v7.1
Von
2011
bis
2018
war
er
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
BASF
SE.
From
2011
to
2018
he
was
Chairman
of
the
Executive
Board
of
BASF
SE.
ParaCrawl v7.1
Seit
2019
ist
er
Vorsitzender
des
Vorstandes.
Since
2019
he
is
the
Chief
Executive
Officer.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Armerding
wird
Vorsitzender
des
Vorstandes,
Uwe
Buschmann
sein
Stellvertreter.
Thomas
Armerding
becomes
the
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
Uwe
Buschmann
his
Deputy.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
E.
ON
AG
ist
Dr.
Wulf
Bernotat.
Chairman
of
the
board
of
the
E.ON
AG
is
Dr.
Wulf
Bernotat.
ParaCrawl v7.1
Neuer
Stellvertretender
Vorsitzender
des
DECHEMA-Vorstandes
wird
Prof.
Dr.
Ferdi
Schüth.
Prof.
Dr.
Ferdi
Schüth
will
be
new
Deputy
Chairman
of
DECHEMA's
board.
ParaCrawl v7.1
Ufer
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
RWE
Energy
AG.
Ufer
is
Vice
Chairman
of
the
Board
of
RWE
Energy
AG.
ParaCrawl v7.1
Von
2002
bis
Ende
November
2014
war
Veen
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Stiftung
Ettersberg
in
Weimar.
Since
2002
Veen
is
chairman
of
the
board
of
the
Stiftung
Ettersberg
(Ettersberg-foundation)
in
Weimar.
Wikipedia v1.0
Auch
heute
ist
Bernard
Arnault
noch
Vorsitzender
des
Vorstandes
und
Großaktionär
über
die
Groupe
Arnault.
Bernard
Arnault,
majority
shareholder
of
Dior,
is
Chairman
of
both
companies
and
CEO
of
LVMH.
Wikipedia v1.0
Den
Vorsitz
der
morgigen
Sitzung
übernimmt
Herr
Bob
Purkiss,
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Beobachtungsstelle.
Tomorrow's
meeting
will
be
chaired
by
Mr
Bob
Purkiss,
Chairman
of
the
Management
Board
of
the
Monitoring
Centre.
TildeMODEL v2018
Er
blieb
noch
als
Vorsitzender
des
Vorstandes,
während
Idei
CEO
des
Unternehmens
wurde.
In
2000
he
became
semi-retired,
staying
Chairman
of
the
Board
while
Idei
became
Executive
Chairman.
Wikipedia v1.0
Martin
Winterkorn
wurde
als
damaliger
Vorsitzender
des
Vorstandes
der
Volkswagen
AG
zum
Vorsitzenden
des
Aufsichtsrats
bestimmt.
Martin
Winterkorn
was
appointed
from
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Volkswagen
AG
to
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
WikiMatrix v1