Translation of "Vorstand des" in English
Diese
Meinung
wird
im
übrigen
auch
von
Kollegen
im
Vorstand
des
Fonds
geteilt.
For
the
rest,
colleagues
on
the
board
of
the
fund
take
the
same
view.
Europarl v8
Von
1992
bis
2002
gehörte
er
dem
Vorstand
des
SPD-Kreisverbandes
Schleswig-Flensburg
an.
From
1992
to
2002
he
was
the
head
of
the
SPD's
Schleswig-Flensburg
district.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1953
bis
1989
im
Vorstand
des
Journalistenverbandes
der
DDR.
From
the
1950s
to
1989
he
was
part
of
the
Board
of
the
Journalists
Association
of
the
GDR.
Wikipedia v1.0
Von
1972
bis
1977
war
er
darüber
hinaus
Vorstand
des
Bauamts
in
Heidelberg.
From
1972
to
1977,
Hess
also
served
as
Chief
of
department
in
Heidelberg.
Wikipedia v1.0
Seit
2011
ist
er
geschäftsführender
Vorstand
des
Newcastle
United
Jets
FC.
He
is
also
the
former
CEO
of
the
Newcastle
Jets.
Wikipedia v1.0
Im
August
2010
wurde
er
in
den
Vorstand
des
Ligaverbandes
DFL
gewählt.
He
was
in–charge
of
finance
as
part
of
his
role
on
the
vorstand.
Wikipedia v1.0
Mit
Gerd
Pieper
und
Reinhold
Lunow
bildet
er
den
Vorstand
des
BVB.
Together
with
Gerd
Pieper
and
Reinhold
Lunow,
he
forms
the
board
of
BVB.
Wikipedia v1.0
August
Alle
gehörte
zum
Vorstand
des
Estnischen
Schriftstellerverbands.
August
Alle
belonged
to
the
Board
of
the
Estonian
Writers
Association.
Wikipedia v1.0
Er
war
in
Personalunion
Vorsitzender
der
Staatsregierung
und
Vorstand
des
Staatsministeriums.
He
was
both
the
Chairman
of
the
State
Government
and
the
Head
of
the
Department
of
State.
Wikipedia v1.0
Bis
1968
wirkte
er
unter
anderem
im
Vorstand
des
dortigen
sozialen
Hilfswerkes.
Until
1968,
he
worked
among
other
things,
in
the
board
of
the
local
social
charity.
Wikipedia v1.0
April
2009
wurde
Bucher
vom
Vorstand
des
BZÖ
als
neuer
Parteivorsitzender
nominiert.
On
26
April
2009
at
the
party
congress
in
Linz,
Bucher
was
elected
as
the
new
leader
of
the
party.
Wikipedia v1.0
Duttenhofer
war
Mitglied
im
Vorstand
des
Alldeutschen
Verbandes.
Duttenhofer
was
a
member
of
the
board
of
the
Pan-German
League.
Wikipedia v1.0
Die
Berichte
über
die
Auswirkungen
werden
gerade
vom
Vorstand
des
IWF
diskutiert.
The
spillover
reports
are
currently
being
discussed
by
the
IMF’s
board.
News-Commentary v14
Der
Sozialminister
ernennt
den
fünfköpfigen
Vorstand
des
HFF.
The
Minister
of
Welfare
appoints
HFF’s
five-member
Board
of
Directors.
DGT v2019
Der
Vorstand
des
Fonds
besteht
aus
Führungskräften
der
öffentlich-rechtlichen
Rundfunkanstalten.
The
board
of
the
Fund
consists
of
managers
from
the
public
broadcasters.
DGT v2019
Ich
hätte
gerne,
dass
Sie
alle
im
Vorstand
des
Krankenhauses
sitzen.
I
would
like
all
of
you
to
serve
on
the
hospital's
board
of
directors.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
vom
Vorsitzenden
des
Vorstand
von
Walt
Disney
eingeladen.
We
had
been
invited
to
Walt
Disney
studios
by
the
chairman
of
the
board.
OpenSubtitles v2018
Und
morgen
wird
der
Vorstand
den
Verkauf
des
Betriebs
ratifizieren.
And
tomorrow
the
board
will
ratify
the
sale
of
the
factory.
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe
nicht,
warum
der
Vorstand
wegen
des
Energieprojekts
tagen
muss.
I
still
don't
see
the
need
of
a
board
meeting
for
the
energy
project.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
im
Vorstand
des
Whitmore
Museums.
He's,
uh,
on
the
board
for
the
Whitmore
Museum.
OpenSubtitles v2018
Wen
kennen
wir
im
Vorstand
des
Hospitals
von
Leeds?
Whom
might
we
know
on
the
board
of
Leeds
General
Infirmary?
OpenSubtitles v2018
Senator
Kinsey
wurde
als
Vorstand
des
Haushaltsausschusses
informiert.
As
chair
of
the
Appropriations
Committee,
Senator
Kinsey
was
given
a
full
briefing.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
im
Vorstand
des
Saint-Francis-Frauenhauses.
She's
on
the
board
of
the
St.
Francis
Battered
Women's
Shelter.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Vorstand
des
Pacific
Museums.
I'm
on
the
board
ofthe
Paoifio
Museum.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
alle
drei
im
Vorstand
des
Seenotrettungsvereins.
We're
all
on
the
board
of
the
rescue
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
jetzt
den
Vorstand
des
Staatssicherheitdienstes
anrufen.
You
know
I
can
call
the
Chief
of
The
State
Security
now.
OpenSubtitles v2018
Und
Crane
sitzt
im
Vorstand
des
hiesigen
Stadtmuseums.
And
Crane
is
listed
on
the
board
of
the
City
Museum.
OpenSubtitles v2018