Translation of "Vorsitzender des vorstands" in English
März
2002
wurde
Winterkorn
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Audi
AG.
Dr.
Winterkorn
had
been
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Audi
AG
since
1
March
2002.
Wikipedia v1.0
Seit
Juni
2009
ist
er
Vorsitzender
des
Vorstands
des
Internationalen
Ombudsmann-Instituts.
He
has
been
chair
of
the
Board
of
Directors
of
the
International
Ombudsman
Institute
since
June
2009.
EUbookshop v2
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Bertelsmann
Management
SE
ist
Thomas
Rabe.
The
Chairman
of
the
executive
board
of
Bertelsmann
Management
SE
is
Thomas
Rabe.
WikiMatrix v1
Bis
zu
seinem
Tod
war
Gore
Vorsitzender
des
Vorstands.
Bill
maintained
his
position
as
Chairman
of
the
Board
until
his
death.
Wikipedia v1.0
Ein
Vorsitzender
oder
Sprecher
des
Vorstands
ist
nicht
benannt.
There
is
no
Chairman
or
Spokesman
of
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Bernotat
ist
seit
1998
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Stinnes
AG.
Bernotat
has
served
as
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Stinnes
AG
since
1998.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
ist
Vorsitzender
des
Vorstands
und
der
Hauptversammlung.
The
President
shall
be
chairman
of
the
Council
and
of
the
General
Meetings.
ParaCrawl v7.1
Reitzle
war
bis
20.
Mai
2014
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Linde
AG.
Reitzle
was
Chief
Executive
Officer
of
Linde
AG
until
20
May
2014.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Vorstands
ist
Dr.
Rudolf
Staudigl.
Dr.
Rudolf
Staudigl
is
the
Board's
President
and
CEO.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Vorsitzender
des
Vorstands
dieser
Organisation.
He
is
currently
the
Chairman
of
this
organization.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Vorstands
ist
Prof.
Dr.
Dowling.
Chairman
is
Prof.
Dr.
Dowling.
ParaCrawl v7.1
Reiner
Winkler,
geboren
1961,
Vorsitzender
des
Vorstands
(CEO)
Reiner
Winkler,
born
1961,
Chief
Executive
Officer
(CEO)
ParaCrawl v7.1
Der
Autor:
Johann
Berger
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Landesbank
Hessen-Thüringen.
The
Author:
Johann
Berger
is
Vice
Chairman
of
the
Management
Board
of
Landesbank
Hessen-Thüringen.
ParaCrawl v7.1
Karl-Heinz
Streibich,
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Software
AG,
ergänzt:
Karl-Heinz
Streibich,
CEO
of
Software
AG,
adds:
CCAligned v1
Stephan
Seifert
wird
zum
gleichen
Zeitpunkt
neuer
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Körber
AG.
At
the
same
time
Stephan
Seifert
will
become
the
new
Chairman
of
the
Group
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Davor
war
er
sechs
Jahre
lang
als
Vorsitzender
des
Vorstands
der
NRW.Bank
tätig.
Previously,
he
served
for
six
years
as
chairman
of
the
board
of
NRW.Bank.
ParaCrawl v7.1
Von
2003
bis
April
2010
war
er
Vorsitzender
des
Vorstands
der
E.ON
AG.
From
2003
to
2010
he
was
chair
of
the
E.ON
AG
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Hostelling
International
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vorstands
angegliederter
Mitglieder
der
UNWTO.
Hostelling
International
is
Vice-Chairman
of
the
Board
of
Affiliate
Members
of
UNWTO.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Dürr
ist
Vorsitzender
sowohl
des
Vorstands
als
auch
des
Stiftungsrats
der
Dürr-Familienstiftung.
Heinz
Dürr
is
the
Chairman
of
the
Management
Board
and
of
the
Foundation
Management
Council
of
Dürr-Familienstiftung.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Zetsche
ist
seit
Januar
2006
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Daimler
AG.
Dieter
Zetsche
has
been
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Daimler
AG,
the
German
carmaker,
since
January
2006.
ParaCrawl v7.1
Klapproth
(55)
bleibt
Vorsitzender
des
Vorstands.
Klapproth
(55)
retains
his
position
as
Chairman
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Vorstands
ist
Firmengründer
Klaus
Weinmann.
The
executive
board
chairman
and
company
founder
is
Klaus
Weinmann.
ParaCrawl v7.1
August
Wilhelm
Henningsen
ist
seit
2001
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Lufthansa
Technik
AG.
August
Wilhelm
Henningsen
has
been
the
Chairman
of
the
Executive
Board
of
Lufthansa
Technik
AG
since
2001.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Vorstands
ist
der
Bürgermeister.
Chairman
of
the
Executive
Board
is
the
mayor.
ParaCrawl v7.1
Philipp
Justus
folgt
als
Vorsitzender
des
Vorstands
auf
den
Zanox-Gründer
Thomas
Hessler.
Philipp
Justus
follows
Thomas
Hessler
-
the
founder
of
Zanox
-
as
CEO.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
ist
seit
2012
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Deutschen
Bank.
The
author
has
been
CEO
of
Deutsche
Bank
since
2012.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2014
ist
Dr.
Stadelmann
Vorsitzender
des
Vorstands.
Since
January
2014
he
has
been
Chairman
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1
Dieter
Zetsche
ist
Vorsitzender
des
Vorstands
der
Daimler
AG
und
Leiter
Mercedes-Benz
Cars.
Dieter
Zetsche
is
Chairman
of
the
Board
of
Management
of
Daimler
AG
and
Head
of
Mercedes-Benz
Cars.
ParaCrawl v7.1