Translation of "Mitglieder des vorstands" in English
Auf
Antrag
der
Mitglieder
des
Vorstands
beruft
dessen
Vorsitzender
zusätzliche
Sitzungen
ein.
The
chair
of
the
Bureau
shall
convene
additional
meetings
at
the
request
of
its
members.
DGT v2019
Alle
Mitglieder
des
Vorstands
der
Fachgruppe
NAT
billigen
das
weitere
Vorgehen.
All
NAT
Bureau
members
approved
the
way
ahead.
TildeMODEL v2018
Mitglieder
des
Vorstands
dürfen
nicht
Mitglieder
des
Ausschusses
für
Beschaffung
und
Aufträge
sein.
The
Governing
Board
shall
appoint
members
of
the
Administration
and
Management
Committee
from
amongst
representatives,
with
relevant
professional
experience
in
Administration
and
Management,
nominated
by
the
Members.
DGT v2019
Auf
Antrag
der
Mitglieder
des
Vorstands
beruft
der
Vorsitzende
zusätzliche
Sitzungen
ein.
The
chairman
shall
convene
additional
meetings
of
the
Bureau
at
the
request
of
its
members.
TildeMODEL v2018
Die
Mitglieder
des
Vorstands
können
ihr
Amt
jederzeit
niederlegen.
Members
of
the
governing
board
may
resign
at
any
moment.
TildeMODEL v2018
Alle
Mitglieder
des
T2S-Vorstands
werden
vom
EZB-Rat
ernannt.
All
members
of
the
T2S
Board
are
appointed
by
the
Governing
Council.
DGT v2019
Darüber
hinaus
werden
die
Mitglieder
des
T2S-Vorstands
als
Beobachter
zu
den
AG-Sitzungen
eingeladen.
In
addition,
T2S
Board
members
are
invited
to
the
AG
meetings
as
observers.
DGT v2019
Die
stellvertretenden
Mitglieder
des
Vorstands
vertreten
erforderlichenfalls
die
Mitglieder.
Member
States
shall
nominate
onto
the
Board
one
member
and
one
alternate
member,
from
the
senior
management
of
their
respective
PES.
DGT v2019
Eine
entsprechende
Bestimmung
gilt
für
die
nicht
einer
Zentralbank
angehörenden
Mitglieder
des
T2S-Vorstands.
An
equivalent
provision
applies
to
the
non-central
bank
board
members
of
the
T2S
Board.
DGT v2019
Dieser
Kodex
ist
an
die
Mitglieder
des
T2S-Vorstands
gerichtet.
This
Code
is
addressed
to
the
members
of
the
T2S
Board.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
T2S-Vorstands
werden
ad
personam
ernannt.
T2S
Board
non-central
bank
members
are
appointed
in
a
personal
capacity.
DGT v2019
Die
Mitglieder
des
CCMI-Vorstands
befürworten
die
Fortsetzung
der
Partnerschaft.
Members
of
the
CCMI
Bureau
were
in
favour
of
continuing
this
partnership.
TildeMODEL v2018
Michael
SMYTH
begrüßt
die
Mitglieder
des
Vorstands
und
der
Fachgruppe
nach
deren
Neuformierung.
Mr
Smyth
welcomes
the
members
of
the
renewed
bureau
and
section.
TildeMODEL v2018
Zwei
Mitglieder
des
Neo-Vorstands
sind
tot.
Two
Neo
board
members
found
dead.
OpenSubtitles v2018
Mitglieder
des
Vorstands,
wir
rauben
Ihnen
nur
wenige
Minuten.
Members
of
the
board,
this
will
just
take
a
minute
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Drei
Mitglieder
des
Vorstands
von
Byzantium
sind
Geschäftsführer
von
"Hourglass"
Three
members
on
the
Byzantium
board
of
directors
are
CEOs
of
Hourglass
corporations.
OpenSubtitles v2018
Aus
Konzernmandaten
erhalten
die
Mitglieder
des
Vorstands
keine
Vergütung.
The
members
of
the
Executive
Board
receive
no
remuneration
for
any
Group
offices
held.
CCAligned v1
Ehemalige
Mitglieder
des
Vorstands
sind
hier
zu
finden.
Find
past
board
members
here.
CCAligned v1
Der
Verein
wird
gemeinschaftlich
durch
zwei
Mitglieder
des
Vorstands
vertreten.
FREP
is
represented
jointly
by
two
members
of
the
Executive
Board.
CCAligned v1
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
Geschäftsleitung.
Its
members
are
jointly
accountable
for
the
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
durch
drei
Mitglieder
des
Vorstands
begleitet.
The
GDPR
program
is
accompanied
by
three
Management
Board
members.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
entfielen
auf
die
Mitglieder
des
Vorstands
der
Fresenius
SE
25.800
Aktienoptionen.
The
members
of
the
Fresenius
SE
Management
Board
held
514,500
options.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
folgenden
Seiten
stellen
wir
Ihnen
die
Mitglieder
des
Vorstands
vor.
Each
member
of
the
ExecutiveBoard
is
introduced
on
the
following
pages.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Vorstands
wurden
wie
folgt
vergütet:
Remuneration
of
the
members
of
the
Executive
Board:
ParaCrawl v7.1
Die
Mitglieder
des
Vorstands
tragen
dabei
gemeinsam
die
Verantwortung
für
die
gesamte
Geschäftsführung.
In
so
doing,
the
members
of
the
Executive
Board
are
jointly
responsible
for
all
management
activities.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
Sie
die
Mitglieder
des
Vorstands
der
Deutschen
Telekom
AG.
Here
you
will
find
the
members
of
the
Board
of
Management
of
Deutsche
Telekom
AG.
ParaCrawl v7.1