Translation of "Vorsitzender des aufsichtsrats" in English
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Dieter
Reiter,
Oberbürgermeister
der
Landeshauptstadt
München.
Dieter
Reiter,
Mayor
of
Munich,
is
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
sein
Sohn
Rigk
Sauer
mehrere
Jahre
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
Chairman
of
the
Supervisory
Board
became
Jochen
Weyhausen-Sauer,
followed
by
his
son,
Rigk
Sauer.
Wikipedia v1.0
Von
1988
bis
1997
war
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Bank.
From
1988
to
1997
he
was
chairman
of
the
supervisory
board.
WikiMatrix v1
Seit
2019
ist
er
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
von
Groz-Beckert.
Since
2019
he
has
been
Chairman
of
the
Groz-Beckert
Supervisory
Board.
WikiMatrix v1
Von
1981
bis
1989
amtierte
er
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
From
1981
to
1989,
he
served
as
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
WikiMatrix v1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Hans-Ulrich
Engel
(Vorstandsmitglied,
BASF
SE).
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Dr.
Hans-Ulrich
Engel
(Member
of
Board
of
Directors,
BASF
SE).
WikiMatrix v1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Prof.
Dr.
Christian
Griesinger.
Chairman
of
the
board
is
Prof.
Dr.
Norbert
Lossau.
ParaCrawl v7.1
Michael
Odenwald
ist
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Michael
Odenwald.
ParaCrawl v7.1
Herr
Stefan
Quandt
ist
Aktionär
und
stellvertretender
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
BMW
AG.
Stefan
Quandt
is
a
shareholder
and
deputy
chairman
of
the
Supervisory
Board
of
BMW
AG.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Leopold
von
Heimendahl
ist
seit
2006
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Nabaltec
AG.
Since
2006
Dr.
Leopold
von
Heimendahl
has
been
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Nabaltec
AG.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
derzeit
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
ODLO
Sports
Group.
He
has
been
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
ODLO
Sports
Group
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Herr
Dr.
Yanmin
(Andy)
Gu.
The
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Dr.
Yanmin
(Andy)
Gu.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Bernd
Flohr
leitete
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
die
Hauptversammlung.
Dr.
Bernd
Flohr
headed
the
Annual
General
Meeting
as
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
derzeit
Herr
Bernd
Minning.
Mr.
Bernd
Minning
is
currently
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Henning
Schulte-Noelle
folgt
Klaus
Liesen
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Allianz
AG.
Henning
Schulte-Noelle
succeeds
Klaus
Liesen
as
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Allianz
AG.
ParaCrawl v7.1
Wilhelm
Doupnik
war
seit
2014
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
COMPAREX
AG.
Wilhelm
Doupnik
was
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
COMPAREX
AG
since
2014.
ParaCrawl v7.1
Stellvertretender
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Josef
Zantis.
Josef
Zantis
is
the
deputy
chairman
of
the
supervisory
board.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Paul
Achleitner.
Chairman
of
the
Supervisory
Board
is
Paul
Achleitner.
ParaCrawl v7.1
Marcel
Braud
wird
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
Marcel
Braud
becomes
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
CCAligned v1
Seit
Juni
2017
ist
Gerhard
Witzany
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
Nabaltec
AG.
Since
June
2017,
Gerhard
Witzany
has
been
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Nabaltec
AG.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Mayrhuber,
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats,
erklärt:
"Wir
möchten
die...
Wolfgang
Mayrhu-ber,
Chairman
of
the
Supervisory
Board,
explains:
"We
want
to...
ParaCrawl v7.1
Manfred
Gerstenfeld
ist
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
des
Jerusalem
Center
of
Public
Affairs.
Manfred
Gerstenfeld
is
Chairman
of
the
Board
of
Fellows
of
the
Jerusalem
Center
for
Public
Affairs.
ParaCrawl v7.1
Hans
Wall
bleibt
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats.
Hans
Wall
remains
chairman
of
the
board
of
directors.
ParaCrawl v7.1
Der
Investor
Zbigniew
Jakuba
ist
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
polnischen
Münzstätte.
Investor
Zbigniew
Jakuba
is
Chairman
of
the
Polish
Mint's
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Abdessamad
wird
Jack
Domme
unterstellt
sein,
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
bei
Hitachi
Consulting.
Abdessamad
will
report
to
Jack
Domme,
chairman
of
the
board
of
Hitachi
Consulting.
ParaCrawl v7.1
John
Feldmann
ist
seit
2011
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
KION
GROUP
AG.
John
Feldmann
has
been
chairman
of
the
Supervisory
Board
of
KION
GROUP
AG
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Ernst
von
Siemens
wird
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
der
DGG.
Dr.
Ernst
von
Siemens
is
made
head
of
the
supervisory
board
at
DGG.
ParaCrawl v7.1
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
wurde
André
Krause
als
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
gewählt.
Until
that
date,
André
Krause
was
now
elected
to
be
Chairman
of
the
Supervisory
Board.
ParaCrawl v7.1
Vorsitzender
des
Aufsichtsrats
ist
Volker
Wilming.
The
chairman
of
the
supervisory
board
is
Volker
Wilming.
ParaCrawl v7.1