Translation of "Vorsitzende des unternehmens" in English
Del
Vecchio
ist
der
Gründer
und
Vorsitzende
des
italienischen
Unternehmens
Luxottica.
Leonardo
Del
Vecchio
(born
22
May
1935
in
Milan,
Italy)
is
the
founder
and
chairman
of
Luxottica.
Wikipedia v1.0
Er
ist
der
Vorsitzende
des
Unternehmens
"Shinmao
Property".
Xu
is
estimated
to
be
one
of
the
largest
property
developers
in
Shanghai.
Wikipedia v1.0
Sein
Sohn
Sir
Ken
Morrison
ist
gegenwärtig
der
Vorsitzende
des
Unternehmens.
Kendall's
son,
Robert
H.
Garff,
is
currently
the
president
of
the
company.
WikiMatrix v1
Im
späteren
Verlauf
des
Tages
veröffentlichte
der
Vorsitzende
des
Unternehmens
den
Wert
der
Aktien.
The
Director
of
the
company
published
information
on
the
value
of
the
assets
later
in
the
day.
ParaCrawl v7.1
Beim
Jahrestreffen
1995
sagte
der
Vorsitzende
des
Unternehmens:
“Hier
bei
uns
gibt
es
Falun
Gong-Praktizierende.
At
the
annual
meeting
in
1995,
the
CEO
of
the
company
said,
"There
are
Falun
Gong
[practitioners]
working
for
us.
ParaCrawl v7.1
Dr.
V.
Sumantran,
Executive
Vice
Chairman
der
Hinduja
Automotive
Limited
und
Director
von
Ashok
Leyland
ist
der
Vorsitzende
des
Powertrain
Unternehmens
und
im
Aufsichtsrat
der
anderen
beiden
Unternehmen.
Dr.
V.
Sumantran,
Executive
Vice
Chairman
of
Hinduja
Automotive
Limited
and
a
Director
on
the
Board
of
Ashok
Leyland
is
the
Chairman
of
the
Powertrain
company
and
he
is
on
the
Boards
of
the
other
two
JV
companies.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
verstarb
ihr
Vater
und
sie
wurde
Vorsitzende
des
Unternehmens
"Hensley
&
Company".
She
also
held
positions
as
vice
president,
director,
and
vice
chair
of
Hensley
&
Co.
Wikipedia v1.0
Der
CEO
und
der
Vorsitzende
des
Unternehmens
haben
kürzlich
bestätigt,
dass
das
Telefon
auch
mit
einer
OIS-
und
einer
optischen
Anti-Shake-Funktion
ausgestattet
sein
wird.
The
CEO
and
chairman
of
the
company
recently
confirmed
that
the
phone
will
also
be
equipped
with
an
OIS
and
an
optical
anti-shake
function.
ParaCrawl v7.1
Chen
Tao,
der
Vorsitzende
des
Unternehmens
herzlich
willkommen
neue
und
alte
Kunden
und
Freunde
aus
allen
Bereichen
des
Lebens
kommen,
um
das
Unternehmen,
Führung,
Investition
und
Handelsgespräche
zu
besuchen,
und
gemeinsam
schaffen
eine
brillante
Zukunft!
Chen
Tao,
chairman
of
the
company
sincerely
welcome
new
and
old
customers
and
friends
from
all
walks
of
life
come
to
visit
the
company,
guidance,
investment
and
trade
talks,
and
jointly
create
a
brilliant
future!
CCAligned v1
Der
Vorsitzende
des
Unternehmens
war
Helge
W.
Hansen
und
die
Adresse
von
Satair
war
basierend
auf
seiner
Heimatadresse.
The
chairman
of
the
company
was
Helge
W.
Hansen,
and
for
the
early
years
Satair
was
based
at
his
home
address.
WikiMatrix v1
Mr.
Qiu
Bing
Huang,
der
Vorsitzende
des
Unternehmens,
sagte:
"Wir
müssen
unseren
Kunden
höchst
kosteneffiziente
Produkte
bieten,
die
Durchlaufzeit
verkürzen
und
gleichzeitig
Mehrwert
schaffen.
Mr
Qiu
Bing
Huang,
the
company's
president,
said:
"We
need
to
provide
our
customers
with
highly
cost-effective
products,
shorten
the
lead
time
and
create
added
value.
ParaCrawl v7.1
Volkmar
Mair,
der
langjährige
Vorsitzende
des
Unternehmens,
sieht
es
so:
„nur
wenn
ich
selbst
schon
dagewesen
bin,
kann
ich
es
beurteilten.“
As
Volkmar
Mair,
the
long-time
chairman
of
the
company,
puts
it:
“I
can
only
judge
a
place
once
I’ve
been
there
myself”
ParaCrawl v7.1
Die
Vollmacht
ist
erforderlich,
vom
Geschäftsführer
unterzeichnet
werden,
Generaldirektor,
Vorsitzende
oder
Präsident
des
Unternehmens;
The
Power
of
Attorney
is
required
to
be
signed
by
the
managing
director,
general
manager,
chairman
or
president
of
the
company;
ParaCrawl v7.1
Der
Gründer
und
Vorsitzende
des
Unternehmens,
John
Lightfoot,
kommentiert:
„Wir
sind
sehr
stolz
auf
unsere
Erfolge
und
die
Tatsache,
dass
viele
weltweite
Distributoren,
die
sich
bei
uns
zu
Anfang
angemeldet
haben,
auch
heute
noch
treue
Kunden
sind,
wie
zum
Beispiel
Pearl
Anniversary
von
Solar
Solve
Ltd.
Founder
and
company
chairman
John
Lightfoot
comments,
“We
are
extremely
proud
of
our
achievements
and
the
fact
that
many
worldwide
distributors
who
signed
up
with
us
in
the
early
days,
still
remain
loyal
customers
today,
Solar
Solve
Ltd’s
Pearl
Anniversary.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorsitzende
des
Unternehmens
Luxia
Zhang
sagt:
"Die
Arbeitskosten
haben
sich
in
den
vergangenen
fünf
Jahren
verdoppelt
und
es
wird
immer
schwieriger,
junge
Menschen
für
diese
Art
von
Arbeit
in
der
Sortierung
zu
gewinnen.
The
company's
chairman,
Luxia
Zhang,
says:
"Labor
costs
have
doubled
in
the
past
five
years
and
it
is
harder
to
find
young
people
committed
to
the
type
of
sorting
job
we
offer
here.
ParaCrawl v7.1
Als
Vorsitzenden
des
Unternehmens
wählte
Israel
den
aus
Südafrika
stammenden
Rechtsanwalt
Aryeh
Pincus.
Aryeh
Pincus,
a
lawyer
from
South
Africa,
was
elected
head
of
the
company.
Wikipedia v1.0
Vorsitzender
des
Unternehmens
ist
der
Gründer
Charles
Schwab.
In
1973,
the
company
name
changed
to
Charles
Schwab
&
Co.,
Inc.
Wikipedia v1.0
Michelson
ist
CEO
und
Vorsitzender
des
russischen
Unternehmens
"Novatek".
Mikhelson
and
Novatek
are
the
main
sponsors
of
the
Russian
Football
Union.
Wikipedia v1.0
Lévy
ist
seit
2009
Vorsitzender
des
französischen
Unternehmens
Activision
Blizzard.
In
this
capacity,
he
has
hence
chaired
the
supervisory
board
of
Viroxis
since
2007,
and
Activision
Blizzard
since
2009.
Wikipedia v1.0
Von
2004
bis
2009
war
er
Vorsitzender
des
britischen
Unternehmens
J
Sainsbury.
In
November
2009,
David
Tyler
took
over
as
Chairman
of
Sainsbury's.
Wikipedia v1.0
Vorsitzender
des
Unternehmens
ist
seit
2013
Tormod
Hermansen.
The
company
is
chaired
by
Tormod
Hermansen
since
2013.
Wikipedia v1.0
Die
Mitsprachesitzungen
finden
abwechselnd
unter
dem
Vorsitz
des
Unternehmers
und
des
UR-Vorsitzenden
statt.
Consultation
meetings
are
chaired
on
a
rotary
basis
by
the
head
of
the
enterprise
and
the
chairman
of
the
works
council.
EUbookshop v2
Von
1993
bis
1995
war
er
dann
Vorsitzender
des
Unternehmens
"
Eurojet".
Between
1993
and
1995
he
was
chairman
of
Eurojet,
the
European
consortium
which
developed
and
manufactured
Eurojet
200
engines
used
by
Eurofighter.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
später
Vorsitzender
des
Unternehmens.
He
later
became
Chairman
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1929
wurde
Jay
C.
Hormel,
Sohn
von
George
Hormel,
Vorsitzender
des
Unternehmens.
Benjamin
F.
Hormel,
brother
of
George
A.,
retired
in
1941
after
completing
50
years
of
service.
Wikipedia v1.0
Fu
Chengyu
ist
seit
April
2011
als
Nachfolger
von
Su
Shulin
Vorsitzender
des
chinesischen
Unternehmens
Sinopec.
He
finally
became
the
Chairman
of
the
Sinopec
Group
on
April
2011.
Wikipedia v1.0
Bevor
Scowcroft
für
die
Bush-Regierung
arbeitete,
war
er
stellvertretender
Vorsitzender
des
Unternehmens
Kissinger
and
Associates.
Before
joining
the
Bush
administration,
Scowcroft
was
Vice
Chairman
of
Kissinger
Associates.
WikiMatrix v1
Der
UA
tagt
unter
Vorsitz
des
Unternehmers
oder
dessen
Vertreter
(L
434-2).
The
proceedings
ofthe
WC
are
chaired
by
the
head
of
the
undertaking
or
his
representative
(L
434-2),
during
its
first
meeting,
the
WC
appoints
a
secretary
selected
from
among
the
full
members
(L
434-2),
EUbookshop v2
Schlußfolgerungen
des
Vorsitzes
unternehmen,
damit
das
Übereinkommen
bis
Ende
Juni
geschlossen
werden
kann.
Conclusions
of
the
Presidency
the
national
identity
and
traditions
of
the
Member
States;
EUbookshop v2
In
den
90er
Jahren
war
er
Vorsitzender
des
Verbandes
der
Unternehmer
in
Sri
Lanka
und
Singapur.
In
the
1990s
he
was
President
of
the
Association
of
Businessmen
of
Sri
Lanka
and
Singapore.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
dieses
Sektors
ehrt
den
Vorsitzenden
des
Teladi
Unternehmens,
den
man
CEO
nennt.
The
name
of
this
sector
relates
to
the
chief
executive
officer
(CEO)
of
the
Taladi
Company.
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Sohn
der
Familie
übernahm
dann
im
Jahre
1947
den
Vorsitz
des
Unternehmens.
The
family's
only
son
assumed
chairmanship
of
the
company
in
1947.
ParaCrawl v7.1
Als
Reaktion
darauf
verändert
Markus
Rech,
Vorsitzender
der
Geschäftsführung
des
Unternehmens,
wieder
die
Herangehensweise.
In
response,
Markus
Rech,
CEO
of
the
company,
is
changing
the
approach
again.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1986
übernimmt
Alessandro
Calligaris
als
Vertreter
der
dritten
Familiengeneration
den
Vorsitz
des
Unternehmens.
In
1986,
Alessandro
Calligaris,
the
third
generation
of
the
family,
takes
over
the
Presidency
of
the
company.
ParaCrawl v7.1