Translation of "Leitung des unternehmens" in English
Für
die
Leitung
des
Unternehmens
ist
der
Geschäftsführer
zuständig.
The
Managing
Director
is
responsible
for
the
company's
administration.
DGT v2019
Es
geht
auch
um
die
Übertragung
der
Leitung
des
Unternehmens.
It
is
also
about
transferring
theleadership
of
the
company.
EUbookshop v2
Später
übernahm
Hubers
Schwiegersohn
Dietrich
Schindler-Huber
die
Leitung
des
Unternehmens.
Later,
Huber's
son-in-law
Dietrich
Schindler-Huber
took
over
the
management
of
the
company.
WikiMatrix v1
Der
JET-Rat
trägt
die
Verantwortung
für
die
Leitung
des
Gemeinsamen
Unternehmens.
The
JET
Council
shall
have
the
responsibility
for
the
management
of
the
Joint
Undertaking.
EUbookshop v2
Die
Funktionskosten
gehen
zu
Lasten
der
zentralen
Leitung
des
Unternehmens.
The
information
provided
will
relate
in
particular
to
the
undertaking's
structure,
economic
and
financial
situation,
the
employment
outlook
and
investment
prospects.
EUbookshop v2
Die
Leitung
des
Unternehmens
erfolgt
durch
die
Mitglieder
der
SEM-Leitungsgremien.
The
management
of
the
company
is
provided
by
the
members
of
the
SEM
management
bodies.
EUbookshop v2
Der
Aufsichtsrat
berät
und
überwacht
den
Vorstand
bei
der
Leitung
des
Unternehmens.
The
Supervisory
Board
advises
and
oversees
the
Executive
Board
in
the
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorstand
ist
für
die
Leitung
des
Unternehmens
zuständig.
The
management
board
is
responsible
for
managing
the
company.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
Herbert
Wempes
übernimmt
Hellmut
Wempe
die
Leitung
des
Unternehmens.
After
the
death
of
Herbert
Wempes
Hellmut
Wempe
takes
over
the
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Unternehmens
haben
Florian
Maier
und
Andreas
Greiner
übernommen.
Florian
Maier
and
Andreas
Greiner
have
taken
on
leadership
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
August
Lohmann
übernimmt
die
Leitung
des
Unternehmens.
August
Lohmann
takes
over
the
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Tod
seiner
Brüder
über-
nimmt
Hanns
Voith
die
Leitung
des
Unternehmens.
After
the
death
of
his
brothers,
Hanns
Voith
assumes
the
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Er
berät
und
überwacht
den
Vorstand
bei
der
Leitung
des
Unternehmens.
The
Supervisory
Board
advises
and
oversees
the
Executive
Board
in
the
management
of
the
Company.
ParaCrawl v7.1
In
sechster
Generation
übernahm
der
Schiffbauingenieur
Bernard
Meyer
1982
die
Leitung
des
Unternehmens.
Shipbuilding
engineer
Bernard
Meyer
took
the
helm
of
the
company
in
1982,
representing
the
sixth
generation.
ParaCrawl v7.1
Das
Zentrum
steht
unter
der
Leitung
des
Unternehmens.
The
center
is
under
the
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
In
den
fünfziger
Jahren
wird
die
künstlerische
Leitung
des
Unternehmens
Max
Ingrand
anvertraut.
In
the
fifties,
Max
Ingrand
took
over
as
artistic
director
at
the
company.
ParaCrawl v7.1
Corporate
Governance
bei
MEDION
umfasst
das
System
der
Leitung
und
Überwachung
des
Unternehmens.
Corporate
governance
at
MEDION
comprises
the
system
used
to
manage
and
monitor
a
company.
ParaCrawl v7.1
Sein
Sohn
Egon
Franke
übernimmt
die
Leitung
des
Unternehmens.
His
son
Egon
Franke
assumes
management
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
neuen
Powertrain-Unternehmens
soll
ab
Anfang
2019
Herr
Andreas
Wolf
übernehmen.
Andreas
Wolf
is
to
assume
responsibility
for
the
new
Powertrain
company
at
the
beginning
of
2019.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitung
des
Unternehmens
liegt
weiterhin
beim
bisherigen
Geschäftsführer.
The
company
will
continue
to
be
headed
by
the
current
managing
director.
ParaCrawl v7.1