Translation of "Gesellschafter des unternehmens" in English

Since 1998, Ulrich W. Siekmann has been Managing Director of SieMatic, the third generation of his family to run the company.

The Stiftung Rehabilitation in Heidelberg is the managing partner of the company.

The managing director of the company is Leon Podobed.

Francesco Panzeri is member of the board, associate partner and Technical Sales.

Peter H. Meyer (*1950) is the managing partner.

Among the speakers were the owners of the business and heads of the departments.

With a 25% holding, Alois Fill remains a company shareholder.

He is now the sole owner of the enterprise.

He was partner of the former Pharma enterprise Boehringer Mannheim.

He remains Managing Partner of the company, headquartered in Dahlem, Germany.

Afterwards, the CEO of the medium-sized enterprise started with his annual review 2015:

Upon retirement of Wilhelm Bahmueller, the founder of the company, the shareholder and management structure of the company is newly organised.

Siegfried Schulte is now a silent partner in the company; his son Robert is the managing director.

Equal partners in the company are the City of Hanover and EWE AG in Oldenburg.

Strangely, the brothers Schmeissers' attorney of the company, Haenel, remained, although they were shareholders and actually acting partners of the enterprise.

The company, once again named Sony Music Entertainment Inc., became a wholly owned subsidiary of Sony Corporation through its US subsidiary SCA.

With regard to criterion 1, the two related companies failed to provide sufficient evidence concerning the shareholders’ contribution to the companies’ capital.

Nevertheless, Member States should be entitled to exempt such a parent undertaking from the obligation to draw up such consolidated financial statements in certain circumstances, provided that its members and third parties are sufficiently protected.

In cases not covered by paragraph 4, a Member State may, without prejudice to paragraphs 2 and 3 of this Article and Article 3(6), exempt from the obligation to draw up consolidated financial statements and a consolidated management report any parent undertaking governed by its national law which is also a subsidiary undertaking, the parent undertaking of which is governed by the law of a Member State, provided that all the conditions set out in paragraph 5 are fulfilled and that the shareholders in or members of the exempted undertaking who own a minimum proportion of the subscribed capital of that undertaking have not requested the preparation of consolidated financial statements at least six months before the end of the financial year.

In the same year, Bayern Kapital GmbH, the Startkapital Fonds Augsburg and Franz Industriebeteiligungen AG joined as new shareholders.

The Brose Group's shareholders include Michael Stoschek, his daughter Julia Stoschek and his son Maximilian Stoschek, his elder sister Christine Volkmann and her daughter.

Strangely, the brothers Schmeissers' attorney of the company, Haenel, remained, although they were shareholders and actually acting partners of the enterprise.

In contrast to sole proprietorships and partnerships, these enterprises pay out wages and salaries to all employees, including the owners or partners of the business.

The Commission considered that the behaviour of the Govemment was not equivalent to that of a privatemarket investor as no or not all of the other shareholders in the company were prepared to grant loansunder equivalent conditions.

One factor in support of this viewpoint was that the other shareholders of thecompany did not participate in a comparable way in the financing of the ailing company.

In September 2007, he was appointed the President and Managing Partner of UCP and became the largest shareholder owning more than 50% of the firm’s capital.