Translation of "Vorsitzende richterin" in English

The Chairwoman of the Lay Judge Senate, Judge Michaela Sanin, ordered proceedings on this fact to be postponed.

And the presiding judge in the Arthur Strauss murder trial, which starts tomorrow.

As the judge who sat on your trial I must say I have a deep admiration for you.

The presiding judge is Wenche Elizabeth Arntzen.

Ms. Yang's family went to see the presiding judge, Li Xueping.

The presiding judge deemed Miller's admission to St. Ann's unlawful, as the offices of the ministry could not be considered a public space.

The presiding judge turned down the application because the plaintiff failed to make a credible case for a direct infringement of copyright or for RapidShare having supported copyright violations.

Silver became Chief Judge in January 2011 after the shooting death of previous Chief Judge John Roll during the 2011 assassination attempt of Congresswoman Gabrielle Giffords, serving until she took senior status.

The chief justice Ms. Tu Zimin and judge Tang Shan did not allow the practitioners to defend themselves.

Speaker Christina Stresemann, presiding judge at the Federal Court of Justice and deputy chairman of the “Friends” board of trustees, will shed light on the development of the association: it was founded on 5 October 1949 as a major citizens’ initiative to facilitate the construction of the new Philharmonie, but much remains to be done even after this goal was achieved.

Genrikh Padva, the defence coordinator in the various Yukos-cases, said with some understanding that composing a verdict within 14 days had been unrealistic from the start given the dimensions of the case; the press almost unanimously concluded that Judge Kolesnikova had been informed “from on high” that it would be politically inopportune to issue the verdict just before the celebrations marking the 60th anniversary of the end of the Second World War in the presence of numerous heads of states and governments.

Judge Gao Yaonan told Ms. Niu's family that although she was the presiding judge, she had no say in the case.

The chairwoman of the Tribunal, Judge Tulkens, expressed the importance of the Tribunal in an interview with the French newspaper, Le Monde:

Ruth Rissing-van Saan (born January 25, 1946 in Neuss) is a German lawyer and was chair judge at the Federal Court of Justice.

Incoming Supreme Court President Naor said, "In my position as President of the Supreme Court I will act to guard the independence of the court system, the independence of which is a necessary condition for proper verdicts and bringing about justice.

Genrikh Padva, the defence coordinator in the various Yukos-cases, said with some understanding that composing a verdict within 14 days had been unrealistic from the start given the dimensions of the case; the press almost unanimously concluded that Judge Kolesnikova had been informed "from on high" that it would be politically inopportune to issue the verdict just before the celebrations marking the 60th anniversary of the end of the Second World War in the presence of numerous heads of states and governments.

The court didn't notify the families about the trial. When the families asked the presiding judge, Zhou Kaiqiong (female), "Why weren't we informed?"

The chief judge at the VG Schleswig, during the hearing on 30 January 2008, already expressed her view of the legal situation that a state gambling monopoly could only be justified with the objectives of combating gambling addiction if all legal regulations and actual measures taken by a Member state in the entire gambling market, rather than merely the provisions on which the monopoly on sports betting and lotteries is based, are made subject to examination with regard to whether restrictions on games are systematic and consistent.

Speaker Christina Stresemann, presiding judge at the Federal Court of Justice and deputy chairman of the “Friends” board of trustees, will shed light on the development of the association.

The trial provides a grotesque example of a legal culture in which a demonstrative, pedantic, and embarrassing insistence on irrelevant regulations and formalities accompanies a no less demonstrative abuse of basic principles of justice and procedure: The presiding judge, Irina Kolesnikova, refused at first to open the trial, because a page was missing from the indictment, which the prosecutor had to present Mikhail Khodorkovsky; this was done so as “to allow no gross [sic!]

Higher Administrative Court NRW puts the approach of depreciations according to replacement values regarding the calculation of charges to the test. In the course of the 17th waste water symposium in Münster the presiding judge oft he 9th senate of HAC, Dr. Annette Kleinschnittger, has announced that the HAC wants to examine the previous practice of the approach of depreciations according to replacement values regarding the municipal calculation of charges.

I want an apology, from Pernell, on the record, in front of the presiding judge.

Court is now in session, the Honorable Judge Cynthia Batzer presiding.

This was followed in 1973 by the appointment as chairwoman judge at the Federal Labour Court.

Judge Julia Deville presiding.

The Court of California is now in session. The Honorable Judge Lundstrom, presiding.

After Dr. Maria Schwarz, she was the second woman, who held the positions of a judge or chair judge at the Federal Social Court.

An author of writings that were supposed to be about the Nazi gas chambers, but in which not one comprehensive photograph or drawing of a single one of those chemical slaughterhouses was to be found, this pitiful scribbler would, in a Paris court on May 9, 1995, go on to give a demonstration of his total inability to reply to the presiding judge’s questions as to what, concretely, such a mass murder machine might actually have been.17

The trial was overseen by Li Xueping, presiding judge from Kaifa District Court, Judges Sun Kangkai and Li Kanming, as well as two prosecutors from Kaifa Procuratorate.