Translation of "Erster vorsitzender" in English
Ich
bin
erster
stellvertretender
Vorsitzender
der
Delegation
für
Malta.
I
am
first
Vice-Chairman
of
the
delegation
for
Malta.
Europarl v8
Von
2005
bis
2013
ist
Jean-Claude
Juncker
erster
permanenter
Vorsitzender
der
Eurogruppe.
Between
2005
and
2013,
Jean-Claude
Juncker
is
the
first
permanent
President
of
the
Eurogroup.
ELRA-W0201 v1
Er
war
außerdem
erster
Vorsitzender
des
1863
gegründeten
"Medizinischen
Vereins
Greifswald".
In
1863
he
became
the
first
chairman
of
the
"Medizinischen
Vereins
Greifswald"
(Medical
Association
of
Greifswald).
Wikipedia v1.0
Von
1971
bis
1974
war
er
Erster
Stellvertretender
Vorsitzender
der
Planungskommission
beim
Ministerrat.
Between
1971
and
1974
he
was
First
Deputy
Chairman
of
the
Planning
Commission
of
the
Ministerial
Council.
Wikipedia v1.0
Seit
2008
ist
Serebrian
erster
stellvertretender
Vorsitzender
der
Demokratischen
Partei.
Between
May
2001
and
February
2008
Serebrian
was
Chairman
of
the
Social
Liberal
Party.
Wikipedia v1.0
Erster
Vorsitzender
wurde
der
damalige
Außenminister
Friedrich
Karl
Akel.
The
first
chairman
of
the
committee
dr.
Karl
Friedrich
Akel,
was
elected
on
5
May
1924.
Wikipedia v1.0
Er
war
erster
und
dritter
Vorsitzender
der
Regierung
von
Andorra.
In
1994,
Andorra
became
a
member
of
the
United
Nations.
Wikipedia v1.0
Heile
wurde
erster
Vorsitzender
und
Hermes
Geschäftsführer
mit
einem
Sekretariat
in
Mönchengladbach.
Heile
became
the
first
chairman
and
Hermes
became
CEO
of
the
new
Europa-Union
Deutschland.
Wikipedia v1.0
Er
fungierte
auch
als
erster
Vorsitzender
der
Lebensrechtsorganisation
Americans
United
for
Life.
He
was
among
the
original
Editorial
Advisors
of
the
scholarly
journal
Dionysius
and,
as
a
pro-life
activist,
he
became
the
first
chairman
of
the
board
of
Americans
United
for
Life.
Wikipedia v1.0
Ihr
erster
Vorsitzender
war
Theodor
Heuss,
dessen
Stellvertreter
Franz
Blücher.
The
party's
first
chairman
was
Theodor
Heuss;
his
deputy
was
Franz
Blücher.
Wikipedia v1.0
Ihr
erster
Vorsitzender
wurde
Jürgen
Schmieder,
sein
Stellvertreter
Bernhard
Opitz.
Its
first
chairman
was
Jürgen
Schmieder.
Wikipedia v1.0
Im
Dezember
desselben
Jahres
wurde
Evers
erster
Vorsitzender
der
NAACP
in
Mississippi.
In
late
1954
Evers
was
named
the
NAACP's
first
field
secretary
for
Mississippi.
Wikipedia v1.0
Vom
April
1949
bis
1992
war
er
erster
Vorsitzender
der
jüdischen
Gemeinde
Berlins.
From
1949
to
1992,
he
was
chairman
of
the
Jewish
congregation
of
Berlin.
Wikipedia v1.0
Seit
September
2017
ist
er
erster
stellvertretender
Vorsitzender
des
Parlaments
von
Nordossetien.
His
duties
as
a
Member
of
the
Council
of
the
Russian
Federation
ended
in
September
2017.
DGT v2019
Wie
fänden
Sie
es,
wenn
Sie
Erster
Vorsitzender
der
Bristol
Ta-Can-Co
würden?
How
would
you
like
to
be
the
first
chairman
of...
of
Bristol
Ta-Can-Co?
OpenSubtitles v2018
Gründer
und
erster
Vorsitzender
war
der
Skisportler
und
Bankier
Carl
Tellefsen.
The
founder
and
president
was
local
banker
and
skier,
Carl
Tellefsen.
Wikipedia v1.0
Von
1975
bis
1977
war
er
erster
Vorsitzender
des
Minnesota-Verbandes
der
Nature
Conservancy.
From
1975
to
1977,
he
was
the
first
chair
of
the
Minnesota
chapter
of
the
Nature
Conservancy.
WikiMatrix v1
Bis
zu
seinem
Tode
war
er
als
dessen
erster
Vorsitzender
aktiv.
Till
his
death
he
served
as
its
first
chairman.
WikiMatrix v1
Er
ist
Erster
stellvertretender
Vorsitzender
im
Aufsichtsrat
des
Entwicklungsfinanzierers
Deutsche
Investitions-
und
Entwicklungsgesellschaft.
He
serves
as
First
Deputy
Chairman
of
the
Supervisory
Board
at
Deutsche
Investitions-
und
Entwicklungsgesellschaft,
a
development
finance
institution.
EUbookshop v2
Erster
Vorsitzender
der
Planungskommission
war
Paul
Camille
von
Denis.
The
first
chairman
of
the
planning
commission
was
Paul
Camille
von
Denis.
WikiMatrix v1
Sein
Sohn
Werner
Popp
war
nach
dem
Krieg
zeitweilig
erster
Vorsitzender.
His
son,
Werner
Popp
after
the
second
world
war
became
chairman
for
some
time.
WikiMatrix v1
Von
1947
bis
1970
war
er
erster
Vorsitzender
dieser
Gesellschaft.
From
1947
to
1970
he
was
the
first
chairman
of
the
society.
WikiMatrix v1
Erster
Vorsitzender
war
Theodor
Heuss,
dessen
Stellvertreter
Franz
Blücher.
The
party's
first
chairman
was
Theodor
Heuss;
his
deputy
was
Franz
Blücher.
WikiMatrix v1
Ihr
erster
Vorsitzender
ist
Nahum
Gorelick.
First
Managing
Director
is
Nahum
Gorelick.
ParaCrawl v7.1