Translation of "An erster position" in English
An
erster
Position
wurde
Patrick
Ewing
von
den
New
York
Knicks
gewählt.
Patrick
Ewing
was
selected
as
the
first
overall
pick
by
the
New
York
Knicks.
Wikipedia v1.0
An
erster
Position
wurde
Joe
Barry
Carroll
von
den
Golden
State
Warriors
gewählt.
Joe
Barry
Carroll
from
Purdue
University
was
selected
first
overall
by
the
Golden
State
Warriors.
WikiMatrix v1
Die
an
erster
Stelle
genannte
Position
gestattet
die
Wechselstellung
für
den
Druckkopf.
The
first
recited
position
allows
the
change
position
for
the
print
head.
EuroPat v2
Das
Unternehmen
ist
in
den
jeweiligen
Märkten
an
erster
oder
zweiter
Position.
The
company
ranks
either
first
or
second
in
the
respective
glo
ParaCrawl v7.1
An
erster
Position
erfolgt
das
Spritzgießen
des
Gehäuses.
In
the
first
position,
the
injection
molding
of
the
housing
takes
place.
EuroPat v2
Der
Song
mit
den
meisten
Stimmen
steht
immer
an
erster
Position
der
Playlist.
The
song
with
the
most
votes
is
always
at
the
top
of
the
playlist.
CCAligned v1
Ich
empfehle,
dass
private
Kunden
an
erster
Stelle
ihre
Position
bestimmen:
I
recommend
that
private
customers
first
determine
their
position:
CCAligned v1
An
erster
Position
wählten
die
New
York
Islanders
den
kanadischen
Stürmer
John
Tavares
aus.
The
New
York
Islanders
chose
John
Tavares
with
the
first
overall
pick.
Wikipedia v1.0
Die
Feder
mit
der
größten
Federsteifigkeit
liegt
zweckmäßigerweise,
im
Drehmomentfluß
gesehen,
an
erster
Position.
Viewed
in
the
direction
of
torque
flow,
the
spring
of
greatest
stiffness
is
expediently
in
the
first
position.
EuroPat v2
Geben
Sie
an
erster
Position
den
Nachname,
an
zweiter
Position
den
Vornamen
an.
Enter
the
last
name
in
the
first
position
and
the
first
name
in
the
second
position.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
an
erster
Position
den
Nachnamen,
an
zweiter
Position
den
Vornamen
an.
Enter
the
last
name
in
the
first
position
and
the
first
name
in
the
second
position.
ParaCrawl v7.1
Seit
kurzem
werden
wir
an
erster
Position
als
empfohlener
Händler
in
der
Fachzeitschrift
Sommelier
genannt.
Recently,
we
are
called
in
the
first
position
as
a
recommended
dealer
in
the
journal
sommelier.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
in
den
jeweiligen,
globalen
Märkten
an
erster
oder
zweiter
Position.
The
operative
businesses
rank
either
first
or
second
in
their
respective
global
markets.
ParaCrawl v7.1
An
erster
Position
wählten
die
Tampa
Bay
Lightning
letztlich
wie
erwartet
den
kanadischen
Stürmer
Steve
Stamkos
aus.
However,
the
Lightning
did
not
get
off
to
a
great
start
as
hoped,
and
Melrose
was
fired
by
the
Lightning
with
a
5–7–4
record.
Wikipedia v1.0
Obwohl
Berger
das
Feld
anführte,
lag
insgesamt
Michael
Schumacher
an
erster
Position,
da
aufgrund
des
Rennabbruchs
die
Rennzeiten
der
Fahrer
vor
dem
Abbruch
addiert
wurden.
Michael
Schumacher
had
a
poor
start
and
Gerhard
Berger
took
the
lead
on
track
(but
Schumacher
still
led
the
race
overall
due
to
the
amount
of
time
he
was
ahead
of
Berger
before
the
race
was
stopped).
Wikipedia v1.0
Zweimassen-Schwungrad
nach
Anspruch
15,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Schraubenfeder
(31')
mit
der
größten
Federsteifigkeit
im
Drehmomentübertragungsweg
der
hintereinander
angeordneten
Schraubenfedern
(31)
des
Satzes
(35,
37)
an
erster
Position
bezogen
auf
die
das
Drehmoment
einleitende
Komponente
der
Drehschwingungsdämpfereinrichtung
(13)
angeordnet
ist.
A
two-mass
flywheel
according
to
claim
16,
wherein
the
coil
spring
(31')
with
the
greatest
spring
stiffness
in
the
torque
transmission
path
of
the
serially
disposed
coil
springs
(31)
of
the
set
(35,
37)
is
disposed
in
the
first
position
in
relation
to
the
component
of
the
torsional
vibration
damping
means
(31)
which
initiates
the
torque.
EuroPat v2
Beim
College-Draft
zur
Saison
2015
der
NWSL
wurde
Brian
an
erster
Position
von
der
Franchise
der
Houston
Dash
gedraftet.
Following
her
collegiate
career,
Brian
was
selected
first
overall
by
the
Houston
Dash
in
the
2015
NWSL
College
Draft.
WikiMatrix v1
Hat
die
im
Drehmomentweg
an
erster
Position
liegende
Feder
31'
eine
größere
Federsteifigkeit
als
die
im
Drehmomentfluß
dahinterliegende
Feder,
so
bewegt
sich
der
an
der
Feder
31'
anliegende
Gleitschuh
43
aufgrund
der
größeren
Steifigkeit
dieser
Feder
zunächst
zusammen
mit
dem
das
Drehmoment
einleitenden
Teil,
während
die
Kompression
im
Bereich
der
geringer
steifen
Federn
erfolgt.
If
the
spring
31'
situated
in
first
position
in
the
path
of
torque
has
a
greater
spring
stiffness
than
the
spring
behind
it
in
the
torque
flow,
then
by
virtue
of
the
greater
stiffness
of
this
spring,
the
sliding
shoe
43
which
bears
on
the
spring
31'
initially
moves
together
with
the
part
initiating
the
torque,
while
the
compression
occurs
in
the
region
of
the
less
stiff
springs.
EuroPat v2
An
erster
Position
wurde
David
Thompson
von
den
Atlanta
Hawks
gewählt,
der
bis
heute
als
einziger
Spieler
des
Drafts
in
die
Naismith
Memorial
Basketball
Hall
of
Fame
aufgenommen
wurde.
Alvan
Adams
from
the
University
of
Oklahoma,
who
went
on
to
win
the
Rookie
of
the
Year
Award
in
his
first
season,
was
selected
4th
by
the
Phoenix
Suns.
Wikipedia v1.0
Die
Fragen
selbst
sind
soweit
möglich
geschlossen
gestellt,
die
Antwort
erfolgt
per
Auswahlliste
–
mit
der
häufigsten
an
erster
Position.
The
questions
themselves
are
formulated
to
be
as
close-ended
as
possible.
The
answer
is
selected
from
a
list,
with
the
most
common
at
the
top.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
ist
in
den
jeweiligen
Märkten
an
erster
oder
zweiter
Position
und
investierte
2007
knapp
5
Prozent
des
Umsatz
in
Forschung
und
Entwicklung
(CHF
274
Mio.).
The
company’s
sales
amounted
to
CHF
5.6
billion
and
it
ranks
either
first
or
second
in
the
respective
global
markets.
In
2007,
approx.
5
percent
of
the
turnover
was
invested
in
research
and
development
(CHF
274
million).
ParaCrawl v7.1
In
den
meisten
Bereichen
ist
das
Unternehmen
in
den
jeweiligen
globalen
Märkten
an
erster
oder
zweiter
Position.
In
most
areas,
the
operative
businesses
rank
either
first
or
second
in
their
respective
global
markets
ParaCrawl v7.1