Translation of "Erster ausblick" in English
Es
war
mein
erster
Ballontrip,
der
Ausblick
umwerfend.
It
was
my
first
trip
in
a
balloon,
and
the
view
was
amazing.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
erster
Ausblick
auf
die
Herstellung
einer
mobilen
Chip,
Moorestown,
gefloppt.
The
company’s
first
stab
at
making
a
mobile
chip,
Moorestown,
flopped.
ParaCrawl v7.1
Seit
einigen
Jahren
ist
es
zur
guten
Tradition
geworden,
dass
Staatsministerin
Emilia
Müller
Mitte
Januar
in
die
Bayerische
Landesvertretung
einlädt,
wo
die
Gäste
ein
erster
Ausblick
auf
die
Themen
der
anstehenden
Sicherheitskonferenz
erwartet.
It
has
been
a
tradition
for
a
number
of
years
now
for
Minister
of
State
Emilia
Müller
to
invite
guests
to
the
Bavarian
Representation
in
mid-January
to
take
a
first
look
at
the
topics
of
the
forthcoming
Munich
Security
Conference.
ParaCrawl v7.1
Ein
erster
Ausblick
in
diese
Richtung
findet
sich
in
der
Phase
2.28
unter
dem
Namen
Helden
in
glänzenden
Rüstungen
und
die
Wirklichkeit.
A
first
prospect
in
this
direction
can
be
found
in
Phase
2.28
under
the
name
Helden
in
glänzenden
Rüstungen
und
die
Wirklichkeit
-
unfortunately
in
german
language
only.
ParaCrawl v7.1
Ad
hoc:
Erster
Ausblick
auf
2016
erheblich
beeinflusst
durch
erneuten
Preisdruck
im
Graphitelektrodengeschäft
zum
Start
der
Verha...
Ad
hoc:
First
outlook
on
2016
significantly
impacted
by
renewed
pricing
pressure
in
graphite
electrodes
at
the
beginning
of
the
c...
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
Worte
dies
je
könnten,
machte
bereits
die
mit
immenser
Spannung
erwartete
und
voll
ins
schwarze
Herz
der
Gothic-Bewegung
gestürmte
Vorabsingle
"Wechselbalg"
jenes
neue
Kapitel
erstmals
greifbar
-
und
doch
war
diese
Veröffentlichung
nur
der
Anfang,
ein
erster
kleiner
Ausblick
auf
eine
vielschichtige
musikalische
Erzählung,
die
uns
nun
mit
dem
Beginn
des
neuen
Zyklus
namens
"Fremd"
in
ihren
Bann
ziehen
wird.
The
eagerly
awaited
precursor
single
'Wechselbalg'
stormed
fully
into
the
black
heart
of
the
gothic
movement
and
made
that
new
chapter
tangible
for
the
first
time
in
a
way
which
words
never
could.
And
yet
that
release
was
only
the
start,
an
initial
small
glimpse
of
a
complex
musical
narrative
which
will
cast
a
spell
over
us
with
the
start
of
this
new
cycle,
which
goes
by
the
name
of
'Fremd'.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
sahen,
war
der
erste
Ausblick
auf
die
Weit
Entfernten
Welten.
What
we
saw
was
our
first
glimpse
of
the
Far
Distant
Worlds.
ParaCrawl v7.1
Den
ersten
Ausblick
darauf
gibt
es
auf
der
ISPO
Munich
2018!
Get
the
first
look
at
ISPO
Munich
2018!
ParaCrawl v7.1
Die
Panoramafenster
der
Ehrenhalle
bieten
Ihnen
Liebe
auf
den
ersten
Ausblick.
The
panorama
windows
of
the
Hall
of
Honourgrant
you
breathtaking
views.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
Dir
den
Ausblick
erst
verdienen
willst,
dann
lies
gleich
weiter.
If
you
want
to
earn
the
view
first,
then
read
on.
ParaCrawl v7.1
Und
der
BMW
Vision
iNEXT
gibt
einen
ersten
Ausblick
in
diese
Zukunft.
And
the
BMW
Vision
iNEXT
provides
a
first
glimpse
of
this
future.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
gibt
Mercedes-Benz
Vans
auf
der
Messe
einen
ersten
Ausblick
auf
den
neuen
Sprinter.
Mercedes-Benz
Vans
will
also
be
providing
an
initial
outlook
on
the
new
Sprinter.
ParaCrawl v7.1
Die
nationalen
Branchenverbände
der
Agrartechnikindustrie
beobachten
die
Entwicklungen
in
ihren
Ländern
teilweise
sehr
genau
und
wagen
daher
bereits
einen
ersten
Ausblick
auf
das
kommende
Jahr.
The
national
industry
associations
of
the
agricultural
engineering
industry
are
observing
the
developments
in
their
countries
very
closely
in
some
cases
and
are
therefore
already
venturing
a
first
outlook
for
the
coming
year.
CCAligned v1
Und
natürlich
gebe
ich
Ihnen
einen
ersten
Ausblick
auf
die
67.
IAA
Nutzfahrzeuge,
die
im
September
in
Hannover
stattfindet
und
die
der
VDA
veranstaltet.
And
of
course
I
aim
to
give
you
a
first
look
at
the
67th
IAA
Commercial
Vehicles
that
will
be
held
in
Hanover
in
September
and
is
being
organised
by
VDA.
ParaCrawl v7.1
Take-Two
gibt
einen
ersten
Ausblick
für
das
erste
Quartal
bis
Juni
30,
2019
und
das
Geschäftsjahr
bis
März
31,
2020:
Take-Two
is
providing
its
initial
outlook
for
its
fiscal
first
quarter
ending
June
30,
2019
and
its
fiscal
year
ending
March
31,
2020:
ParaCrawl v7.1
Diese
Zimmer
befinden
sich
im
Erdgeschoss
mit
Ausblick
auf
unseren
schönen
Garten
oder
im
ersten
Stock
mit
Ausblick
auf
den
Garten
und
partiellem
Blick
auf
das
Meer.
These
rooms
are
situated
on
the
ground
floor
with
view
to
our
beautiful
garden
or
on
the
first
floor
with
view
to
the
garden
and
partial
ocean
view.
ParaCrawl v7.1
Einen
ersten
Ausblick
auf
die
neuen
Einrichtungstrends
2017/2018
gaben
die
Messeverantwortlichen
in
einer
weltweit
live
übertragenen
Talk-Runde
am
6.
September
2016
im
Hotel
Lindenberg
in
Frankfurt.
A
first
glimpse
of
the
new
furnishing
trends
for
2017/18
was
presented
by
those
responsible
for
organising
the
trade
fair
in
a
discussion
session
transmitted
live
across
the
world
on
6
September
2016
at
the
Hotel
Lindenberg
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Mit
warmen
Sommern
und
milden
Wintern
sind
Málaga
und
die
Costa
del
Sol
ideal
für
einen
ersten
Ausblick
des
Kindes
auf
die
große,
weite
Welt
und
es
ist
eine
hervorragende
Möglichkeit,
ihnen
eine
unterschiedliche
Lebensweise
vorzustellen...
ganz
zu
schweigen
vom
Sonnenlicht!
With
hot
summers
and
mild
winters,
Malaga
and
the
Costa
del
Sol
is
the
ideal
location
for
baby's
first
glimpse
of
the
wilder
world,
and
is
a
great
opportunity
to
introduce
them
to
a
different
way
of
life...
not
to
mention
the
sunshine!
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
dem
Campingplatz
haben
wir
dann
den
ersten
Ausblick
auf
unser
morgiges
Tagesziel,
den
Black
Tusk.
Just
before
we
reach
the
campground
we
have
our
first
look
on
Black
Tusk,
our
aim
for
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Individuell
gestaltete
Wanderung
auf
dem
Panoramaweg
möglich,
welcher
einen
wunderbaren
ersten
Ausblick
über
die
Landschaft
des
Gosautales
bietet.
Possibility
for
an
individual
hike
along
the
trail
Panoramaweg.
You
will
get
an
impressive
first
view
of
the
Gosau-valley.
ParaCrawl v7.1
Das
Insight
Concept
steht
aber
auch
für
den
Start
einer
neuen
Phase
von
Hondas
Hybrid-Strategie
und
gibt
einen
ersten
Ausblick
auf
das
erste
von
drei
neuen
Hybridfahrzeugen,
die
in
den
nächsten
vier
Jahren
vorgestellt
werden.
The
Insight
Concept
is
the
start
of
a
new
phase
of
Honda's
hybrid
strategy,
with
it
showing
a
glimpse
of
the
first
of
three
new
hybrid
models
that
will
appear
within
the
next
four
years.
ParaCrawl v7.1