Translation of "Stellvertretender vorsitzender" in English
Als
stellvertretender
Vorsitzender
des
Verkehrsausschusses
übernehme
ich
deshalb
die
Erläuterung
seiner
Empfehlung.
As
Vice-Chairman
of
the
Committee
on
Transport,
I
shall
therefore
take
over
the
explanation
of
his
recommendation.
Europarl v8
Ich
bin
erster
stellvertretender
Vorsitzender
der
Delegation
für
Malta.
I
am
first
Vice-Chairman
of
the
delegation
for
Malta.
Europarl v8
Von
1979
bis
1981
amtierte
Reppas
als
stellvertretender
Vorsitzender
der
Jugendorganisation
der
PASOK.
From
1976
until
1981,
he
was
the
Deputy
Secretary
of
the
PASOK
youth
wing.
Wikipedia v1.0
Im
gleichen
Jahr
wurde
der
Komponist
stellvertretender
Vorsitzender
der
Genossenschaft
deutscher
Tonkünstler.
In
the
same
year,
the
composer
became
the
vice-chairman
of
the
"Genossenschaft
deutscher
Tonkünstler"
(Co-operative
of
German
Composers).
Wikipedia v1.0
Seit
2000
ist
er
stellvertretender
Vorsitzender
des
Vereins
Österreichischer
Auslandsdienst.
Since
2000
he
is
assistant
chairman
of
the
Austrian
Service
Abroad.
Wikipedia v1.0
Von
1971
bis
1974
war
er
Erster
Stellvertretender
Vorsitzender
der
Planungskommission
beim
Ministerrat.
Between
1971
and
1974
he
was
First
Deputy
Chairman
of
the
Planning
Commission
of
the
Ministerial
Council.
Wikipedia v1.0
Seit
2008
ist
Serebrian
erster
stellvertretender
Vorsitzender
der
Demokratischen
Partei.
Between
May
2001
and
February
2008
Serebrian
was
Chairman
of
the
Social
Liberal
Party.
Wikipedia v1.0
Hier
war
er
von
1965
bis
1966
stellvertretender
Vorsitzender
der
SPD-Bundestagsfraktion.
From
1965
to
1972,
he
was
a
member
of
the
Bundestag
for
the
SPD,
where
he
became
assistant
chairman
of
the
SPD
faction.
Wikipedia v1.0
Von
1993
bis
1999
war
Svensson
stellvertretender
Vorsitzender
der
Europäischen
Volkspartei.
He
was
a
Member
of
the
European
Parliament
from
2009
to
2014.
Wikipedia v1.0
Urban
Ahlin
ist
seit
der
Wahl
2006
stellvertretender
Vorsitzender
im
Ausschuss
für
Außenpolitik.
Between
2002
and
2006
Ahlin
was
chairman
of
the
Committee
on
Foreign
Affairs
in
the
Swedish
parliament.
Wikipedia v1.0
Young
unterstützte
die
Schule
als
Treuhänder,
stellvertretender
Vorsitzender
und
Historiker.
He
had
a
long
association
with
the
small
school,
as
student,
trustee,
deputy
chairman
and
historian.
Wikipedia v1.0
Er
war
langjähriger
stellvertretender
Vorsitzender
der
Nordischen
Bischofskonferenz.
He
was
a
longtime
vice
chairman
of
the
Nordic
Bishops
Conference.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
Viktor
Kaufmann
stellvertretender
Vorsitzender
und
Vorstandsmitglied
von
IAC.
Victor
Kaufman
is
now
Vice
Chairman
and
sits
on
the
board
of
directors
of
IAC.
Wikipedia v1.0
Der
Wirtschaftswissenschaftler
ist
seit
2007
stellvertretender
Vorsitzender
der
schwedischen
Zentralbank.
He
is
a
member
of
the
Royal
Swedish
Academy
of
Sciences
since
1989
and
a
fellow
of
the
Econometric
Society.
Wikipedia v1.0
Hier
war
er
von
1978
bis
1980
stellvertretender
Vorsitzender
der
CDU-Fraktion.
From
1970
to
1980
he
was
a
member
of
Hesse
Landtag
and
was
the
deputy
chairman
of
the
place's
CDU
association
from
1978
to
1980.
Wikipedia v1.0
Tom
ist
stellvertretender
Vorsitzender
des
Berliner
Vereins
der
Bienenzüchter.
Tom
is
deputy
chairman
of
the
Berlin
Association
of
Beekeepers.
Tatoeba v2021-03-10
Hier
war
er
von
1979
bis
1987
stellvertretender
Vorsitzender
der
SPD-Fraktion.
There,
he
was
deputy
chairman
of
the
SPD
faction
from
1979
to
1987.
Wikipedia v1.0
In
den
1970er
Jahren
war
Scholder
stellvertretender
Vorsitzender
der
Friedrich-Naumann-Stiftung.
In
the
1970s,
he
was
vice
chairman
of
the
Friedrich
Naumann
Foundation.
Wikipedia v1.0
Oktober
2011
ist
Schmidt
stellvertretender
Vorsitzender
der
CSU.
Since
2011
Schmidt
has
been
Deputy
Chairman
of
the
CSU.
Wikipedia v1.0