Translation of "Stellvertretender kommandeur" in English
Von
2009
bis
2013
war
er
stellvertretender
Kommandeur
der
russischen
Nordflotte.
During
2009-2013
he
was
the
Deputy
commander
of
the
Northern
Fleet.
Wikipedia v1.0
Dies
ist
Hauptmann
Drusus,
mein
stellvertretender
Kommandeur.
This
is
Captain
Drusus,
my
second-in-command.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
stellvertretender
Kommandeur
der
Geheimdienstabteilung,
Fara.
He's
second-in-command
at
the
Intelligence
Directorate,
Fara.
OpenSubtitles v2018
Während
des
Völkermordes
an
den
Armeniern
war
Machluto
stellvertretender
Kommandeur.
During
the
Armenian
Genocide,
Makhluto
was
one
of
General
Andranik's
deputy
commanders.
WikiMatrix v1
General
Jeffries
war
Rechtsanwalt
und
im
Amerikanischen
Bürgerkrieg
stellvertretender
Kommandeur
der
Union-Armee
gewesen.
General
Jeffries,
a
lawyer,
had
been
Assistant
Provost
Marshall
for
the
Union
Army
during
the
Civil
War.
ParaCrawl v7.1
Prinz
Henry
wurde
Verbindungsoffizier
und
später
stellvertretender
Kommandeur
der
"20th
Armoured
Brigade".
In
1940
he
became
second-in-command
of
the
20th
Armoured
Brigade.
Wikipedia v1.0
Während
des
Ersten
Weltkrieges
war
er
von
1914
bis
1917
stellvertretender
Kommandeur
eines
Kosakenregiments.
He
was
Assistant
Commander
of
the
Cossack
regiment
during
World
War
I.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1944
war
er
Stellvertretender
Kommandeur
der
Irgun
und
deren
Geheimdienstchef
im
Bezirk
Jerusalem.
During
1946
he
served
as
Deputy
Commander
of
the
Jerusalem
District
and
was
in
charge
of
the
Irgun
Intelligence
unit
in
Jerusalem.
Wikipedia v1.0
Aber
er
ist
stellvertretender
Kommandeur.
He's
second
in
command.
OpenSubtitles v2018
Von
1991
bis
1993
war
Kühn
als
Lehrgruppenkommandeur
und
stellvertretender
Kommandeur
der
Marineversorgungsschule
in
List
eingesetzt.
From
1991
until
1993
Kühn
was
assigned
to
the
Navy
Supply
School
as
Division
Commander
and
Vice
Commander
of
the
school.
WikiMatrix v1
Er
war
stellvertretender
Kommandeur
der
Armee,
Erziehungsminister
und
zu
Döhrings
Zeit
der
erste
Innenminister
Thailands.
He
was
deputy
commander
of
the
Army,
Minister
of
Education
and
the
first
interior
minister
of
Thailand
in
Döring's
day.
WikiMatrix v1
Mafart
war
Agent
des
DGSE
und
stellvertretender
Kommandeur
eines
Trainingscenters
der
französischen
Marine
in
Korsika.
Mafart
was
a
DGSE
agent
and
deputy
commander
of
the
French
Navy
Training
Centre
in
Corsica.
WikiMatrix v1
Es
folgten
Verwendungen
als
stellvertretender
Kommandeur
der
Channel
Squadron
und
als
Inspekteur
der
Reserve.
Seymour
went
on
to
be
Second-in-Command
of
the
Channel
Squadron
and
then
Admiral
Superintendent
of
Naval
Reserves.
Wikipedia v1.0
Danach
trat
der
Leiter
der
russischen
Streitkräfte
und
wurde
stellvertretender
Kommandeur
der
Baltischen
Flotte
bestellt.
After
that,
the
head
entered
the
Russian
Armed
Forces
and
was
appointed
deputy
commander
of
the
Baltic
Fleet.
ParaCrawl v7.1
Von
1961
bis
1964
diente
er
als
stellvertretender
Kommandeur
und
später
als
Kommandeur
der
juristischen
Verbindungsabteilung
des
Department
of
the
Army.
He
was
the
deputy
chief
and
chief
of
legislative
liaison
for
the
Department
of
the
Army
from
1961
to
1964.
Wikipedia v1.0
Neben
seiner
Anwaltspraxis
war
er
als
Pilot
sowohl
bei
zivilen
Fluggesellschaften
als
auch
von
1975
bis
1996
bei
der
Nevada
Air
National
Guard,
zuletzt
als
deren
stellvertretender
Kommandeur,
tätig.
A
graduate
of
the
U.S.
Air
Force
Air
Command
and
Staff
College
and
the
Air
War
College,
he
joined
the
Nevada
Air
National
Guard
in
1975
and
served
as
its
vice
commander
from
1990
to
1996,
participating
in
the
first
Gulf
War.
Wikipedia v1.0
Dezember
1968
riskierte
er
als
stellvertretender
Platoon-Kommandeur
bei
einer
Rettungsmission,
die
dem
vermissten
Robert
Scherdin
galt,
in
Kambodscha
sein
Leben,
wofür
ihm
die
Medal
of
Honor
verliehen
wurde.
As
a
Sergeant
First
Class
of
the
same
organization,
he
risked
his
life
during
a
rescue
mission
in
Cambodia
on
December
30,
1968,
while
second
in
command
of
a
platoon-sized
Hatchet
Force
that
was
searching
for
missing
American
soldier
Robert
Scherdin,
and
was
finally
awarded
the
Medal
of
Honor.
Wikipedia v1.0
Von
1869
bis
1871
war
er
auch
stellvertretender
Kommandeur
("Assistant
Adjutant
General")
der
Nationalgarde
von
South
Carolina.
The
next
year
he
was
appointed
assistant
adjutant-general;
he
was
the
first
African-American
commanding
general
of
the
South
Carolina
National
Guard.
Wikipedia v1.0
Als
Premierminister
war
Obote
zusammen
mit
Idi
Amin,
damals
stellvertretender
Kommandeur
der
ugandischen
Streitkräfte,
in
einen
Goldschmuggel
verwickelt.
As
prime
minister,
Obote
was
implicated
in
a
gold
smuggling
plot,
together
with
Idi
Amin,
then
deputy
commander
of
the
Ugandan
armed
forces.
Wikipedia v1.0
Oktober
wurde
das
Amt
an
den
bisherigen
stellvertretender
Kommandeur
und
frisch
zum
Generalmajor
beförderten
Lere
Anan
Timor
übergeben.
Major
General
Lere
Anan
Timor
is
the
current
commander
of
the
F-FDTL,
and
was
appointed
to
this
position
on
6
October
2011.
Wikipedia v1.0
Juni
1994
wurde
Pace
zum
Major
General
befördert
und
als
Stabschef
und
stellvertretender
Kommandeur
der
United
States
Forces
Japan
eingesetzt.
Pace
was
advanced
to
Major
General
on
June
21,
1994,
and
was
assigned
as
the
Deputy
Commander/Chief
of
Staff,
U.S.
Wikipedia v1.0
Er
stieg
in
der
militärischen
Hierarchie
auf
und
war
1991
bis
1992
stellvertretender
Kommandeur
des
Kontingents
von
Guinea-Bissau
bei
der
UN-Mission
in
Angola.
Promoted
steadily
through
the
ranks,
he
became
deputy
head
of
the
Guinea-Bissau
military
contingent
of
the
United
Nations
mission
in
Angola
from
1991
to
1992.
Wikipedia v1.0
Der
französische
Kommandeur
Louis
von
Poitiers
erlag
im
englischen
Feldlager
seinen
Wunden
und
sein
stellvertretender
Kommandeur
geriet
in
englische
Gefangenschaft.
The
French
commander
Louis
of
Poitiers
had
died
of
his
wounds
in
the
English
camp
and
the
second
in
command,
Bertrand
de
l'Isle,
was
a
prisoner.
Wikipedia v1.0
Von
Juni
2005
bis
in
den
Oktober
2006
war
Breedlove
stellvertretender
Kommandeur
der
"16th
Air
Force"
in
Ramstein.
He
then
became
the
Vice
Commander
of
the
16th
Air
Force
at
Ramstein
Air
Base,
Germany,
from
June
2005
to
October
2006.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
2014
wurde
er
nach
Afghanistan
versetzt,
wo
er
als
stellvertretender
Kommandeur
des
Combined
Security
Transition
Command
Dienst
tat.
In
January
2014
he
was
named
deputy
commander
of
Combined
Security
Transition
Command
–
Afghanistan
during
Operation
Enduring
Freedom
–
Afghanistan.
Wikipedia v1.0