Translation of "Stellvertretender vorstandsvorsitzender" in English
Duff
Johnson,
President
von
NetCentric
US,
ist
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender.
Duff
Johnson,
President
of
NetCentric
US
is
the
deputy
chairman.
ParaCrawl v7.1
Dirk
Kloosterboer,
COO
VION
Ingredients
wird
zum
31.
Dezember
2009
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender.
Dirk
Kloosterboer,
COO
VION
Ingredients,
will
be
appointed
Vice-Chairman
of
the
Executive
Board
as
of
31
December
2009.
ParaCrawl v7.1
Seit
November
2017
ist
er
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
des
Unternehmens.
Since
November
2017,
he
is
deputy
chairman
of
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Duff
Johnson,
Projektleiter
ISO
32000,
dem
PDF-Standard,
ist
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender.
Duff
Johnson,
ISO
Project
Leader
for
ISO
32000,
the
PDF
Standard,
is
the
association’s
vice-chairman.
ParaCrawl v7.1
Duff
Johnson,
Projektleiter
der
ISO-Arbeitsgruppe
für
den
PDF-Standard,
ist
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender.
Duff
Johnson,
the
project
leader
for
the
ISO
working
group
for
the
PDF
standard,
is
the
board's
vice-chairman.
ParaCrawl v7.1
Seit
1.
September
2011
ist
Karsten
Beneke
Stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
des
Forschungszentrums
Jülich.
Since
1
September
2011,
Karsten
Beneke
has
been
Vice-Chairman
of
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
Vorstandsvorsitzender
der
DVPW
sowie
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
HSFK.
He
is
Chairman
of
theDVPW
and
Deputy
Director
of
PRIF.
ParaCrawl v7.1
Anthony
Salz
ist
derzeit
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
Investmentbank
Rothschild
.
Anthony
Salz,
is
currently
executive
vice-chairman
of
the
investment
bank
Rothschild
.
ParaCrawl v7.1
Wernicke
ist
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
Süd-Chemie
AG
in
München
und
seit
2006
Mitglied
des
DECHEMA-Vorstandes.
Wernicke
is
Deputy
Chairman
of
the
Süd-Chemie
AG
in
Munich
and
has
been
a
member
of
DECHEMA's
board
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2002
wechselte
Axel
Salzmann
als
Finanzvorstand
und
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
zu
O2
Deutschland.
In
2002
he
joined
O2
Germany
as
Chief
Financial
Officer
and
Deputy
Chief
Executive
Officer.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Veranstaltung
führt
Hilmar
Enke,
E.ON
Ruhrgas
AG,
Stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
des
DWK.
This
discussion
will
be
led
by
Hilmar
Enke,
E.ON
Ruhrgas
AG,
Deputy
Chairman
of
the
GEC
Board.
ParaCrawl v7.1
Hierin
sieht
auch
Rolf
Buchwitz,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
AOK
Rheinland/Hamburg,
ein
Risiko.
Rolf
Buchwitz,
Deputy
Chairman
of
AOK
Rheinland/Hamburg,
also
sees
a
risk
in
this.
ParaCrawl v7.1
Zu
Vorständen
wurden
Bernd
Hasse
(Vorsitzender)
und
Carsten
Kipping
(stellvertretender
Vorstandsvorsitzender)
bestellt.
Bernd
Hasse
(President)
and
Carsten
Kipping
(Deputy
President)
were
appointed
to
the
Executive
Board.
ParaCrawl v7.1
Ab
1999,
dem
Jahr
des
Zusammenschlusses
von
Exxon
und
Mobil,
war
er
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
ExxonMobil
Development
Company.
In
1999,
with
the
merger
of
Exxon
and
Mobil,
he
was
named
Executive
Vice
President
of
ExxonMobil
Development
Company.
Wikipedia v1.0
Unter
anderem
leitete
er
die
São
Paulo
Railway,
eine
private
britische
Eisenbahnlinie
in
São
Paulo,
die
die
Schienenseilbahn
Paranapiacaba
betrieb,
und
war
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
von
De
Beers
Consolidated
Mines.
The
Earl
also
pursued
a
successful
business
career,
holding
directorships
in
several
large
commercial
firms,
including
acting
as
head
of
both
the
São
Paulo
Railway
and
the
Margarine
Union,
as
well
as
deputy
chairman
of
De
Beers
Consolidated
Mines.
Wikipedia v1.0
Nach
seinem
Ausscheiden
aus
der
Regierung
wurde
er
zunächst
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
und
dann
Vorstandsvorsitzender
(Chairman)
der
Corinthia
Hotel
International
Hotel
Management
and
Operating
Company.
In
2001
he
was
appointed
Executive
Chairman
of
Corinthia
Hotels
International
till
2007
and
then
Executive
Chairman
of
Corinthia's
Mediterranean
Construction
Co
Ltd.,
up
to
2010.
Wikipedia v1.0
Der
Minister
für
Öl
ist
Vorstandsvorsitzender
der
NIGC,
und
der
stellvertretende
Minister
für
Öl
ist
geschäftsführender
Direktor
und
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
NIGC.
The
Minister
of
Oil
is
Chairman
of
NIGC's
Board
and
the
Deputy
Oil
Minister
is
Managing
Director
and
Vice
Chairman
of
NIGC.
DGT v2019
Die
Anhörung
wird
mit
einer
Reihe
von
Erklärungen
zu
strategischen,
systemimmanenten
und
institutionellen
Fragen
beginnen,
die
sich
aus
den
Vorschlägen
prominenter
Vertreter
des
Europäischen
Parlaments
(Frau
Christa
Randzio-Plath,
Vorsitzende
des
Ausschusses
für
Wirtschaft
und
Währung)
und
der
Finanzwelt
(Herr
Alan
Yarrow,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender,
Dresdner,
Kleinwort
&
Wasserstein)
von
Mitgliedern
der
Regulierungsbehörden
und
einem
bekannten
Kommentator
des
EU-Finanzmarktrechts
(Karel
Lannoo,
Zentrum
für
europapolitische
Studien)
ergeben.
The
hearing
will
commence
with
a
series
of
statements
on
the
strategic,
systemic
and
institutional
issues
arising
from
the
proposals
by
high
level
representatives
from
the
European
Parliament
(Ms
Christa
Randzio-Plath,
chair
of
the
Economic
and
Monetary
Affairs
Committee),
the
financial
community
(Mr.
Alan
Yarrow,
Vice-Chairman
Dresdner,
Kleinwort
&
Wasserstein),
regulators
and
a
noted
academic
commentator
on
EU
financial
markets
legislation
(Karel
Lannoo,
Centre
for
European
Policy
Studies).
TildeMODEL v2018
Inzwischen
habe
ich.
allerdings
die
Kopie
eines
Photos
und
eines
Presseberichts
bekommen
mit
einem
Bild
der
irischen
Stellvertretenden
Premierministerin,
Frau
Mary
Harney,
und
Herrn
Bill
Good,
Stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
von
Xerox,
wie
sie
am
2.
Juni
das
neue
Werk
ankündigen.
Since
that
time,
however,
I
have
been
given
a
copy
of
a
photograph
and
a
press
report
that
shows
a
picture
of
Irish
Deputy
Prime
Minister
Mrs
Mary
Harney
with
Mr
Bill
Good,
Deputy
Managing
Director
of
Xerox,
announcing
the
new
plant
on
2
June.
EUbookshop v2
Im
Jahr
1983
war
er
Mitbegründer
des
Aktiven
Museums
Faschismus
und
Widerstand
und
unter
Gerhard
Schoenberner
zusammen
mit
Heinz
Schilling
dessen
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender.
In
1983
he
co-founded
the
‘Aktives
Museum
Faschismus
und
Widerstand
in
Berlin’,
serving
together
with
Heinz
Schilling
as
deputy
chairman
of
the
board
of
executives
under
Gerhard
Schoenberner.
WikiMatrix v1
Seit
2008
ist
Rothschild
Vorstandsvorsitzender
der
N
M
Rothschild
&
Sons,
Vorstandsvorsitzender
der
Rothschild
Continuation
Holdings,
Stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
Rothschild
Bank
AG,
Stellvertretender
Aufsichtsratsvorsitzender
von
Rothschild
&
Co.
(vormals
Paris
Orleans),
Mitinhaber
der
Bank
Rothschild
&
Cie,
Mitglied
des
Aufsichtsrates
der
Compagnie
Financiere
Saint-Honoré,
der
Compagnie
Financiere
Martin
Maurel,
der
De
Beers
Group
und
der
Groupe
Casino.
As
of
2008,
David
de
Rothschild
holds
the
following
corporate
positions:
Chairman
of
N
M
Rothschild
&
Sons
Chairman
of
Rothschild
Continuation
Holdings
Vice
Chairman
of
Rothschild
Bank
AG
Vice
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Paris
Orleans
Senior
Partner
of
Rothschild
&
Cie
Banque
Member
of
the
Supervisory
Board
of
Compagnie
Financiere
Saint-Honore
Member
of
the
Supervisory
Board
of
Compagnie
Financiere
Martin
Maurel.
WikiMatrix v1
Dr.
Harald
Schwager,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
von
Evonik,
sagt:
"Das
Membrangeschäft
ist
ein
hervorragendes
Beispiel
dafÃ1?4r,
wie
wichtig
Innovationen
fÃ1?4r
den
unternehmerischen
Erfolg
sind.
Dr.
Harald
Schwager,
deputy
chairman
of
Evonik's
Executive
Board,
says:
"The
membrane
business
is
an
excellent
example
of
how
important
innovations
are
for
corporate
success.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
es
der
HSH
Nordbank
als
erste
Bank
gelungen,
diese
Form
der
Exportfinanzierung
auch
deutschen
Fonds
KGs
zugänglich
zu
machen
und
in
die
Finanzierungsstruktur
einzubinden“,
sagt
Hans
Berger,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
der
HSH
Nordbank
und
verantwortlich
für
das
Geschäftsfeld
Schiffsfinanzierung.
This
collaboration
with
China
Exim
Bank
is
another
in
step
on
the
way
to
expanding
our
business
in
this
region.
HSH
Nordbank
is
thus
the
first
bank
to
have
succeeded
in
making
this
form
of
export
finance
accessible
also
to
German
KGs
and
to
link
it
to
the
financing
structure,”
said
Hans
Berger,
Deputy
Management
Board
Chairman
of
HSH
Nordbank
responsible
for
ship
finance.
ParaCrawl v7.1
Auch
von
Einkäuferseite
ist
die
Digitalisierung
gewünscht:
"
Industrie
4.0
ist
ohne
den
Einkauf
4.0
nicht
denkbar,
da
alle
Unternehmensbereiche
erfasst
werden",
sagt
Dr.
Silvius
Grobosch,
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
des
Bundesverbandes
Materialwirtschaft,
Einkauf
und
Logistik
e.V.
(BME).
"Without
Purchasing
4.0,
Industrie
4.0
is
not
possible
since
it
encompasses
all
company
divisions,"
says
Dr.
Silvius
Grobosch,
Deputy
Chair
of
the
German
Association
for
Materials
Management,
Purchasing
and
Logistics
(BME).
ParaCrawl v7.1
Seine
große
Leidenschaft
ist
die
digitale
Umwälzung.
Dies
motivierte
ihn
dann
zur
Mitbegründung
von
Blockchain,
wo
er
jetzt
als
stellvertretender
Vorstandsvorsitzender
fungiert.
He
has
a
deep
passion
for
positive
digital
disruption
which
led
him
to
co-founding
Blockchain,
where
he
now
serves
as
the
Vice
Chairman
of
the
Board.
ParaCrawl v7.1