Translation of "Stellvertretender generalsekretär" in English

Seit 1961 war Marchais Organisationssekretär und seit 1970 stellvertretender Generalsekretär seiner Partei.
In 1961, after the ousting of these, he was nominated secretary for organization.
Wikipedia v1.0
Der Honorarpräsident der PLDH ist Hans-Christian Krüger, ehemaliger stellvertretender Generalsekretär des Europarats.
The honorary President of the association is Hans-Christian Krüger, former Deputy Secretary-General of the Council of Europe.
WikiMatrix v1
Stellvertretender Generalsekretär war Vicente Sanches Soares.
As of 2017, the acting secretary general is Vicente Sanches Soares.
WikiMatrix v1
Er wird unterstützt von dem Franzosen Pierre de Boissieu.der als Stellvertretender Generalsekretär fungiert.
He is assisted by Pierre de Boissieu, the Assistant Secretary­General, a Frenchman.
EUbookshop v2
Er war stellvertretender Generalsekretär der Organisation für Afrikanische Einheit und der Arabischen Liga.
He had been Deputy Secretary-General of the Organisation of African Unity and of the Arab League.
ParaCrawl v7.1
Marczewski wurde vorgeschlagen, als stellvertretender Generalsekretär des Mathematischen Instituts.
Marczewski was proposed as Deputy General Secretary of the Mathematical Institute.
ParaCrawl v7.1
Ab 2007 war er zudem stellvertretender Generalsekretär dieser Organisation.
He was also Deputy Secretary-General of that institution since 2007.
ParaCrawl v7.1
Seit 1988 war er außerdem stellvertretender Generalsekretär der Stiftung.
He was also Deputy Secretary General of the Foundation since 1988.
ParaCrawl v7.1
Pero wird von Youri Mercier als Stellvertretender Generalsekretär unterstützt.
Pero is assisted by Youri Mercier as Deputy Secretary General.
ParaCrawl v7.1
Herr ALEXOPOULOS erläutert seine neue Aufgabe als für allgemeine Angelegenheiten und beratende Arbeiten zuständiger stellvertretender Generalsekretär.
Mr Alexopoulos described his new role as deputy secretary-general for general affairs and consultative work.
TildeMODEL v2018
Herr ALEXOPOULOS, stellvertretender GENERALSEKRETÄR, erläutert einen Informationsvermerk zum Verfahren für die Neubesetzung des Ausschusses.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented an information memo on the Committee's renewal procedure.
TildeMODEL v2018
Herr ALEXOPOULOS, stellvertretender Generalsekretär, erläutert einen Informationsvermerk zum Verfahren für die Neubesetzung des Ausschusses.
Mr Alexopoulos, the deputy secretary-general, presented an information memo on the procedure for the Committee's renewal.
TildeMODEL v2018
Stellvertretender Generalsekretär zur Seite, der für die organisatorische Leitung des General sekretariats verantwortlich ist.
The Council shall be assisted by a General Secretariat, under the responsibility of a Secretary-General, High Representative for the common foreign and security policy, who shall be assisted by a Deputy Secretary-General responsible for the running of the General Secretariat.
EUbookshop v2
Kienle, EWSA-Mitglied seit 1993, ist stellvertretender Generalsekretär des Deutschen Bauernverbands (DBV).
Mr Kienle, who has been an EESC member since 1993, is Deputy Secretary-General of the German Farmers’ Association (DBV).
EUbookshop v2
Im Juni 1994 wurde er stellvertretender Generalsekretär in der Abteilung Politische Angelegenheiten der UN.
Later in July 1992 he was named Assistant Secretary-General in the UN Department of Political Affairs.
WikiMatrix v1
Das ihm 1998 angebotene Amt als stellvertretender Generalsekretär des Commonwealth of Nations lehnte er jedoch ab.
Later that year he was offered the post of Deputy Secretary General of the British Commonwealth Secretariat in London, which he declined.
WikiMatrix v1
Pastor Njoroge, stellvertretender Generalsekretär der Presbyterianischen Kirche Ostafrikas nahm am Donnerstag am gemeinsamen Gebet teil.
Pastor Njoroge, Assistant Secretary General of the Presbyterian Church of East Africa, participated in the prayer on Thursday.
ParaCrawl v7.1
Außerdem ist er ehemaliger Vizerektor der United Nations University und stellvertretender Generalsekretär der Vereinten Nationen.
He was formerly Vice-Rector of the United Nations University and Assistant Secretary-General of the United Nations.
ParaCrawl v7.1
Sie folgt Thomas Hesse nach, der sein Amt als stellvertretender Generalsekretär der Humboldt-Stiftung angetreten hat.
She succeeds Thomas Hesse who has assumed office as the Humboldt Foundation's Deputy General Secretary.
ParaCrawl v7.1
Zwischen 1997 und 2002 war er Stellvertretender Generalsekretär der Kommission, später Europäischer Botschafter in Japan.
Between 1997 and 2002 he was Deputy Secretary General of the Commission, later he became European Ambassador in Japan.
ParaCrawl v7.1
Ist kein stellvertretender Generalsekretär anwesend oder hat die Kommission keinen Beamten zur Vertretung bestimmt, wird diese von dem dienstältesten anwesenden Untergebenen und, bei gleichem Dienstalter, von dem ältesten Untergebenen in der höchsten Laufbahngruppe und der höchsten Besoldungsgruppe wahrgenommen.
If there is no Deputy Secretary-General present and no official has been designated by the Commission, the most senior subordinate official present in the highest category and grade or, in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
DGT v2019
Ein Stellvertretender Generalsekretär der Vereinten Nationen hat uns erklärt, dass wir in den nächsten fünf Jahren wirklich einen "Zielsprint" hinlegen müssen.
It was put to us by an Assistant Secretary of the United Nations that we really do need 'a dash to the finish' over the next five years.
Europarl v8
Gemäß Artikel 207 Absatz 2 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags und Artikel 121 Absatz 2 Unterabsatz 1 des Euratom-Vertrags untersteht das Generalsekretariat des Rates einem Generalsekretär und Hohen Vertreter für die Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik (im Folgenden „Generalsekretär“ genannt), dem ein mit der Verwaltung des Generalsekretariats betrauter Stellvertretender Generalsekretär zur Seite steht.
Under the first subparagraph of Article 207(2) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 121(2) of the Euratom Treaty, the General Secretariat of the Council comes under the responsibility of a Secretary-General, High Representative for the common foreign and security policy, hereinafter referred to as ‘the Secretary-General’, assisted by a Deputy Secretary-General responsible for the management of the General Secretariat.
DGT v2019
In meiner Eigenschaft als stellvertretender Generalsekretär der Sozialdemokratischen Fraktion im Europäischen Parlament habe ich gemeinsam mit ihm und einigen der heute anwesenden Mitglieder hart für ihre Annahme gekämpft.
In my capacity as Deputy Secretary-General of the Socialist Group in the European Parliament, I fought hard together with him and some of the Members here today to have it approved.
Europarl v8
Javier Solana, der in seinen derzeitigen Funktionen Herausragendes geleistet hat, wird das Amt des Generalsekretärs des Rates weiterführen, und Pierre de Boissieu wird weiterhin Stellvertretender Generalsekretär sein.
Javier Solana, who has been outstanding in his present functions, will continue in the post of Secretary-General of the Council, and Pierre de Boissieu will continue as Deputy Secretary-General.
Europarl v8

Related phrases

stellvertretender klinikdirektor steht stellvertretend Stellvertretender Generalsekretär stellvertretend
stellvertretender filialleiter Generalsekretär stellvertretender chef stellvertretender Ministerpräsident
stellvertretender gouverneur stellvertretend stehen