Translation of "Stellvertretender chef" in English
Heydrich
wurde
noch
im
selben
Jahr
stellvertretender
Chef
der
bayerischen
Polizei.
At
that
point,
Heydrich
was
head
of
the
SiPo
and
SD.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
Robert
Kirsch,
stellvertretender
Chef.
You
are
Robert
Kirsch,
Deputy
Chief.
Am
I
correct?
OpenSubtitles v2018
Sun
Baotang
hat
den
Posten
als
stellvertretender
Chef
nicht
mehr.
Sun
Baotang
was
removed
from
his
post
as
deputy
head.
ParaCrawl v7.1
Konteradmiral
Hesse
wurde
daraufhin
Stellvertretender
Chef
der
Volksmarine
und
Chef
des
Stabes
im
Kommando
der
Volksmarine.
Konteradmiral
Hesse
was
then
appointed
as
the
Deputy
Chief
of
the
Volksmarine
and
Chief
of
Staff
of
the
Volksmarine.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Rückkehr
war
er
von
1960
bis
1963
Stellvertretender
Chef
und
Stabschef
der
1.
Flottille.
After
his
return
East
Germany
he
served
as
the
Deputy
Chief
and
Chief
of
Staff
of
the
1st
Flotilla
from
1960
to
1963.
WikiMatrix v1
Hervé
Morin
ist
französischer
Journalist.
Er
ist
stellvertretender
Chef
der
"Wissen"-Rubrik
bei
Le
Monde.
French
journalist
Hervé
Morin
is
the
deputy
chief
of
the
science
section
at
Le
Monde.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
White
im
März
1942
in
die
USA
zurückgekehrt
war,
wurde
er
zunächst
stellvertretender
Chef
des
Stabes
der
Third
Air
Force
für
Operationen
in
Tampa
und
kurz
darauf
Chef
des
Stabes.
Returning
to
the
United
States
in
March
1942,
White
was
appointed
assistant
chief
of
staff
for
operations
of
the
Third
Air
Force
at
MacDill
Field,
Tampa,
Florida,
and
subsequently
named
chief
of
staff.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1951
wurde
er
zunächst
Direktor
für
Planungen
im
Hauptquartier
der
US
Air
Force
und
dann
im
Juli
1951
stellvertretender
Chef
des
Stabes
der
US
Air
Force
für
Operationen.
He
was
assigned
as
director
of
Plans,
Headquarters
U.S.
Air
Force,
in
February
1951,
and
in
July
1951,
assumed
duties
of
deputy
chief
of
staff
of
operations
for
the
Air
Force.
Wikipedia v1.0
Vom
November
2003
bis
2008
war
er
stellvertretender
Chef
von
BSkyB
Television
und
leitete
bis
2008
die
US-Beteiligungsgesellschaft
RHJ
International.
From
November
2003
until
his
retirement
in
2008,
he
was
Deputy
Chairman
of
BSkyB
Television
and
until
2008
he
was
a
Director
of
RHJ
International.
Wikipedia v1.0
Von
1954
bis
1957
war
er
stellvertretender
Chef
des
Stabes
und
Leiter
der
Abteilung
Organisation
der
Volkspolizei
See.
From
1954
to
1957,
he
was
Deputy
Chief
of
Staff
and
Head
of
Organizational
Administration
for
the
People's
Police
Sea
and
the
Naval
Forces.
Wikipedia v1.0
Nick
Clegg,
stellvertretender
Premierminister
und
Chef
von
Camerons
Koalitionspartner,
der
Liberaldemokraten,
sollte
dieser
Farce
auf
der
Stelle
ein
Ende
bereiten.
Nick
Clegg,
Britain’s
deputy
prime
minister
and
the
leader
of
Cameron’s
coalition
partner,
the
Liberal
Democrats,
should
end
this
farce
today.
News-Commentary v14
Die
Inhaftierung
dieser
gut
ausgebildeten
Akademiker
sowie
die
Rolle
des
ägyptischen
Arztes
Ayman
al-Zawahiri
als
stellvertretender
Al-Kaida-Chef
werfen
Fragen
auf,
die
weit
über
die
Entfremdung
unter
den
Muslimen
und
die
Folgen
des
amerikanischen
Fiaskos
im
Nahen
Osten
hinausgehen.
The
arrest
of
these
well-educated
professionals,
together
with
the
Egyptian
doctor
Ayman
al-Zawahiri’s
role
as
al-Qaeda’s
deputy
leader,
raises
questions
that
go
far
beyond
disaffection
among
Muslims
and
the
consequences
of
America’s
misadventures
in
the
Middle
East.
News-Commentary v14
Von
1992
bis
1995
war
er
stellvertretender
Chef
des
Ressorts
Innenpolitik
der
Süddeutschen
Zeitung,
das
er
seit
1995
leitet.
In
1992
he
was
promoted
to
deputy
head
of
the
department
and
1995
he
became
the
head
of
the
department
where
he
works
until
today.
Wikipedia v1.0
März
1971
war
er
Stellvertretender
Chef
des
Militärbezirkes
III
(Leipzig)
und
Leiter
der
politischen
Verwaltung.
He
was
promoted
in
March
1971
to
the
rank
of
Major
General
and
became
deputy
head
of
Military
District
III
(Leipzig)
and
Head
of
Political
Administration.
Wikipedia v1.0
Stellvertretender
Chef
der
AEOI
und
Generaldirektor
der
Nuclear
Fuel
Production
and
Procurement
Company
(NFPC)
(siehe
Teil
B
Nummer
30),
Teil
der
AEOI.
Deputy
and
Director-General
of
the
Nuclear
Fuel
Production
and
Procurement
Company
(NFPC)
(see
Part
B,
no
30),
part
of
the
AEOI.
DGT v2019
Ebenso
war
Herr
Fonseca
Morillo
als
stellvertretender
Chef
und
anschließend
Chef
des
Kabinetts
von
Kommissar
António
Vitorino,
damals
zuständig
für
Justiz
und
Inneres,
eingehend
mit
Fragen
der
justiziellen
Zusammenarbeit
und
der
Grundrechte
befasst,
auch
im
Rahmen
des
Konvents
zur
Ausarbeitung
eines
Entwurfs
einer
Charta
der
Grundrechte
der
Europäischen
Union
und
des
Konvents
über
die
Zukunft
Europas.
Likewise,
as
Deputy
Head
and
then
Head
of
Cabinet
for
Commissioner
António
Vitorino,
then
responsible
for
Justice
and
Home
Affairs,
Mr
Fonseca
Morillo
was
deeply
involved
in
judicial
cooperation
and
fundamental
rights
issues,
including
with
regards
to
the
Conventions
on
the
Charter
of
Fundamental
Rights
and
on
the
future
of
the
EU,
respectively.
TildeMODEL v2018
Von
1999
bis
2002
war
er
Stellvertretender
Chef
des
Kabinetts
von
Pedro
Solbes,
für
Wirtschaft
und
Finanzen
zuständiges
Kommissionsmitglied.
From
1999-2002,
he
was
Deputy
Head
of
Cabinet
for
Pedro
Solbes,
the
European
Commissioner
for
Economic
and
Monetary
Affairs.
TildeMODEL v2018
Wer
ist
stellvertretender
FBl-Chef?
Who's
the
Deputy
Director
of
the
fbi?
OpenSubtitles v2018
Bis
zum
Frühjahr
1992
diente
er
dort
als
stellvertretender
Chef
des
Stabes,
zuständig
für
Planung
und
Operationen,
unter
den
Generalen
Hans-Henning
von
Sandrart
und
Henning
von
Ondarza.
Until
spring
1992
he
acted
as
the
Deputy
Chief
of
Staff,
responsible
for
planning
and
operations
under
generals
Hans-Henning
von
Sandrart
and
Henning
von
Ondarza.
WikiMatrix v1
Zuvor
diente
Ferguson
vom
22.
August
2011
bis
zum
30.
Juni
2014
als
stellvertretender
Chef
für
Marineoperationen.
Admiral
Ferguson
previously
served
as
the
37th
Vice
Chief
of
Naval
Operations
from
August
22,
2011
to
July
1,
2014.
WikiMatrix v1
Danach
war
er
Stellvertretender
Chef
des
Stabes
Plans
and
Policy
Division
der
Allied
Forces
Central
Europe
(AFCENT)
in
Brunssum,
Niederlande.
He
then
served
as
assistant
chief
of
staff
for
operations,
Allied
Forces
Central
Europe,
Brunssum,
Netherlands.
WikiMatrix v1
Nach
seiner
Rückkehr
wurde
er
dann
Stellvertretender
Kommandeur
und
Chef
des
Stabes
der
7.
Panzerdivision
in
Dresden.
On
his
return
he
became
deputy
commander
and
chief
of
staff
with
the
Seventh
Tank
Division,
based
in
Dresden.
WikiMatrix v1