Translation of "Stellvertretende leiterin" in English
Eigentlich
die
stellvertretende
Leiterin,
aber
viele
würden
sagen,
ich
leite
es.
Well!
Technically,
I'm
the
Under
Secretary,
but
many
people
would
say,
I
run
the
place.
OpenSubtitles v2018
Was
wäre,
wenn
ich
die
stellvertretende
Leiterin
nie
getroffen
hätte?
What
if...
I
never
met
this
assistant
manager?
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
stellvertretende
Leiterin
der
United
Workers
Party.
She
is
deputy
political
leader
of
the
United
Workers
Party.
WikiMatrix v1
Ich
bin
stellvertretende
Leiterin
der
Spionageabwehr
und
sitze
mittendrin.
I'm
an
Assistant
Director
of
Counterintelligence.
I
am
all
the
way
in.
OpenSubtitles v2018
Zuvor
war
sie
stellvertretende
Leiterin
des
Programms
‚Mittel-
und
Südosteuropa‘.
Previously
she
also
served
as
deputy
director
for
the
Central
and
Southeast
Europe
program.
ParaCrawl v7.1
Liu
Jinying
war
einst
stellvertretende
Leiterin
des
Beschwerdebüros
im
Bezirk
Laishui.
Liu
Jinying
was
once
the
Deputy
Chief
of
the
Appeals
Office
in
Laishui
County.
ParaCrawl v7.1
Zhao
Lan
Zhao
Lan's
Hauptverantwortung
als
stellvertretende
Leiterin
war
die
Gehirnwäsche.
Zhao
Lan's
chief
responsibility
as
deputy
director
was
brainwashing.
ParaCrawl v7.1
Jia
Ruiqin
ist
Mitte
Vierzig
und
ist
die
stellvertretende
Leiterin
des
Mancheng
Gefangenenlagers.
Jia
Ruiqin
is
in
her
forties
and
is
the
deputy
head
of
the
Mancheng
Detention
Centre.
ParaCrawl v7.1
Zhu
Hongyan
ist
eigentlich
die
stellvertretende
Leiterin
eines
Reinigungsteams
im
Bahnhof
Shanghai-Hongqiao.
Zhu
Hongyan
is
actually
the
deputy
head
of
the
Shanghai
Hongqiao
train
station
cleaning
team.
ParaCrawl v7.1
Xing
Jianping
ist
die
stellvertretende
Leiterin
der
lokalen
Sicherheitsdivision
in
Rongcheng.
Xing
Jianping
is
the
deputy
head
of
the
Rongcheng
City
Domestic
Security
Division.
ParaCrawl v7.1
Die
stellvertretende
Leiterin
des
Gefängnisbezirks,
Liu
Zhiqin,
war
besonders
bösartig.
The
deputy
chief
of
the
prison
district,
Liu
Zhiqin,
was
especially
evil.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
Anke
Godbersen
Redakteurin
und
stellvertretende
Leiterin
des
WDR-Studios
Siegen.
Anke
Godbersen
now
is
an
editor
and
Deputy
Manager
of
the
WDR
Studio
Siegen.
ParaCrawl v7.1
Zhao
Lan's
Hauptverantwortung
als
stellvertretende
Leiterin
war
die
Gehirnwäsche.
Zhao
Lan's
chief
responsibility
as
deputy
director
was
brainwashing.
ParaCrawl v7.1
Christiane
Schlötzer
ist
stellvertretende
Leiterin
des
Ressorts
Außenpolitik
bei
der
Süddeutschen
Zeitung.
Christiane
Schloetzer
is
deputy
head
of
the
foreign
policy
section
of
the
Süddeutsche
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beeindruckt
hat
mich
Amina
Smimine,
die
stellvertretende
Leiterin
von
Tdh
Marokko.
Amina
Smimine,
the
deputy
head
of
Tdh
Morocco,
really
impressed
me.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
dort
stellvertretende
Leiterin.
She
is
now
Deputy
Head
there.
ParaCrawl v7.1
Zeina
Bignier,
stellvertretende
Leiterin
des
Bereichs
Debt
Capital
Markets
bei
der
SG
CIB,
erklärte:
Zeina
Bignier,
Deputy
Head
of
Debt
Capital
Markets
at
SG
CIB
said:
TildeMODEL v2018
Ich
möchte
T.S.
Spivet
sprechen.
Hier
ist
Miss
Jibsen,
stellvertretende
Leiterin
des
Smithsonian.
I
would
like
to
speak
to
T.S.
Spivet,
this
is
Miss
Jibsen
Under
Secretary
of
the
Smithsonian.
OpenSubtitles v2018
Von
1991
bis
1994
war
sie
stellvertretende
Leiterin
der
Fraktionsgeschäftsstelle
der
PDS
im
Landtag
Brandenburg.
From
1991
to
1994,
she
was
the
deputy
leader
of
the
office
of
the
PDS
faction
in
the
Landtag
of
Brandenburg.
WikiMatrix v1
Anschließend
wurde
sie
Beraterin
von
Jacques
Santer
und
dann
1996
stellvertretende
Leiterin
seines
Kabinetts.
She
then
became
an
advisor
to
President
Jacques
Santer
and
by
1996
was
appointed
deputy
head
of
his
cabinet.
EUbookshop v2
Zhou
Ying
ist
seit
2010
die
stellvertretende
Leiterin
und
verantwortlich
für
die
Verfolgung
von
Falun
Dafa-Praktizierenden.
Zhou
Ying,
female,
has
been
the
prison
deputy
head
in
charge
of
persecuting
Falun
Gong
practitioners
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
stellvertretende
Leiterin
der
Abteilung
Historische
Drucke
in
der
Staatsbibliothek
zu
Berlin.
Today
she
is
the
assistant
director
of
the
Department
of
Early
Printed
Books.
ParaCrawl v7.1
Helena
Cristina
Coelho
ist
eine
portugiesische
Journalistin
und
seit
2010
stellvertretende
Leiterin
der
Zeitung
Diário
Económico.
Helena
Cristina
Coelho
is
a
Portuguese
journalist
and
deputy
director
of
Diário
Económico
since
2010.
ParaCrawl v7.1
Madeleine
LÃ1?4thy
ist
die
stellvertretende
Leiterin
des
Stabs
Professuren
und
leitet
den
Dual
Career
Advice
.
Madeleine
LÃ1?4thy
is
deputy
head
of
the
Office
for
Faculty
Affairs
and
heads
the
Dual
Career
Advice
.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Christine
Lanner
ist
stellvertretende
Geschäftsführerin
und
Leiterin
des
Geschäftsbereichs
Management
Services
bei
SWITCH.
Dr.
Christine
Lanner
is
the
deputy
managing
director
and
head
of
division
management
services
of
SWITCH.
ParaCrawl v7.1