Translation of "Stellvertretender generaldirektor" in English

Herr Carvounis ist stellvertretender Generaldirektor in der Generaldirektion Kommunikation;
Mr. Carvounis is Deputy Director-General in the Communication Directorate-General;
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz führt Michael Leigh, stellvertretender Generaldirektor der GD Außenbeziehungen.
It will be headed by Mr Michael Leigh, Deputy Director General in DG External Relations.
TildeMODEL v2018
Den Vorsitz hatte Herr Claus Torp, stellvertretender Generaldirektor im dänischen Umweltministerium.
It was chaired by Mr Claus Torp, Deputy Director-General at the Danish Ministry of the Environment.
TildeMODEL v2018
Dem Generaldirektor steht nun ein stellvertretender Generaldirektor zur Seite,
The Director-General will henceforward be assisted by a Deputy Director-General who will also act as Director of the lspra Establishment; the new Deputy Director-General took up his appointment in 1974 too.
EUbookshop v2
Generaldirektor Stellvertretender Generaldirektor (besonders beauftragt mit der Direktion III)
Deputy Director-General (with special responsibility for Directorate III)
EUbookshop v2
Stellvertretender Generaldirektor (beauftragt mit den Direktionen D, E und F)
Deputy Director­General (Directorates D, EandF)
EUbookshop v2
Anschließend war er Bezirkspolizeichef und Stellvertretender Generaldirektor der estnischen Polizei.
Later, he was the Police Chief of the county and the Deputy Director General of the Police Board.
EUbookshop v2
Er kann Sonderberater, stellvertretender Generaldirektor, Hauptberater oder Be rater sein.
He may be an Adviser hors classe, a Deputy Director—General, a Chief Adviser or an Adviser.
EUbookshop v2
Generaldirektorin und Herr Attila Kiss dr Stellvertretender Generaldirektor willkommen worden.
Director-General and Mr. Attila Kiss dr Deputy Director-General.
ParaCrawl v7.1
Als stellvertretender Generaldirektor der Arzneimittelagentur Schwedens hat er sein hervorragendes Führungstalent unter Beweis gestellt.
He has proved himself as an excellent manager as Deputy Director-General of the Medical Product Agency in Sweden.
EMEA v3
Den Vorsitz im Vorauswahlgremium sollte der Generaldirektor oder ein stellvertretender Generaldirektor der Mutter-GD führen.
The Pre-selection Committee should be chaired by the Director-General or a Deputy Director-General of the parent DG.
TildeMODEL v2018
Die Unterstützungsgruppe wird von Peter Balas, stellvertretender Generaldirektor der Generaldirektion Handel, geleitet.
The Support Group will be headed by Mr Peter Balas, currently Deputy Director General in the Trade Directorate-General.
TildeMODEL v2018
Als stellvertretender Generaldirektor der Generaldirektion Wettbewerb wird Herr Chêne für den Bereich staatliche Beihilfen zuständig sein.
As Deputy Director General of DG Competition, Mr. Chêne will oversee the Commission's State Aids activities.
TildeMODEL v2018
Roberto Viola, stellvertretender Generaldirektor der GD Connect, wird wichtige Aspekte der neuen Kommissionsvorschläge erläutern.
Roberto Viola, Deputy Director General of DG Connect, will present relevant aspects of the European Commission's new proposals.
TildeMODEL v2018
Alle kommen und werden von Lustig begrüßt, der sich als stellvertretender Generaldirektor des Postministeriums ausgibt.
They all turn up to be greeted by Lustig, posing as the deputy director general of the Ministry of Posts and Telegraphs.
OpenSubtitles v2018
Herr Wolfgang Ernst, stellvertretender Generaldirektor für Auswärtige Beziehungen, wurde zum Leiter der Delegation ernannt.
Mr Wolfgang Ernst, Deputy Director-General for External Relations, was appointed Head of the Delegation.
EUbookshop v2
Von 1957 bis 1959 war er stellvertretender Generaldirektor von Polygraph-Export und 1960 Generaldirektor von Büromaschinen-Export.
From 1957 till 1959 he was Deputy General Director of Polygraph Export GmbH and in 1960 General Director of Office Machinery exports.
WikiMatrix v1
Seit 1991 war er Erster stellvertretender Generaldirektor der FAPSI unter dem Präsidenten der Russischen Föderation.
Since 1991 - First Deputy Director General of FAPSI under the President of the Russian Federation.
WikiMatrix v1
Dr. Tommaso PADOA-SCHIOPPA, geboren 1940, ist stellvertretender Generaldirektor der italienischen Zentralbank Banka d'Italia.
Dr Tommaso PADOA­SCHIOPPA was born in 1940; he is currently Deputy Director­General of the Ban­ca d'Italia.
EUbookshop v2
Ist kein stellvertretender Generaldirektor anwesend oder hat die Kommission keinen Beamten zur Vertretung bestimmt, wird diese von dem dienstältesten anwesenden Untergebenen und, bei gleichem Dienstalter, von dem ältesten Untergebenen in der höchsten Laufbahngruppe und der höchsten Besoldungsgruppe wahrgenommen.
If there is no Deputy Director-General present and no official has been designated by the Commission, the most senior subordinate present in the highest category and grade or, in the event of equal seniority, the one who is eldest, shall deputise.
DGT v2019
Obwohl vereinbart war, dass 17 Posten mit Polen besetzt werden, findet sich dort kein einziger polnischer Generaldirektor, stellvertretender Generaldirektor, Direktor, Chefberater oder Referatsleiter.
Even though it was agreed that Poles would hold 17 of these posts, there is not yet a single Polish director-general, deputy director-general, director, chief advisor or head of unit.
Europarl v8
Im Januar 1977 wurde er stellvertretender Generaldirektor von BEAC in der Zentrale der Bank in Yaoundé (Kamerun).
In 1973, when the BCEAEC became the Bank of Central African States (BEAC), Oyé-Mba became its National Director for Gabon, and in January 1977 he became Assistant Director-General of BEAC at its headquarters in Yaoundé, Cameroon.
Wikipedia v1.0

Related phrases

Generaldirektor stellvertretende leiter stellvertretende abteilungsleiterin stellvertretende chef
stellvertretender klinikdirektor stellvertretende generaldirektor stellvertretende direktor stellvertretend
stellvertretende staatsanwalt stellvertretender generaldirektor