Translation of "Stellvertretender gouverneur" in English
Von
1851
bis
1857
fungierte
er
als
stellvertretender
Gouverneur
von
Dominica.
From
1851
to
1857,
he
worked
in
the
colonial
service
as
lieutenant-governor
of
Dominica.
Wikipedia v1.0
Von
1974
bis
1977
war
er
stellvertretender
Gouverneur
von
Western
Australia.
He
served
as
Lieutenant-Governor
of
Western
Australia
from
1974
until
1977.
Wikipedia v1.0
Januar
2012
ist
er
stellvertretender
Gouverneur
der
Provinz
Banten.
He
has
served
as
acting
Governor
of
Banten
since
14
May
2014.
Wikipedia v1.0
Stellvertretender
Gouverneur
der
Zentralbank
von
Myanmar
(dem
Finanzministerium
unterstellt)
Vice
Governor
of
Central
Bank
of
Myanmar
(under
Ministry
of
Finance)
DGT v2019
Dann
wurde
Âlâ
stellvertretender
Gouverneur
der
Provinz
Tunceli.
Ala
was
appointed
Deputy
Province
Governor
in
Tunceli.
Wikipedia v1.0
Seit
dem
11.
Januar
2012
ist
er
stellvertretender
Gouverneur
der
Provinz
Banten.
On
30
October
2011
he
was
elected
Deputy
Governor
of
Banten.
WikiMatrix v1
In
der
restlichen
Zeit
war
er
stellvertretender
Gouverneur.
In
1997,
he
was
deputy
governor.
WikiMatrix v1
Dann
wurde
Ala
stellvertretender
Gouverneur
der
Provinz
Tunceli.
Ala
was
appointed
Deputy
Province
Governor
in
Tunceli.
WikiMatrix v1
Stellvertretender
Gouverneur
ist
der
Staatssekretär
für
Internationale
Finanzen
des
Bundesministeriums
der
Finanzen.
The
Alternate
Governor
for
Germany
is
the
Secretary
of
State
for
international
finance
from
the
Federal
Ministry
of
Finance.
ParaCrawl v7.1
Von
1996
bis
2002
war
er
stellvertretender
Gouverneur
des
Banco
de
Portugal.
He
was
Vice-Governor
of
the
Banco
de
Portugal
from
1996
to
2002.
ParaCrawl v7.1
Mai
1843
in
Charlton)
war
ein
britischer
General
und
stellvertretender
Gouverneur
von
Trinidad.
He
moved
to
Trinidad
as
lieutenant
governor
in
1802
after
the
Peace
of
Amiens.
Wikipedia v1.0
In
den
Jahren
um
1930,
war
Frau
Hes
Großvater
stellvertretender
Gouverneur
eines
Landkreises.
In
the
1930s,
Ms.
He's
grandfather
was
the
deputy
governor
of
a
county.
ParaCrawl v7.1
Hirohide
Yamaguchi,
stellvertretender
Gouverneur
des
Instituts,
hat
jedoch
darüber
in
Kenntnis
gesetzt,
die
BoJ
habe
bereits"geeignete
Ma?nahmen"
eingeleitet,
womit
er
verlautbaren
liess,
dass
am
Mittwoch
keine
zusätzliche
Währungslockerung
zu
erwarten
sei.
But
the
deputy
governor
of
the
institution,
Hirohide
Yamaguchi,
warned
that
the
Bank
of
Japan
had
already
taken
steps
the
"appropriate
steps"
stating
that
no
additional
monetary
flexibility
was
to
be
expected
on
Wednesday
WMT-News v2019
Andrej
Kozlov,
stellvertretender
Gouverneur
der
russischen
Zentralbank,
der
gerade
ein
Kampagne
gegen
Finanzbetrug
führte,
wurde
am
14.
September
umgebracht.
Andrei
Kozlov,
the
deputy
governor
of
Russia’s
central
bank
who
was
leading
a
campaign
against
financial
fraud,
was
assassinated
on
September
14.
News-Commentary v14
Der
Secretary
diente
als
stellvertretender
Gouverneur
und
im
Falle
einer
Vakanz
des
Gouverneursamts
würde
der
Secretary
als
kommissarischer
Gouverneur
dienten,
bis
ein
neuer
ernannt
werden
könnte.
The
territorial
secretary
would
serve
as
the
chief
assistant
to
the
governor
and,
in
the
event
of
a
vacancy
of
the
governorship;
the
secretary
would
serve
as
the
acting
governor
until
the
president
appointed
a
new
one.
Wikipedia v1.0
Als
stellvertretender
Gouverneur
setzte
er
sich
im
Jahr
1770
nach
dem
Massaker
von
Boston
dem
Angriff
eines
wütenden
Mobs
aus
und
befahl
den
Rückzug
der
Truppen
in
das
Castle
William.
As
acting
governor
in
1770
he
exposed
himself
to
mob
attack
in
the
aftermath
of
the
Boston
massacre,
after
which
he
ordered
the
removal
of
troops
from
Boston
to
Castle
William.
Wikipedia v1.0
Im
Januar
1904
verließ
Tennyson
nach
Ende
seiner
Amtszeit
Australien
und
verbrachte
den
Rest
seines
Lebens
auf
der
Isle
of
Wight,
deren
stellvertretender
Gouverneur
er
1913
wurde.
He
spent
the
rest
of
his
life
in
the
Isle
of
Wight,
serving
as
deputy
governor
from
1913.
Wikipedia v1.0
Das
Lenkungsorgan
für
die
Vorbereitungen
ist
der
Nationale
Koordinierungsausschuss
(„National
Coordination
Committee“/NCC),
dessen
Vorsitz
der
Finanzminister
(der
nationale
Koordinator)
und
dessen
stellvertretender
Vorsitz
der
Gouverneur
der
slowakischen
Nationalbank
(„National
Bank
of
Slovakia"/
NBS)
innehaben.
The
steering
body
of
the
preparations
is
the
National
Coordination
Committee
(NCC),
chaired
by
the
Minister
of
Finance
(the
National
Coordinator)
and
co-chaired
by
the
Governor
of
the
National
Bank
of
Slovakia
(NBS).
TildeMODEL v2018
Der
Eintrag
„Shafiq,
A.
Wahed,
Maulavi
(Stellvertretender
Gouverneur
der
Provinz
Kabul)“
unter
„Natürliche
Personen“
erhält
folgende
Fassung:
The
entry
‘Shafiq,
A.
Wahed,
Maulavi
(Deputy
Governor
of
Kabul
Province)’
under
the
heading
‘Natural
persons’
shall
be
replaced
by:
DGT v2019
Von
1995
bis
2002
war
er
stellvertretender
Gouverneur
und
von
2003
bis
2005
Gouverneur
der
schwedischen
Zentralbank.
Between
1995
and
2002
he
was
Deputy
Governor
of
the
Swedish
Central
Bank
before
being
appointed
Governor
from
2003
to
2005.
TildeMODEL v2018
Als
Oberstleutnant
unter
dem
Earl
von
Stanford
wurde
er
stellvertretender
Gouverneur
in
Gloucester,
wo
er
sich
bis
Ende
des
Ersten
Englischen
Bürgerkrieges
auch
aufhielt.
As
lieutenant
colonel
under
the
Earl
of
Stamford,
Massey
became
deputy
governor
of
Gloucester,
where
he
remained
till
towards
the
end
of
the
First
Civil
War,
becoming
governor
early
in
1643.
WikiMatrix v1
Als
er
während
der
Herrschaft
König
Suriyamarins
von
Ayutthaya
stellvertretender
Gouverneur
von
Ratchaburi
war,
trug
er
den
Titel
Luang
Yokkrabat.
When
Thongduang
served
as
deputy
governor
of
Ratchaburi
Province
during
the
rule
of
King
Ekkathat
of
Ayutthaya,
he
bore
the
title
of
Luang
Yokkrabat.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
war
er
Polens
stellvertretender
Weltbank-Gouverneur,
Mitglied
des
Wirtschafts-
und
Finanzausschusses
und
Mitglied
des
Ausschusses
für
internationale
Beziehungen
der
Europäischen
Zentralbank.
He
has
also
been
Poland’s
alternate
governor
for
the
World
Bank,
member
of
the
Economic
and
Financial
Committee
and
member
of
the
International
Relations
Committee
of
the
European
Central
Bank.
EUbookshop v2
Außerdem
wird
er
die
EIB
als
Stellvertretender
Gouverneur
bei
der
Europäischen
Bank
für
Wiederaufbau
und
Entwicklung
(EBWE)
vertreten,
zu
deren
Anteilseignern
die
Bank
gehört.
Mr
Rop
also
serves
as
an
Alternate
Governor
of
the
European
Bank
for
Reconstruction
and
Development
(EBRD),
of
which
the
EIB
is
a
shareholder.
EUbookshop v2
Bis
1769
wurde
ein
stellvertretender
Gouverneur
(deputy
governor)
ernannt
um
vor
Ort
die
Geschäfte
zu
regeln.
Until
1769,
a
deputy
governor
was
appointed
to
oversee
local
affairs.
WikiMatrix v1
Die
Gouverneure
haben
ferner
einen
neuen
Vizepräsident,
Herrn
Alain
Prate,
bestellt,
der
die
französische
Staatsangehörigkeit
besitzt,
früher
Generaldirektor
bei
der
Kommission
war
und
seit
1980
erster
stellvertretender
Gouverneur
der
Banque
de
France
ist.
A
former
Director-General
of
the
Commission,
Mr
Prate,
who
is
French,
has
been
First
Deputy
Governor
of
the
Banque
de
France
since
1980.
EUbookshop v2