Translation of "Stellvertretende abteilungsleiterin" in English
Eine
stellvertretende
Abteilungsleiterin
sprach
manchmal
mit
mir
in
einem
Raum
ohne
ein
Überwachungssystem.
One
deputy
section
head
would
sometimes
talk
to
me
alone
in
a
room
without
a
monitoring
system.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
Maschineneinstellerin
und
stellvertretende
Abteilungsleiterin.
I
am
a
machine
setter
and
deputy
department
head.
ParaCrawl v7.1
In
beiden
Bereichen
musste
ich
täglich
anfallende
Aufgaben
übernehmen
und
agierte
zusätzlich
als
stellvertretende
Abteilungsleiterin.
In
both
areas
I
took
care
of
the
daily
tasks
at
hand
and
also
acted
as
deputy
head
of
the
department.
ParaCrawl v7.1
Yang
Guohong,
die
stellvertretende
Abteilungsleiterin,
schlug
mich
dann
auf
der
Toilette,
bis
ich
aus
der
Nase
blutete.
Yang
Guohong,
deputy
head
of
the
division,
then
beat
me
in
the
restroom
until
my
nose
bled.
ParaCrawl v7.1
Mein
nächster
Schritt
in
der
Abteilung
war
die
Leitung
des
Teams
Systemarchitektur,
seit
2012
bin
ich
zusätzlich
stellvertretende
Abteilungsleiterin
der
Group
IT.
I
then
went
on
to
head
the
system
architecture
team,
and
since
2012
I've
also
been
deputy
head
of
Group
IT.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
ich
wieder
nach
China
zurückgekehrt
war,
war
ich
neben
anderen
Positionen,
stellvertretende
Abteilungsleiterin
und
später
Abteilungschefin
im
Generalbüro
des
Handelsministeriums.
After
I
returned
to
China,
I
was
a
deputy
division
chief
and
later
division
chief
at
the
General
Office
of
the
Ministry
of
Commerce,
among
other
official
posts.
ParaCrawl v7.1
Dann
eilte
Ma
Aiping,
die
stellvertretende
Abteilungsleiterin,
herein
und
fragte:
"Was
möchtest
du?"
Then
Ma
Aiping,
the
deputy
head
of
the
division,
rushed
in
and
demanded,
"What
do
you
want?"
ParaCrawl v7.1
Erfahrungen
im
Bereich
von
Kampagnen
erwarb
sie
als
stellvertretende
Abteilungsleiterin
bei
der
Schweizerischen
Beratungsstelle
für
Unfallverhütung
bfu.
As
deputy
division
manager
at
the
Swiss
Council
for
Accident
Prevention
(bfu)
she
acquired
in-depth
knowledge
in
the
fields
of
conceiving
and
implementing
campaigns.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
mehrerer
Organisationen
des
öffentlichen
Bereichs,
die
schon
zum
stellvertretenden
Abteilungsleiter
bzw.
stellvertretenden
Abteilungsleiterin
ernannt
wurden
oder
kurz
davor
stehen,
sollen
die
Möglichkeit
bekommen,
sich
in
einem
Lehrgang
auf
ihre
Position
als
Abteilungsleiter
bzw.
Abteilungsleiterin
vorzubereiten.
Client
inquiry
Employees
of
several
organizations
in
the
public
sector,
who
have
already
been
appointed
to
assistant
department
head
or
are
about
to
be
promoted,
shall
be
given
the
opportunity
to
prepare
themselves
for
the
role
of
assistant
department
head
by
participating
in
a
seminar.
ParaCrawl v7.1