Translation of "Stellvertretende sprecherin" in English
Sie
war
außerdem
stellvertretende
Sprecherin.
She
was
also
a
Deputy
Speaker.
WikiMatrix v1
Diese
Aufgaben
sind
ihr
bereits
aus
der
Zeit
als
stellvertretende
Sprecherin
der
Nordirland-Versammlung
vertraut,
in
die
sie
1998
für
die
Frauenkoalition
Nordirlands
gewählt
wurde.
This
is
similar
to
her
work
as
deputy
speaker
of
the
Northern
Ireland
Assembly
to
which
she
was
elected
for
the
Northern
Ireland
Women's
Coalition
in
1998.
TildeMODEL v2018
Die
ehemalige
stellvertretende
Sprecherin
der
Nordirland-Versammlung,
Jane
Morrice,
wurde
zur
Vizepräsidentin
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
gewählt,
jener
Einrichtung
in
Brüssel,
die
den
EU-Gesetzgebern
beratend
zur
Seite
steht.
Former
deputy
speaker
of
the
Northern
Ireland
Assembly,
Jane
Morrice,
has
been
elected
vice-president
of
a
Brussels-based
organisation
that
advises
EU
lawmakers.
TildeMODEL v2018
Herr
Gruber
ist
Mitglied
derselben
politischen
Partei
wie
Bundeskanzler
Sebastian
Kurz
und
die
österreichische
Umweltministerin
Elisabeth
Köstinger,
die
ehemalige
EU-Kommissarin
für
Landwirtschaft
und
stellvertretende
Sprecherin
des
EU-Umweltausschusses.
Mr.
Gruber
is
a
member
of
the
same
political
party
as
Federal
Chancellor
Sebastian
Kurz
and
the
Austrian
Environment
Minister
Elisabeth
Köstinger,
the
former
EU
Commissioner
for
Agriculture
and
Deputy
EU
Spokesman
for
the
Committee
on
the
Environment.
ParaCrawl v7.1
Die
stellvertretende
Sprecherin
der
Staatsduma,
Irina
Yarovaya,
bemerkte,
dass
niemand
die
Russen
zwinge,
Gewächshäuser
als
Immobilienobjekte
zu
ordnen
und
dafür
Steuern
zu
zahlen.
Commenting
on
resonant
publications,
State
Duma
Deputy
Speaker
Irina
Yarovaya
noted
that
no
one
forces
Russians
to
arrange
greenhouses
as
real
estate
objects
and
pay
taxes
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschullehrerinnen
und
Hochschullehrer
des
Vorstandes
wählen
aus
dem
Kreise
ihrer
Mitglieder
für
die
Dauer
von
zwei
Jahren
einen
Sprecher
und
eine
stellvertretende
Sprecherin.
The
professorial
members
of
the
board
choose
a
director
among
its
members
for
the
duration
of
two
years
as
well
as
a
deputy
director.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
exzellenten
Forscherteam
sind
wir
gut
aufgestellt
für
die
künftigen
Jahre",
sagt
die
stellvertretende
SFB-Sprecherin
Professorin
Anita
Ignatius,
Leiterin
des
Instituts
für
Unfallchirurgische
Forschung
und
Biomechanik
.
With
this
excellent
research
team,
we
are
well
positioned
for
the
years
to
come,'
said
deputy
CRC
spokesperson
Professor
Anita
Ignatius,
Director
of
the
Institute
of
Orthopaedic
Research
and
Biomechanics
.
ParaCrawl v7.1
Als
stellvertretende
Sprecherin
wird
sich
Borras
gemeinsam
mit
Sphicas
sowohl
um
die
Kommunikation
der
verschiedenen
CMS-Arbeitsgruppen
untereinander
kümmern,
als
auch
um
die
Kommunikation
innerhalb
der
Teilchenphysik
weltweit.
As
deputy
spokespersons,
Borras
and
Sphicas
will
take
care
of
both,
communication
among
the
various
CMS
working
groups
and
of
communication
within
particle
physics
on
a
global
level.
ParaCrawl v7.1
Im
selben
Jahr
wurden
dem
polnischen
Parlament
drei
Gesetzentwürfe
für
medizinisches
Cannabis
vorgelegt
–
zwei
bezogen
sich
auf
die
Anwendung
von
"Rick
Simpson-Öl"
und
ein
dritter,
der
von
der
stellvertretenden
Sprecherin,
Wanda
Nowicka,
eingereicht
wurde,
sollte
den
Cannabisanbau
für
medizinische
Zwecke
und
den
persönlichen
Bedarf
genehmigen.
In
2015,
three
medical
cannabis
bills
were
brought
before
the
Polish
parliament
–
two
were
related
to
the
use
of
"Rick
Simpson
Oil";
a
third,
proposed
by
Deputy
Speaker
Wanda
Nowicka,
would
have
permitted
cultivation
of
cannabis
for
medical
and
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
stellvertretenden
Sprecherin
des
amerikanischen
Außenministeriums
sind
die
israelischen
und
palästinensischen
Delegationen
seit
der
ersten
Sitzung
am
19.
Juli
2013
regelmäßig
zu
Gesprächen
zusammengetroffen.
According
to
the
deputy
speaker
of
the
U.S.
State
Department,
Israeli
and
PA
delegations
have
been
meeting
regularly
since
the
first
meeting
that
was
held
on
July
19,
2013.
ParaCrawl v7.1