Translation of "Chefs" in English
Er
sanktioniert
die
Profitgier
multinationaler
Unternehmen
und
deren
milliardenschwerer
Chefs.
It
sanctions
the
appetite
for
profit
of
multinationals
and
their
billionaire
bosses.
Europarl v8
Der
Europäische
Rat
ist
erfunden
worden,
damit
die
Chefs
Grundsatzfragen
erörterten.
The
European
Council
was
founded
so
that
the
Heads
of
State
or
Government
could
discuss
fundamental
questions.
Europarl v8
Es
kann
jedoch
die
Chefs
einstellen
und
feuern.
What
it
can
do
is
hire
and
fire
the
bosses.
Europarl v8
Wo
bleibt
das
politische
und
menschliche
Verantwortungsbewusstsein
des
ehemaligen
Chefs
der
spanischen
Polizei?
Where
is
the
political
and
human
responsibility
of
the
former
head
of
the
Spanish
police?
Europarl v8
Trotz
der
Warnung
meines
Chefs,
rief
ich
Montag
morgens
an.
I
ignored
my
boss'
warning.
I
called
on
a
Monday
morning.
TED2013 v1.1
Und
sie
haben
Chefs,
die
sie
beschimpfen
für
doodlen
im
Vorstandszimmer.
And
they
have
bosses
who
scold
them
for
doodling
in
the
boardroom.
TED2020 v1
Serow
wurde
auf
die
Position
des
Chefs
der
GRU
abgeschoben.
Serov
was
moved
from
his
post
to
that
of
Director
of
the
GRU.
Wikipedia v1.0
Maria
fälschte
die
Unterschrift
ihres
Chefs.
Mary
forged
her
boss's
the
signature.
Tatoeba v2021-03-10
Er
verachtet
die
Engstirnigkeit
seines
Chefs.
He
is
contemptuous
of
his
boss's
narrow
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
wurde
beschuldigt,
das
Mittagessen
des
Chefs
verzehrt
zu
haben.
I
was
accused
of
eating
the
boss's
lunch.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
der
Privatsekretär
des
Chefs.
He
is
the
boss's
private
secretary.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
fälschte
die
Unterschrift
seines
Chefs.
Tom
forged
his
boss's
signature.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
war
der
Hauptleidtragende
der
Wut
seines
Chefs.
Tom
had
to
bear
the
brunt
of
his
boss's
anger.
Tatoeba v2021-03-10
Später
wurde
er
dann
nach
Intervention
seines
früheren
Chefs
nach
Pukch'ang
verlegt.
Later
he
was
relocated
to
Pukchang
after
intervention
of
his
former
boss.
Wikipedia v1.0
Augenscheinlich
wollen
die
nationalen
Chefs
das
so.
Evidently
the
national
bosses
like
it
that
way.
News-Commentary v14
Wirtschaftsberater
versicherten
ihren
Chefs,
die
Erholung
werde
schnell
kommen.
Economic
advisers
assured
their
bosses
that
recovery
would
be
rapid.
News-Commentary v14
Als
sich
der
Staub
legte,
waren
die
Chefs
aller
drei
Sender
zurückgetreten.
When
the
dust
eventually
settled,
executives
from
all
three
networks
had
resigned.
News-Commentary v14
Und
die
Frau
des
Chefs
folgte
ihm
fast
nach
San
Francisco.
And
the
boss's
wife
almost
followed
him
to
San
Francisco.
OpenSubtitles v2018
Verteilen
Sie
die
Post
an
die
Chefs.
Just
get
the
executive
mail
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
schau
mal
im
Büro
des
Chefs
nach,
das
muss
offen
sein!
I'll
have
a
look
in
the
manager's
office,
that
must
be
open!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
im
Büro
des
Chefs,
du
kannst
anrufen
und
es
überprüfen!
I'm
ringing
from
the
manager's
office,
you
can
ring
me
back
and
check!
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
wir
hier
draußen
sind
was
sollen
dann
die
Chefs
da
drin?
But
if
we
are
outside,
why
would
the
directors
go
in?
Yes
ok.
OpenSubtitles v2018