Translation of "Vorstandsvorsitzender" in English
Herr
Hersant
war
Vorstandsvorsitzender
des
Pressekonzerns
Robert
Hersant.
Mr
Hersant
was
chairman
of
the
Robert
Hersant
press
group.
Europarl v8
Vorstandsvorsitzender
der
Vopelius
Chemie
AG
ist
Herr
Thilo
von
Vopelius.
Mr
Thilo
von
Vopelius
is
the
chairman
of
the
board
of
directors
of
Vopelius
Chemie
AG.
DGT v2019
Erster
Vorstandsvorsitzender
des
Unternehmens
war
bis
1935
Albert
Vögler.
Chief
executive
officer
(chief
of
the
Vorstand)
was
initially
Albert
Vögler,
until
1935.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
Ansip
Vorstandsvorsitzender
von
"Radio
Tartu".
He
also
has
served
as
Chairman
of
the
board
for
Radio
Tartu.
Wikipedia v1.0
Seit
2000
ist
David
N.
Farr
CEO
und
seit
2004
ebenfalls
Vorstandsvorsitzender.
David
Farr
has
served
as
CEO
since
2000
and
as
chairman
since
2004.
Wikipedia v1.0
Präsident
und
Vorstandsvorsitzender
ist
Peter
Nilsson,
dem
Aufsichtsrat
steht
Sören
Mellstig
vor.
Since
October
1,
2005,
Peter
Nilsson
has
been
president
and
CEO
of
Trelleborg
AB.
Wikipedia v1.0
Seit
November
2007
ist
er
Vorstandsvorsitzender
der
Sberbank.
He
currently
is
the
president
of
Sberbank.
Wikipedia v1.0
Anschließend
war
er
bis
1986
Vorstandsvorsitzender
der
niederländischen
Rabobank.
From
1977
to
1986
he
was
the
chairman
of
the
Rabobank.
Wikipedia v1.0
Vorher
war
er
Vorstandsvorsitzender
des
IT-Unternehmens
Crystal
Decisions.
He
was
previously
the
chairman
and
chief
executive
officer
(CEO)
of
Crystal
Decisions.
Wikipedia v1.0
Von
2004
bis
2006
war
er
Vorstandsvorsitzender
des
DBVC.
From
2004
to
2006,
he
was
Chairman
of
the
DBVC.
Wikipedia v1.0
Vorstandsvorsitzender
ist
der
frühere
Chef
von
Audi
of
America,
Johan
de
Nysschen.
President
is
former
Audi
of
America
chief
Johan
de
Nysschen.
Wikipedia v1.0
Er
war
vom
Januar
2005
bis
zum
Juni
2007
Vorstandsvorsitzender
der
Siemens
AG.
Kleinfeld
was
CEO
of
Siemens
AG
from
2005
until
July
2007.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
Leiter
und
später
Vorstandsvorsitzender
der
"Heil
Company".
After
losing
a
third
term
as
governor,
Heil
became
president
and
later
chairman
of
the
board
of
the
Heil
Company.
Wikipedia v1.0
Vorstandsvorsitzender
und
CEO
ist
Fernando
Ulrich.
Chairman
and
CEO
ist
Fernando
Ulrich.
Wikipedia v1.0
Gegründet
wurde
das
Software
Freedom
Law
Center
2005
mit
Eben
Moglen
als
Vorstandsvorsitzender.
It
was
launched
in
February
2005
with
Eben
Moglen
as
Chairman.
Wikipedia v1.0
Vorstandsvorsitzender
der
Stiftung
ist
Arthur
D.
Levinson
von
Apple
und
Genentech.
The
Chairman
of
the
Board
is
Arthur
D.
Levinson
of
Apple.
Wikipedia v1.0
Kings
Sohn
Dexter
ist
derzeit
Präsident
und
Vorstandsvorsitzender
der
Centers.
Their
son,
Dexter
King,
serves
as
the
center's
chairman.
Wikipedia v1.0
Der
ehemalige
US-Vizepräsident
Dick
Cheney
war
1995–2000
Vorstandsvorsitzender
von
Halliburton.
Cheney
was
chairman
and
CEO
of
Halliburton
Company
from
1995
to
2000
and
has
received
stock
options
from
Halliburton.
Wikipedia v1.0
Von
1992
bis
Mai
2001
war
er
Vorstandsvorsitzender
des
russischen
Energiekonzerns
Gazprom.
From
1992
until
May
2001
he
was
chairman
of
Gazprom.
Wikipedia v1.0