Translation of "Der vorstandsvorsitzende" in English
Der
Vorstandsvorsitzende
ist
seit
März
2009
Svein
Richard
Brandtzæg.
Svein
Richard
Brandtzæg
has
been
the
CEO
since
2009.
Wikipedia v1.0
Zwischen
1929
und
1942
war
er
Vorstandsvorsitzende
der
J.
P.
Stevens
Company.
He
became
president
of
J.P.
Stevens
and
Company
in
1929.
Wikipedia v1.0
Der
Vorstandsvorsitzende
des
Konzerns
ist
José
Antolin
Toledano.
Its
president
is
José
Antolin
Toledano.
Wikipedia v1.0
Vorstandsvorsitzender
wurde
der
bisherige
Vorstandsvorsitzende
von
ProSieben,
Urs
Rohner.
Urs
Rohner,
the
Chairman
of
ProSieben
became
Chairman
of
the
ProSiebenSat1
Media
AG.
Wikipedia v1.0
Von
1991
bis
2000
war
sie
Vorstandsvorsitzende
der
Wirtschaftsuniversität
Nyenrode.
In
1991
she
became
chairperson
of
Nyenrode
University,
a
private
business
school.
Wikipedia v1.0
Als
Geschäftsführer
des
Konzerns
fungiert
Heikki
Malinen
und
der
Vorstandsvorsitzende
ist
Arto
Hiltunen.
The
group
is
headed
by
Heikki
Malinen
and
Arto
Hiltunen
is
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Vorstandsvorsitzende
war
Herbert
Quandt.
The
first
chairman
was
Herbert
Quandt.
Wikipedia v1.0
Nachfolger
wurde
der
bisherige
Vorstandsvorsitzende
der
Volkswagen-Tochter
Audi,
Martin
Winterkorn.
He
was
to
be
replaced
by
Dr.
Martin
Winterkorn,
who
was
head
of
the
Audi
division.
Wikipedia v1.0
Von
1999
bis
2009
war
sie
Vorstandsvorsitzende
der
staatlichen
schwedischen
Alkohol-Monopolgesellschaft
Systembolaget.
Between
1999
and
May
2009,
when
she
retired,
she
was
the
manager
of
Systembolaget,
the
Swedish
state
alcoholic
beverage
retailing
monopoly.
Wikipedia v1.0
Redstone
ist
der
Mehrheitseigentümer
und
Vorstandsvorsitzende
des
US-amerikanischen
Unternehmens
National
Amusements.
He
is
the
majority
owner
and
Chairman
of
the
Board
of
the
National
Amusements
theater
chain.
Wikipedia v1.0
Der
aktuelle
Vorstandsvorsitzende
von
CASA
ist
Francisco
Fernández
Sainz.
The
current
CEO
and
Chairman
of
EADS-CASA
is
Domingo
Ureña-Raso.
Wikipedia v1.0
Der
Vorstandsvorsitzende
will
nicht,
dass
jemand
von
der
heutigen
Tragödie
profitiert.
The
president
of
the
hospital's
board
of
directors
has
decreed
that
no
one
will
profit
from
today's
calamity.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
zweite
Vorstandsvorsitzende
der
Firma
muss
mir
doch
keinen
Tee
bringen.
But
the
vice
president
of
the
company
doesn't
have
to
bring
me
tea,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Der
Vorstandsvorsitzende
ist
Gregory
B.
Kenny.
The
CEO
of
General
Cable
is
Gregory
B.
Kenny.
Wikipedia v1.0
Oder
der
Vorstandsvorsitzende
von
XYZ
entscheidet,
dass
es
kein
XYZ
mehr
gibt?
Or
the
chairman
of
the
board
of
XYZ
decides
it's
time
to
blow
out
XYZ?
OpenSubtitles v2018
Sam
Dodsworth
ist
der
Vorstandsvorsitzende
des
US-amerikanischen
Automobilherstellers
Revelation
Motor
Company.
Middle-aged
Samuel
Dodsworth
is
the
head
of
Revelation
Motor
Company,
an
automobile
manufacturing
firm.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
2012
organisierten
der
Vorstandsvorsitzende
Dmitry
Yu.
In
2012,
the
team
surrounding
chairman
of
the
Board
Dmitry
Yu.
WikiMatrix v1
Der
gegenwärtige
Vorstandsvorsitzende
des
Vereins
ist
Julian
Keßler.
The
current
president
of
the
association
is
Julien
Guitard.
WikiMatrix v1
Er
ist
derzeit
der
Vorstandsvorsitzende
von
Media
Invest
Entertainment.
He
is
currently
the
CEO
of
Media
Invest
Entertainment.
WikiMatrix v1
Der
Vorstandsvorsitzende
der
Norvik
Banka
ist
Oliver
Bramwell.
The
Chairman
of
the
Board
of
PNB
Banka
is
Oliver
Bramwell.
WikiMatrix v1
Der
Vorstandsvorsitzende
und
Gründer
war
Rupert
Murdoch.
News
Corp's
Chairman
and
Founder
is
Rupert
Murdoch.
WikiMatrix v1
Der
Vorstandsvorsitzende
entscheidet
abschließend,
ggf.
nach
Abstimmung
mit
dem
gesamten
Vorstand.
The
Chairman
of
the
Board
of
Management
finally
takes
a
decision;
if
need
be
after
discussions
with
the
whole
Board
of
Management.
EUbookshop v2
Absender
ist
der
Vorstandsvorsitzende
der
Tercom
Corporation.
Sender
was
Chairman
of
Board
of
Tercom
Corporation.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
der
Gründer
und
Vorstandsvorsitzende
von
Vagisil.
I'm
the
founder
and
CEO
of
Vagisil.
OpenSubtitles v2018
Mit
1.
Jänner
2016
wurde
Elisabeth
Stadler
Vorstandsvorsitzende
der
Vienna
Insurance
Group.
Since
January
1,
2016,
Elisabeth
Stadler
is
the
Chairwoman
of
the
Managing
Board
of
Vienna
Insurance
Group.
WikiMatrix v1