Translation of "Der raub der sabinerinnen" in English

Als man 1884 im deutschen Sprachgebiet über die Komödie Raub der Sabinerinnen der Brüder Schönthan lachte, waren die darin persiflierten Wandertruppen schon verschwunden.
When, in the German-speaking area, audiences were being entertained by the comedy Raub der Sabinerinnen in 1884, the Wanderbühne had already disappeared.
WikiMatrix v1

In den neun Sälen finden sich sehenswerte Gemälde wie "Die heilige Familie" von Dosso Dossi, die "Taufe Christi im Jordan" von Tizian, der "Raub der Europa" von Veronese, "Der heilige Sebastian" von Guido Reni, "Johannes der Täufer" von Caravaggio, Die "Wälfin mit Romulus und Remus" von Peter Paul Rubens, ein Selbstporträt von Velázquez sowie der berühmte "Raub der Sabinerinnen" von Pietro da Cortona.
In the nine halls, there are notable paintings such as "The Holy Family" by Dosso Dossi, the "Baptism of Christ" by Titian, the "Rape of Europa" by Veronese, "Saint Sebastian" by Guido Reni, "John the Baptist" by Caravaggio, the "The wolf with Romulus and Remus" by Peter Paul Rubens, a self-portrait of Velázquez and the famous "Rape of the Sabine Women" by Pietro da Cortona.
ParaCrawl v7.1

In den neun Sälen finden sich sehenswerte Gemälde wie „Die heilige Familie“ von Dosso Dossi, die „Taufe Christi im Jordan“ von Tizian, der „Raub der Europa“ von Veronese, „Der heilige Sebastian“ von Guido Reni, „Johannes der Täufer“ von Caravaggio, Die „Wälfin mit Romulus und Remus“ von Peter Paul Rubens, ein Selbstporträt von Velázquez sowie der berühmte „Raub der Sabinerinnen“ von Pietro da Cortona.
In the nine halls, there are notable paintings such as "The Holy Family" by Dosso Dossi, the "Baptism of Christ" by Titian, the "Rape of Europa" by Veronese, "Saint Sebastian" by Guido Reni, "John the Baptist" by Caravaggio, the "The wolf with Romulus and Remus" by Peter Paul Rubens, a self-portrait of Velázquez and the famous "Rape of the Sabine Women" by Pietro da Cortona.
ParaCrawl v7.1