Translation of "Stellvertretende abteilungsleitung" in English
Seit
2012
ist
sie
als
Epidemiologin
am
Helmholtz-Zentrum
für
Infektionsforschung
tätig
(seit
2016
als
stellvertretende
Abteilungsleitung),
koordiniert
den
internationalen
PhD-Studiengang
"Epidemiologie
"
und
engagiert
sich
in
der
"NAKO
Gesundheitsstudie".
Since
2012
she
has
been
working
as
an
epidemiologist
at
the
Helmholtz
Centre
for
Infection
Research
(since
2016
as
deputy
head
of
department).
ParaCrawl v7.1
Überzeugt
davon,
dass
die
Nutzung
und
Entwicklung
der
Biogastechnologie
ökologisch
und
wirtschaftlich
zukunftsweisend
ist,
übernahm
er
2006
die
stellvertretende
Abteilungsleitung
für
den
Europavertrieb
der
Biogas
Nord
AG.
Confident
that
using
and
developing
biogas
technology
was
ecologically
and
economically
trend-setting,
he
became
the
deputy
divisional
manager
of
European
sales
at
Biogas
Nord
AG
in
2006.
ParaCrawl v7.1
Der
stellvertretende
Abteilungsleiter
Weng
Xuebing
fesselte
mich
an
zwei
entgegengesetzten
Bettseiten.
Deputy
division
head
Weng
Xuebing
handcuffed
me
onto
two
poles
on
opposite
sides
of
a
bed.
ParaCrawl v7.1
Zhang
Huan,
der
stellvertretende
Abteilungsleiter
schlug
mich
daraufhin.
Zhang
Huan,
deputy
of
the
division,
punched
and
kicked
me.
ParaCrawl v7.1
So
sollen
bis
Ende
des
Jahres
2019
35
%
der
Positionen
auf
der
mittleren
Managementebene
(Abteilungsleiter,
Stellvertretende
Abteilungsleiter,
Sektionsleiter,
Senior-Berater
und
Berater)
und
auf
der
oberen
Managementebene
(Generaldirektoren,
Stellvertretende
Generaldirektoren,
Direktoren
und
Principal-Berater)
von
Frauen
bekleidet
werden.
By
the
end
of
2019,
35%
of
positions
in
middle
management
(Heads
of
Division,
Deputy
Heads
of
Division,
Heads
of
Section,
Senior
Advisers
and
Advisers)
and
senior
management
(Directors
General,
Deputy
Directors
General,
Directors
and
Principal
Advisers)
should
be
held
by
women.
TildeMODEL v2018
Nachdem
er
1937
die
Beförderung
zum
Rittmeister
erhalten
hatte,
wechselte
er
in
den
Generalstab,
wo
er
während
der
folgenden
sechs
Jahre
in
der
Nachrichtenabteilung
als
stellvertretende
Abteilungsleiter
tätig
war.
After
he
had
received
the
promotion
to
Captain
in
1937,
he
moved
to
the
General
Staff,
where
he
worked
during
the
next
six
years
in
the
news
department
as
a
deputy
head
of
department.
WikiMatrix v1
Der
stellvertretende
Abteilungsleiter,
Wang
Jianzhong,
ist
berüchtigt
für
sein
entsetzliches
Ritual
weibliche
Falun
Gong
Übende
solange
Elektroschocks
zu
verabreichen
bis
sie
in
Ohnmacht
fallen.
The
deputy
section
head,
Wang
Jianzhong,
is
infamous
for
his
appalling
ritual
of
shocking
female
Falun
Gong
practitioners
until
they
pass
out.
ParaCrawl v7.1