Translation of "Die stellvertretende" in English
Die
Stellvertretende
Generalsekretärin
wird
die
Umsetzung
der
gebilligten
Reformen
überwachen.
The
Deputy
Secretary-General
will
oversee
the
implementation
of
the
approved
reforms.
MultiUN v1
Die
stellvertretende
Vorsitzende
Jane
Morrice
schließt
die
Sitzung
um
13.00
Uhr.
Vice-President
Morrice
closed
the
meeting
at
1.00
pm.
TildeMODEL v2018
Die
stellvertretende
Vorsitzende
Ulla
Sirkeinen
erteilt
dem
Berichterstatter
Stuart
Etherington
das
Wort.
The
Vice-President,
Ms
Sirkeinen,
gives
the
floor
to
the
rapporteur,
Sir
Etherington.
TildeMODEL v2018
Die
stellvertretende
Vorsitzende,
Frau
PARI,
führt
in
die
Stellungnahme
ein.
The
vice
chair,
Ms
Irini
Pari,
introduced
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Die
stellvertretende
Vorsitzende
der
Fachgruppe,
Frau
SIRKEINEN,
erläutert
die
Stellungnahme.
Ms
Sirkeinen,
vice-president
of
the
section,
presented
the
opinion.
TildeMODEL v2018
Zuständig
für
das
Strafverfahren
ist
die
stellvertretende
Staatsanwältin
Cynthia
Stone.
The
prosecution
is
being
handled
by
Assistant
U.S.
Attorney
Cynthia
Stone.
TildeMODEL v2018
Die
stellvertretende
geschäftsführende
Direktorin
des
EIF,
Marjut
Santoni,
erläuterte:
„
EIF
Deputy
Chief
Executive,
Marjut
Santoni
said:
“
TildeMODEL v2018
Die
stellvertretende
Ministerpräsidentin
Gordana
Djurovic
erklärte:
Vice
Prime
Minister
Gordana
Djurovic
said:
"
TildeMODEL v2018
Sie
spionieren
die
stellvertretende
Direktorin
aus?
So,
what...
you're
spying
on
the
Assistant
Director?
OpenSubtitles v2018
Mr.
Haas,
die
stellvertretende
Direktorin
will,
dass
Sie
warten.
Mr.
Haas?
The
Assistant
Director
wants
you
to
stay
behind.
OpenSubtitles v2018
Hat
das
die
stellvertretende
Direktorin
genehmigt?
The
Assistant
Director
actually
approve
all
this?
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
die
stellvertretende
Ministerin
ist
mitfühlend.
I
think
the
Deputy
Secretary
is
sympathetic.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
stellvertretende
Geschäftsführerin
vom
Sportgeschäft.
That
was
the
assistant
manager
from
sporty
mart.
OpenSubtitles v2018
Die
stellvertretende
Direktorin,
aber
sie
war
nie
in
so
etwas
verwickelt.
The
deputy
warden,
but
she'd
never
be
involved
In
something
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
bin
die
stellvertretende
Rektorin.
Yes,
I'm
the
assistant
principal.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
die
stellvertretende
Leiterin,
aber
viele
würden
sagen,
ich
leite
es.
Well!
Technically,
I'm
the
Under
Secretary,
but
many
people
would
say,
I
run
the
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
stellvertretende
Direktorin,
Mildred
Treal.
I'm
the
assistant
principal,
Mildred
Treal.
OpenSubtitles v2018
Detectives
Burkhardt
und
Griffin,
das
ist
die
Stellvertretende
Schulleiterin
Grace
Kaplan.
Detectives
Burkhardt
and
Griffin,
this
is
assistant
principal
Grace
Kaplan.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
die
stellvertretende
Staatsanwältin,
Vittoria
Stori.
I'm
the
assistant
district
attorney,
Vittoria
Stori.
OpenSubtitles v2018
Amanda,
die
stellvertretende
Rektorin
Dennis
ist...
Amanda,
Vice-Principal
Dennis
is-
OpenSubtitles v2018
Die
Europäische
Kommission
war
durch
die
stellvertretende
Generaldirektorin
Frau
Catherine
DAY
vertreten.
The
European
Commission
was
represented
by
Ms
Catherine
DAY,
Deputy
Director
General.
TildeMODEL v2018
Die
stellvertretende
Staatsanwältin
Erin
Reagan-Boyle
ist
wieder
an
ihrem
Schreibtisch.
Assistant
Manhattan
District
Attorney
Erin
Reagan-Boyle
is
back
at
her
desk.
OpenSubtitles v2018