Translation of "Die beine in die hand nehmen" in English

In der Tat würde ich sogar vorschlagen, die Beine in die Hand zu nehmen.
I would advise to run as fast as possible.
OpenSubtitles v2018

In diesem Fall sollte man schleunigst die Beine in die Hände nehmen und sich woanders verlaufen, denn man befindet sich nunmehr im Territorium von Tsuka der Frozn.
If so, you'd be wise to turn on your heel and get the hell out of there because you'd have entered the territory of Tsuka the Frozn.
ParaCrawl v7.1