Translation of "Vorliegenden verordnung" in English

Nach Anhang IV wird der Text im Anhang der vorliegenden Verordnung eingefügt.
The text appearing in the Annex to this Regulation is inserted after Annex IV.
DGT v2019
Die Anlagen werden gemäß Anhang II der vorliegenden Verordnung geändert.
The Appendices are amended in accordance with Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Text in Anhang I der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Regulation;
DGT v2019
Anhang II wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verordnung ersetzt.
The Annex is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
DGT v2019
Der Flaggenmitgliedstaat erteilt, verwaltet und entzieht die Fanglizenz gemäß der vorliegenden Verordnung.
The flag Member State shall issue, manage and withdraw the fishing licence in accordance with this Regulation.
DGT v2019
Die Fanglizenz enthält zumindest die im Anhang der vorliegenden Verordnung aufgeführten Angaben.
The fishing licence shall contain at least the information set out in the annex to the present regulation.
DGT v2019
Genau diese Gefahr gilt es mit der vorliegenden Verordnung zu vermeiden.
This should be prevented through the regulation we are debating here.
Europarl v8
Mit der vorliegenden Verordnung nun können die somalischen Erzeuger endlich wieder Mut fassen.
Now with this regulation Somali producers can finally lift up their heads.
Europarl v8
Anhang I wird durch den Text in Anhang II der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex I is replaced by Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird durch den Text in Anhang III der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex I is replaced by Annex III to this Regulation.
DGT v2019
Anhang II wird durch den Text in Anhang IV der vorliegenden Verordnung ersetzt.
Annex II is replaced by Annex IV to this Regulation.
DGT v2019
Anhang XII wird gemäß Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex XII is amended in accordance with Annex I to this Regulation;
DGT v2019
Zum Zwecke der vorliegenden Verordnung gelten folgende Begriffsbestimmungen:
For the purposes of this Regulation, the following definitions shall apply:
DGT v2019
Anhang I erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Annex I is replaced by Annex I to this Regulation;
DGT v2019
Anhang II erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Annex II is replaced by Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Anhang 72 wird nach Maßgabe von Anhang VII der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex 72 is amended in accordance with Annex VII to this Regulation.
DGT v2019
Anhang VIIa erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Annex VIIa is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation;
DGT v2019
Die Sicherheit wird gemäß den Bestimmungen des Artikels 44 der vorliegenden Verordnung freigegeben.
The security shall be released in accordance with the conditions set out in Article 44 of this Regulation.
DGT v2019
Anhang I wird gemäß dem Anhang I der vorliegenden Verordnung geändert.
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Regulation.
DGT v2019
Anhang II erhält die Fassung des Anhangs II der vorliegenden Verordnung.
Annex II is replaced by the text set out in Annex II to this Regulation.
DGT v2019
Der Text in Anhang VI der vorliegenden Verordnung wird als Anhang VII angefügt.
The text set out in Annex VI to this Regulation shall be added as Annex VII.
DGT v2019
Der Text in Anhang VII der vorliegenden Verordnung wird als Anhang VIII angefügt.
The text set out in Annex VII to this Regulation shall be added as Annex VIII.
DGT v2019
Anhang III erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Annex III is replaced by Annex I to this Regulation;
DGT v2019
Anhang V erhält die Fassung von Anhang II der vorliegenden Verordnung.
Annex V is replaced by Annex II to this Regulation;
DGT v2019
Anhang VII erhält die Fassung von Anhang III der vorliegenden Verordnung.
Annex VII is replaced by Annex III to this Regulation;
DGT v2019
Anhang V erhält die Fassung von Anhang I der vorliegenden Verordnung.
Annex V is replaced by Annex I to this Regulation.
DGT v2019

Related phrases

vorliegenden angaben gesetzliche verordnung reach verordnung vorliegenden angebot
verordnung verabschieden bio-verordnung vorliegenden arbeit Verordnung
neue verordnung