Translation of "Vorliegende ergebnisse" in English
Zum
anderen
werden
auch
die
vorliegende
Scan-Ergebnisse
auf
dem
GSM
analysiert,
gefiltert
oder
aufbereitet.
The
available
scan
results
are
also
being
analyzed,
filtered
and
processed
by
the
GSM.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Auswahl
der
Dosen
sind
vorliegende
Toxizitätsdaten,
insbesondere
Ergebnisse
aus
Studien
mit
wiederholter
Dosierung,
zu
berücksichtigen.
Dose
levels
should
be
selected
taking
into
account
any
existing
toxicity
data,
especially
results
from
repeated
dose
studies.
DGT v2019
Das
als
Prototyp
vorliegende
Gerät
soll
Ergebnisse
in
der
gleichen
Qualität
liefern
wie
Labors,
allerdings
zu
einem
Bruchteil
der
Kosten
und
in
sehr
viel
kürzerer
Zeit,
so
dass
es
sich
für
den
mobilen
Einsatz
hervorragend
eignet.
The
prototype
device
aims
to
provide
the
same
quality
of
results
as
a
laboratory
at
a
fraction
of
the
time
and
cost,
making
it
ideal
for
use
in
the
field.
TildeMODEL v2018
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(EUR-11),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU-15),
für
jene
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
die
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschafts
und
Währungsunion
(EUR11),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
die
EFTALänder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Europäische
Union
insgesamt,
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
einige
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
tries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
insgesamt
(EUR-11),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU-15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
einige
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
for
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11),
for
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
for
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
for
the
main
non-European
economic
partners
and
for
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Europäische
Union
insgesamt,
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
aubereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
einige
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11
),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
tries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
insgesamt
(EUR-11
),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU-15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
einige
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschafts
und
Währungsunion
(EUR),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
die
EFTALänder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
nonEuropean
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Euro
päischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(EUR-11),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU-15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
die
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(EUR),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU-15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
die
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
nonEuropean
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Erste
vorliegende
Ergebnisse
beziehen
sich
auf
Erfahrungen
von
Minister
Hansenne
im
Bereich
der
Neugestaltung
der
Arbeltszeit
zur
Senkung
der
fixen
Kosten
der
Unternehmen
durch
eine
intensivere
Nutzung
der
vorhandenen
Ausrüstungen.
First
results
are
presented
of
the
experimental
approaches
of
Minister
Hansenne
to
enable
working
time
to
be
organized
differently
to
make
better
use
of
equipment.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Europäische
Wirtschafts-
und
Währungsunion
Union
(EUR-11),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU-15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
die
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR-11),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Die
vorliegende
Veröffentlichung
enthält
Ergebnisse
für
die
wichtigsten
Aggregate
der
Volkswirtschaftlichen
Gesamtrechnungen
für
die
Mitgliedstaaten
der
Euro
päischen
Wirtschafts-
und
Währungsunion
(EUR),
für
die
Europäische
Union
insgesamt
(EU-15),
für
die
Mitgliedstaaten,
die
vierteljährliche
Gesamtrechnungen
erstellen,
und
für
die
wichtigsten
außereuropäischen
Wirtschaftspartner
sowie
für
die
EFTA-Länder.
This
publication
provides
data
on
the
main
aggregates
of
the
quarterly
accounts
of
the
European
Union
as
a
whole
(EU-15),
the
Member
States
participating
in
Economic
and
Monetary
Union
(EUR),
the
Member
States
that
compile
quarterly
accounts,
the
main
non-European
economic
partners
and
the
EFTA
countries.
EUbookshop v2
Vorliegende
empirische
Ergebnisse
lassen
nicht
den
Schluss
zu,
dass
Arbeitslose
weniger
motiviert
sind,
einer
Erwerbsarbeit
nachzugehen,
als
Erwerbs
tätige
(Tabelle
14).
The
experience
gained
from
research
on
transition
is
much
more
extensive
than
in
other
fields
of
education
and
training
research;
however,
few
comparable
data
are
currently
available.
EUbookshop v2
Der
vorliegende
Beitrag
präsentiert
Ergebnisse
von
Modellanwendungen
zur
Abschätzung
der
Auswirkungen
von
Klimaänderungsszenarien
auf
den
Bodenwasserhaushalt,
den
Wärmehaushalt
und
die
Schneebedeckung
an
verschiedenen
Standorten
Russlands.
The
paper
presents
the
results
of
assessing
possible
changes
in
soil
water,
heat
dynamics
and
snow
cover
processes
in
different
Russian
landscapes
based
on
a
deterministic-stochastic
model
using
IPCC
climate
change
scenarios.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Pilotstudie
aus
dem
Jahr
2012
präsentiert
der
vorliegende
Bericht
die
Ergebnisse
der
zweiten
Erhebungswelle
2015
speziell
für
die
Robert
Bosch
Stiftung.
Following
the
pilot
study
in
2012,
this
report
presents
the
results
of
the
second
survey
wave
2015
for
the
Robert
Bosch
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
Der
Test
hat
mehrere
Vorteile
gegenüber
der
Sanger-Sequenzierung,
einer
allgemein
gebräuchlichen
Methode,
wie
etwa
eine
höhere
Sensitivität
und
Zuverlässigkeit
für
die
Erkennung
von
Mutationen
und
schneller
vorliegende
Ergebnisse,
die
Ärzten
zeigen,
ob
ein
Patient
mit
metastasierendem
Melanom
für
die
Behandlung
mit
Zelboraf
in
Frage
kommt.
The
test
has
several
advantages
over
Sanger
sequencing,
a
commonly
used
method,
including
greater
sensitivity
and
reliability
in
detecting
mutations
and
faster
results,
allowing
doctors
to
know
whether
a
person
with
metastatic
melanoma
is
eligible
for
treatment
with
Zelboraf.
ParaCrawl v7.1
Das
Working
Paper
14
fasst
bereits
veröffentlichte
Ergebnisse
unterschiedlicher
Studien
(IGLU,
PISA,
HIS-Erhebung)
zu
Sprachkenntnissen
zusammen
und
stellt
verstreut
vorliegende
Ergebnisse
von
Sprachstandserhebungen
im
Vorschulalter
aus
den
Bundesländern
dar.
From
the
“Integration
report”
series,
Part
2
Working
Paper
14
summarises
published
results
of
various
studies
(IGLU,
PISA,
HIS
survey)
on
linguistic
knowledge
and
depicts
the
results
of
language
status
surveys
in
pre-school
age
from
the
Federal
Länder
that
are
available
from
a
variety
of
sources.
ParaCrawl v7.1
Der
Bericht
fasst
bereits
veröffentlichte
Ergebnisse
unterschiedlicher
Studien
(IGLU,
PISA,
HIS-Erhebung)
zu
Sprachkenntnissen
zusammen
und
stellt
verstreut
vorliegende
Ergebnisse
von
Sprachstandserhebungen
im
Vorschulalter
aus
den
Bundesländern
dar.
The
report
summarises
published
results
of
various
studies
(IGLU,
PISA,
HIS
survey)
on
linguistic
knowledge
and
depicts
the
results
of
language
status
surveys
in
pre-school
age
from
the
Federal
Länder
that
are
available
from
a
variety
of
sources.
ParaCrawl v7.1