Translation of "Spannende ergebnisse" in English
Diese
und
weitere
spannende
Ergebnisse
werden
im
Rahmen
der
Arbeit
detailliert
statistisch
analysiert.
These
and
other
exciting
results
are
statistically
analyzed
in
detail
as
part
of
this
dissertation.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
für
einige
spannende
Ergebnisse
in
wenigen
Wochen
nur.
This
will
make
some
encouraging
results
in
just
a
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wurden
sehr
spannende
Ergebnisse
zum
Zusammenhang
von
Gehirnfunktionen
und
dem
Immunsystem
veröffentlicht.
Exciting
results
on
the
relationship
between
brain
functions
and
the
immunesystem
have
just
been
published.
ParaCrawl v7.1
Anfang
Dezember
wurden
wieder
spannende
neue
Ergebnisse
zu
den
aktuellen
Projektentwicklungen
vorgestellt
und
diskutiert.
In
the
beginning
of
December
new
and
exiting
results
of
the
latest
project
development
have
been
presented
and
discussed.
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
lieferte
spannende
Ergebnisse
hinsichtlich
des
Kaufverhaltens
von
Kunden
bei
einem
voll
integrativen
Shopping
Erlebnis.
The
project
generated
exciting
findings
around
the
purchasing
habits
of
customers
in
a
fully
integrated
shopping
experience.
CCAligned v1
Inmitten
einiger
positiver
Trends
in
der
Arbeitswelt
lassen
sich
auch
weitere
spannende
Ergebnisse
feststellen:
Amid
some
positive
trends
in
the
world
of
work,
some
fascinating
findings
emerge:
CCAligned v1
Die
2012
World
Series
of
Poker
ist
noch
nicht
zur
Hälfte
abgeschlossen,
aber
die
Spiele
haben
bereits
für
große
Pokerschlagzeilen
und
spannende
Ergebnisse
gesorgt.
We’re
not
yet
halfway
through
the
2012
World
Series
of
Poker
but
already
the
action
has
provided
huge
poker
headlines
and
exciting
results.
ParaCrawl v7.1
Wie
DocCheck
im
Gespräch
mit
Bostanci
erfuhr,
sollen
spannende
Ergebnisse
dieses
Forschungsprojekts
in
den
nächsten
Monaten
in
den
Fachzeitschriften
erscheinen.
As
DocCheck
learned
via
conversation
with
Bostanci,
the
exciting
results
of
this
research
project
should
in
the
coming
months
appear
in
journals.
ParaCrawl v7.1
Die
räumliche
Beengtheit
mag
Schwierigkeiten
mit
sich
bringen,
ist
aber
auch
eine
Herausforderung,
die
immer
wieder
zu
neuen
Konzepten
angeregt
hat
und
spannende
Ergebnisse
hervorbringen
kann.
The
spatial
restrictions
may
cause
problems,
but
also
provides
a
challenge
that
has
repeatedly
triggered
new
concepts
and
can
lead
to
excitig
results.
ParaCrawl v7.1
Er
befasst
sich
dabei
mit
sehr
anspruchsvollen
Problemen
aus
der
komplexen
algebraischen
Geometrie
und
Singularitätentheorie
und
ist
auf
einem
Gebiet
tätig,
das
nicht
nur
in
der
Mathematik
spannende
Ergebnisse
verspricht,
sondern
sich
auch
aus
aktuellen
Fragestellungen
der
Theoretischen
Physik
speist.
His
work
focuses
on
very
challenging
problems
in
algebraic
geometry
and
singularity
theory,
a
field
which
not
only
promises
to
yield
exciting
findings
for
mathematics,
but
which
also
takes
inspiration
from
current
issues
in
theoretical
physics.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
ihr
für
die
Zukunft
viel
Erfolg
und
hoffen
natürlich
auch
in
Zukunft,
spannende
wissenschaftliche
Ergebnisse
von
ihr
zu
sehen.
We
wish
great
success
for
the
future
and
hope
to
see
more
thrilling
scientific
results
from
her.
Read
more
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Überblick
zu
gewinnen,
was
„BIM
ist
angekommen“
in
der
Realität
bedeutet,
wieviel
BIM
in
Projekten
bereits
eingesetzt
wird
und
wie
fit
der
Markt
wirklich
ist,
haben
wir
die
CONJECT-BIM-Umfrage
ins
Leben
gerufen
und
mit
1.382
Teilnehmern
weltweit
spannende
Ergebnisse
erhalten.
In
order
to
gain
an
overview
of
what
“BIM
has
made
its
mark”
really
means,
to
what
extent
BIM
is
already
used
in
projects
and
in
how
good
a
shape
the
market
is,
we
launched
the
CONJECT
BIM
survey
and
received
exciting
results
from
1,382
participants
all
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Befunderubrik
beinhaltet
spannende
Ergebnisse
zu
aktuellen
Themen
auf
Grundlage
der
pairfam
Daten
in
Form
von
Informationsbroschüren
und
Überblicksartikeln.
Exciting
information
on
current
topics
based
on
pairfam
data
are
provided
in
information
brochures
and
summary
articles.
ParaCrawl v7.1
Top
Coats
mit
mattem
oder
satin
mattem
Finish
transformieren
schimmernde
oder
glitzernde
Lacke,
während
Top
Coats
mit
Pearl
oder
High
Shine
Finish
auf
matten
Farblacken
spannende
Ergebnisse
versprechen.
Top
Coats
with
a
matt
or
satin
matt
finish
transform
shimmering
or
glittering
polishes,
while
Top
Coats
with
a
pearl
or
high
shine
finish
offer
exciting
results
when
applied
on
top
of
matt
nail
polishes.
ParaCrawl v7.1
Es
fasst
spannende
wissenschaftliche
Ergebnisse
zum
Thema
Mitgefühl
zusammen
und
beschreibt
Trainingsprogramme
sowie
Erfahrungen
aus
der
Praxis.
It
summarises
fascinating
results
of
the
science
of
compassion,
but
also
describes
training
programmes
and
practical
experiences.
ParaCrawl v7.1
Prof.
Tom
Walley,
der
Leiter
des
Health
Technology
Assessment
Programm,
sagte
der
Studie
"die
spannende
Möglichkeit,
bessere
Ergebnisse
für
Patienten
mit
einem
einfachen
bietet,
well-tolerated
intervention”.
Prof
Tom
Walley,
the
head
of
its
health
technology
assessment
programme,
said
the
trial
“offers
the
exciting
possibility
of
improved
outcomes
for
patients
with
a
simple,
well-tolerated
intervention”.
ParaCrawl v7.1
Die
scheinbar
rasche
Anpassung
des
Eisbären
an
seinen
extremen
Lebensraum
in
nur
150.000
Jahren
versprach
spannende
Ergebnisse.
The
possibility
that
the
polar
bears
had
adapted
to
their
extreme
habitat
in
just
150,000
years
promised
to
deliver
some
exciting
results.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
sehr
spannende
Natürlich
präsentiert
Ergebnisse,
die
er
hatte
gerade
erst
bewiesen,
und
oft
schien
es,
die
Ergebnisse
arbeitete
er
auf
der
Tafel
während
der
Vorträge.
It
was
a
very
exciting
course,
presenting
results
which
he
had
only
just
proved,
and
often,
it
seemed,
results
he
worked
out
on
the
blackboard
during
the
lectures.
ParaCrawl v7.1
Im
August
dieses
Jahres
wird
Tschurjumow-Gerassimenko
seinen
sonnennächsten
Punkt
erreichen
und
Rosetta
und
Philae
werden
uns
hoffentlich
spannende
Ergebnisse
liefern.
In
August
this
year,
Churyumov-Gerasimenko
will
reach
the
point
nearest
the
sun
in
its
trajectory,
and
then
hopefully
Rosetta
and
Philae
will
come
back
to
us
with
more
exciting
results.
ParaCrawl v7.1
Das
große
Spektrum
an
Spielen
und
die
dramatisch
veränderten
Anforderungen
im
Laufe
der
Jahre
fördert
spannende
Ergebnisse
zutage.
The
wide
range
of
games
and
the
dramatically
changed
requirements
over
the
years
have
produced
exciting
results.
ParaCrawl v7.1
Dies
erlaubte
eine
direkte
Diskussion
spannender
oder
überraschender
Ergebnisse.
This
allowed
for
an
immediate
discussion
of
exciting
or
surprising
results.
ParaCrawl v7.1
Die
spannenden
und
aufschlussreichen
Ergebnisse
haben
wir
für
euch
zusammengefasst.
It
is
time
to
check
out
the
exciting
results.
ParaCrawl v7.1
Die
Chance,
auf
nationaler
Konferenzen
zu
präsentieren
ist
eine
der
spannenden
Ergebnisse
ihrer
kreativen
Forschungsarbeit.
The
chance
to
present
at
national
conferences
is
among
the
exciting
outcomes
of
their
creative
research
work.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
hilft
die
kreative
Freiheit
dabei,
spannendere
Ergebnisse
zu
gestalten,
die
die
Marke
wiederum
lebendiger
machen.
Moreover,
the
creative
freedom
also
helps
create
more
exciting
results,
which
in
turn
make
the
brand
livelier.
ParaCrawl v7.1
Die
größten
Herausforderungen
und
spannendsten
Ergebnisse
sind
oft
dann
entstanden,
wenn
ich
mit
einem
neuen
Publikum
konfrontiert
war,
wie
zum
Beispiel
mit
der
Jungen
Deutschen
Philharmonie
bei
'Surrogate
Cities'.
I
have
often
had
my
greatest
challenges
and
most
exciting
results
when
I
was
confronted
by
a
new
audience,
as,
for
example,
with
the
Junge
Deutsche
Philharmonie
in
'Surrogate
Cities'.
ParaCrawl v7.1
Die
nächsten
spannenden
Ergebnisse
aus
"Competence
E",
unter
anderem
Konzepte
für
modulare
Batterien
und
Motoren,
stellt
das
KIT
auf
der
Internationalen
Automobil
Ausstellung
IAA
in
Frankfurt
am
Main
Mitte
September
vor.
The
next
exciting
results
of
"Competence
E",
among
others
concepts
of
modular
batteries
and
engines
will
be
presented
by
KIT
at
the
IAA
International
Motor
Show
at
Frankfurt/Main
in
mid-September.
ParaCrawl v7.1
Die
spannenden
Ergebnisse
und
überraschenden
Erkenntnisse
der
neuesten
ernährungswissenschaftlichen
Untersuchungen
können
Sie
ab
14.
Februar
in
unserem
Experten-Portal
erfahren.
The
exciting
results
and
surprising
realizations
of
the
newest
nourish-scientific
investigations
can
experience
you
starting
from
14
February
in
our
expert
portal.
ParaCrawl v7.1