Translation of "Wesentliche ergebnisse" in English
Das
Parlament
hat
jedoch
zwei
wesentliche
Ergebnisse
erzielt.
Yet
Parliament
achieved
two
significant
results.
Europarl v8
Die
Reform
der
öffentlichen
Arbeitsverwaltung
in
Italien
zeigt
erste
wesentliche
Ergebnisse.
First
substantial
results
become
visible
in
the
reform
of
the
PES
in
Italy.
TildeMODEL v2018
Ebenso
erzielte
das
Programm
beim
Aufbau
der
Kapazitäten
der
Begünstigten
wesentliche
Ergebnisse.
The
programme
also
achieved
important
results
in
terms
of
capacity
building
for
its
beneficiaries.
TildeMODEL v2018
Sie
enthielt
folgende
wesentliche
Ergebnisse
und
Empfehlungen:
The
main
findings
and
recommendations
were
the
following:
TildeMODEL v2018
Wesentliche
Ergebnisse
des
Hochwasserrisikomanagementplans
sollten
sein:
The
key
outputs
from
a
flood
risk
management
plan
should
be:
TildeMODEL v2018
Nachstehend
sind
einige
wesentliche
Ergebnisse
dieser
andauernden
Konsultation
aufgelistet:
Some
of
the
main
results
of
this
ongoing
consultation
are
listed
below:
TildeMODEL v2018
Im
folgenden
sollen
wesentliche
Ergebnisse
der
bisherigen
Arbeiten
wiedergegeben
werden:
The
significant
results
of
work
so
far
follow:
EUbookshop v2
Um
die
Zwischenergebnisse
zu
erreichen,
werden
wir
fünf
wesentliche
unmittelbare
Ergebnisse
anstreben.
We
will
pursue
five
key
immediate
outcomes
in
order
to
achieve
the
intermediate
outcomes.
EUbookshop v2
Die
Sitzung
erbrachte
folgende
wesentliche
Ergebnisse
:
The
major
outcomes
of
the
meeting
were
these:
EUbookshop v2
Einige
wesentliche
Ergebnisse
dieser
experimentellen
Untersuchungen
sind
in
Fig.
Some
important
results
of
these
experimental
investigations
are
reproduced
in
FIG.
EuroPat v2
Nach
intensiven
Diskussionen
über
die
Sommermonate
liegen
wesentliche
Ergebnisse
vor.
After
intensive
discussions
over
the
summer
months,
the
main
results
are
now
available.
ParaCrawl v7.1
Vier
wesentliche
Ergebnisse
erfordern
einen
entscheidenden
Wandel
im
Einzelhandel:
Four
key
findings
necessitate
a
major
shift
in
retail:
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Ergebnisse
des
Samplings
sind
in
Tabelle
1
dargestellt
.
Significant
results
from
the
sampling
are
presented
in
Table
1.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Ergebnisse
sind
in
nachfolgender
Tabelle
zusammengefasst.
The
material
results
are
compiled
in
the
following
table.
EuroPat v2
Alle
Multipackersysteme
lieferten
wesentliche
Ergebnisse
über
die
Druckverhältnisse
des
Grundwassers
in
vertikalen
Profilen.
All
multi-packer
systems
provided
important
results
on
the
pressure
conditions
of
groundwater
in
vertical
profiles.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
der
Untersuchung
hatten
sich
zwei
wesentliche
Ergebnisse
herauskristallisiert.
Two
significant
results
had
crystallized
out
at
the
end
of
the
investigation.
ParaCrawl v7.1
Wesentliche
Ergebnisse
sind
in
den
nachfolgenden
Vorträgen
dargestellt.
The
main
results
are
outlined
in
the
following
presentations.
ParaCrawl v7.1
Zwei
wesentliche
Ergebnisse
sind
nun
in
der
Fachzeitschrift
Science
Advances
erschienen.
Two
important
findings
have
now
been
published
in
the
journal
Science
Advances.
ParaCrawl v7.1
Darin
werden
wesentliche
Ergebnisse
aus
Forschungsarbeiten
und
praktischen
Fallstudien
zusammengestellt.
The
brief
compiles
key
findings
from
research
and
practical
case
studies.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunftwerden
weitere
wesentliche
Ergebnisse
zur
Optimierung
der
Anlagentechnologien
erwartet.
Further
substantial
results
for
optimising
the
turbine
technologies
are
expected
for
the
future.
ParaCrawl v7.1
Einige
wesentliche
Ergebnisse
aus
beiden
Teilstudien
werden
präsentiert.
Major
findings
of
the
two
studies
will
be
presented.
ParaCrawl v7.1
Der
Forschungsbericht
8
beschränkt
sich
auf
wesentliche
Ergebnisse.
Research
Report
8
focuses
on
key
results
only.
ParaCrawl v7.1
Kennzahlen
sind
wesentliche
Ergebnisse,
um
Chancen
und
Risiken
besser
einzuschätzen.
Key
figures
are
important
results
for
being
able
to
assess
opportunities
and
risks
more
effectively.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
wesentliche
Ergebnisse
erzielt.
We
have
achieved
major
results.
Europarl v8
Ich
würde
Ihnen
heute
gerne
sagen,
daß
wir
bereits
wesentliche
Ergebnisse
in
der
Tasche
haben.
I
would
rather
be
telling
you
today
that
we
had
substantive
results
already
in
the
bag.
Europarl v8
Parallel
hierzu
analysiert
die
Kommission
näher
die
Frage
des
„Gold-plating“15
und
berichtet
über
wesentliche
Ergebnisse.
In
parallel,
the
Commission
will
analyse
further
the
issue
of
'gold
plating'15
and
report
on
any
substantial
findings.
TildeMODEL v2018