Translation of "Vorgestellt haben" in English
Ich
danke
Ihnen
für
das
Programm,
das
Sie
vorgestellt
haben.
Thank
you
for
the
programme
which
you
have
presented.
Europarl v8
Ich
begrüße
das
Maßnahmenpaket,
das
Sie
heute
dem
Parlament
vorgestellt
haben.
I
welcome
the
package
of
measures
that
you
have
put
before
this
House
today.
Europarl v8
Gegen
das,
was
Sie
heute
vorgestellt
haben?
Against
what
you
have
put
forward
today?
Europarl v8
Ich
bin
über
die
Vereinfachungsmaßnahmen,
die
Sie
vorgestellt
haben,
hoch
erfreut.
I
am
delighted
about
the
simplification
measures
you
presented.
Europarl v8
Die
Sache
ist
viel
schlimmer
als
wir
uns
vorgestellt
haben.
The
situation
is
a
lot
worse
than
we
imagined.
Tatoeba v2021-03-10
Nun,
da
wir
uns
ordentlich
vorgestellt
haben...
Well,
now
that
we've
been
properly
introduced...
OpenSubtitles v2018
Genau
wie
Sie
ihn
sich
vorgestellt
haben.
Exactly
as
you
imagined
it.
OpenSubtitles v2018
Das
läuft
gerade
nicht
so,
wie
wir
es
uns
vorgestellt
haben.
Okay.
This
is
not
going
as
well
as
we
had
hoped.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
hier
so
viel
mehr,
als
wir
uns
je
vorgestellt
haben.
There's
so
much
more
here
than
we
ever
imagined.
OpenSubtitles v2018
Meine
Schuld
ist,
ihn
Euch
vorgestellt
zu
haben.
My
only
mistake
was
introducing
him
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
uns
vorgestellt
haben.
I
don't
think
we've
been
properly
introduced.
OpenSubtitles v2018
Alles
ist
so
lebhaft,
wie
wir
es
uns
immer
vorgestellt
haben!
Everything's
as
perky
as
we've
always
imagined!
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
diesen
Hundeverkäufer
nicht
erreichen,
den
Sie
mir
vorgestellt
haben.
I
can't
seem
to
get
in
touch
with
that
dog
seller
you
introduced
me
to.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
schlimmer,
als
wir
es
uns
vorgestellt
haben.
This
is
worse
than
we
previously
imagined.
OpenSubtitles v2018
Sehr
nett
von
Ihnen,
dass
Sie
sich
vorgestellt
haben.
It's
very
nice
of
you
to
introduce
yourself.
OpenSubtitles v2018
Ist
sie
so,
wie
Sie
es
sich
vorgestellt
haben?
Well,
is
she
anything
like
you
imagined?
OpenSubtitles v2018
Die
Umstände
sind
weitaus
komplexer,
als
wir
es
uns
je
vorgestellt
haben.
Circumstances
are
far
more
complex
than
we
ever
imagined.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
mich
Lacey
vorgestellt
haben.
Thanks
for
introducing
me
to
Lacey.
OpenSubtitles v2018
Das
Wiedersehen,
dass
sie
sich
vorgestellt
haben?
The
reunion
that
you
had
envisioned?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
Sie
mir
Ihre
große
Familie
vorgestellt
haben.
Thanks
for
introducing
me
to
your
large
family.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
genau
das,
was
wir
uns
vorgestellt
haben.
This
is
exactly
what
we've
been
looking
for.
OpenSubtitles v2018
Mehr
Schwung
fürs
Leben,
als
Sie
sich
jemals
vorgestellt
haben!
You'll
have
more
passion
for
living
than
you
ever
imagined.
OpenSubtitles v2018