Translation of "Zugestimmt haben" in English
Alle
beteiligten
zuständigen
Behörden
müssen
diesen
Techniken
zugestimmt
haben
.
Those
methods
must
be
agreed
upon
by
the
competent
authorities
involved
.
ECB v1
Tom
kann
sich
nicht
erinnern,
zugestimmt
zu
haben,
Maria
zu
helfen.
Tom
doesn't
remember
agreeing
to
help
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Alle
beteiligten
zuständigen
Behörden
müssen
diesen
Techniken
zugestimmt
haben.
Those
methods
must
be
agreed
upon
by
the
competent
authorities
involved.
TildeMODEL v2018
Dieses
Modell
wurde
den
Vertretern
des
Sektors
vorgelegt,
die
ihm
zugestimmt
haben.
This
model
was
submitted
for
approval
by
operators
in
the
sector,
who
endorsed
it.
TildeMODEL v2018
Lyon
hat
die
Ärzte
gefragt
und
sie
haben
zugestimmt.
Lyon's
checked
with
the
doctors
here
and
they
say
you
can
do
it.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
wir
haben
zugestimmt,
um
deiner
Schwester
zu
helfen.
Yes,
but
it's
what
we
agreed
to
do,
to
help
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
glaube,
sie
werden
bis
zum
Wochenende
allem
zugestimmt
haben.
And
I
think
we'll
have
their
full
consent
by
the
end
of
the
week.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
dem
Treffen
zugestimmt
haben.
We
are
grateful
to
you
for
agreeing
to
this
meeting.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
einem
Treffen
im
Pizza-Palast
Kapitän
Kicherkruste
zugestimmt
haben.
Thank
you
for
agreeing
to
meet
on
the
neutral
territory
of
Captain
Chucklecrust's
Family
Fun
Time
Pizza
Palace.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
diesem
Treffen
zugestimmt
haben.
Thank
you
for
agreeing
to
this
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
neugierig,
warum
Sie
dem
hier
zugestimmt
haben.
I'm
just
curious
why
you
agreed
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zugestimmt
meine
Fragen
zu
beantworten.
You
agreed
to
answer
my
questions.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
zugestimmt
haben,
mich
zu
treffen,
Miss
Westenra.
Thank
you
for
agreeing
to
meet
with
me,
Miss
Westenra.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
zugestimmt,
dass
unsere
Verlobung
rein
geschäftlich
ist.
We
agreed
our
engagement
was
strictly
business.
OpenSubtitles v2018
Die
Cops
haben
zugestimmt,
die
Sache
24
Stunden
ruhen
zu
lassen.
Cops
have
agreed
to
sit
on
things
for
24
hours.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zugestimmt,
uns
ihre
Aufzeichnungen
zu
geben.
They
agreed
to
let
us
go
through
their
records.
OpenSubtitles v2018
Eure
Eltern
haben
zugestimmt,
dass
wir
euch
erziehen.
Your
parents
have
already
agreed.
In
this
place
you'll
receive
the
very
best
education.
OpenSubtitles v2018
Danke,
dass
Sie
zugestimmt
haben,
uns
zu
sehen.
Thanks
for
agreeing
to
see
us.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
mit
jemandem,
deren
Geheimnisse
Sie
zugestimmt
haben,
zu
bewahren.
Perhaps
to
someone
whose
secrets
you've
agreed
to
keep.
OpenSubtitles v2018
Alle
haben
zugestimmt,
außer
Lagertha.
All
have
agreed,
except
Lagertha.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
zugestimmt,
den
Truck
zu
bezahlen.
They
were
willing
to
go
as
far
as
the
truck.
OpenSubtitles v2018