Translation of "Kondition haben" in English
Ich
dachte
eher
an
körperlichen
Einsatz,
ob
Sie
eine
gute
Kondition
haben.
I
was
thinking
of
something
more
on
the
physical
side...
if
you're
in
good
shape.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollten
sattelfest
sein
und
Kondition
haben.
They
should
be
sattelfest
and
have
condition.
ParaCrawl v7.1
F.
Muß
ich
eine
ausgesprochen
gute
Kondition
haben,
um
teilnehmen
zu
können.
Q:
Do
I
have
to
be
in
really
good
physical
condition
to
participate
in
a
course?
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
eine
gute
Kondition
haben,
Schwindelfrei
sein
und
einen
Klettergurt
mitnehmen.
Good
physical
conditions
and
a
good
head
for
heights
are
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
physische
Kondition
haben,
die
Form
Ihres
Penis
beeinflusst.
If
you
have
a
physical
condition
affecting
the
shape
of
the
penis.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Dschungelpfade
sind
ziemlich
herausfordernd,
weswegen
die
Teilnehmer
eine
gute
physische
Kondition
haben
sollten.
Some
of
the
trails
through
the
jungle
are
quite
rough
so
a
good
physical
condition
will
be
beneficial.
CCAligned v1
Um
sie
richtig
genießen
zu
können,
sollte
der
Skifahrer
jedoch
etwas
sportliche
Kondition
haben.
You
should
be
of
average
fitness,
however,
to
make
the
most
of
it.
ParaCrawl v7.1
Denn
trainierte
Schwangere
sind
im
Vorteil:
Sie
sind
fit,
beweglich
und
haben
Kondition.
And
pregnant
women
who
work
out
enjoy
a
real
advantage:
They
are
fit,
mobile
and
have
real
stamina.
ParaCrawl v7.1
Wer
laufen
will,
muss
eine
gute
Kondition
haben,
er
ist
lang
und
recht
hügelig.
Who
wants
to
run,
must
be
in
good
condition,
it
is
long
and
quite
hilly.
ParaCrawl v7.1
Marc
Trautmann
und
ein
Mühlhausener
Orchester
in
bester
Kondition
haben
die
Operette
zum
Erfolg
geführt.
Marc
Trautmann
and
a
Mulhouse
Orchestra
in
good
shape
have
achieved
this
operetta's
purpose.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Fuhrpark
mit
Elektrofahrrädern
oder
genauer
gesagt
Pedelec
(Pedal
Electric
Cycle)
erweitert,
weil
wir
häufig
von
Kreta
Bikern
gefragt
werden
auch
Service
an
Radfahrer
zu
geben,
welche
nur
eine
beschränkte
körperliche
Kondition
haben
oder
welche
ein
wenig
Unterstützung
benötigen
bei
Steigungen
oder
Fahren
mit
Gegenwind,
während
man
durch
die
wunderschöne
Landschaft
Kretas
radelt.
We
have
extended
our
bike
park
with
Electric
Bikes
or
to
be
precise
Pedelec’s
(Pedal
Electric
Cycle’s),
due
to
the
fact
that
we
have
been
frequently
asked
by
the
cycling
community
to
give
service
to
cyclers
who
have
a
limited
physical
condition
or
who
just
would
like
some
extra
power,
while
cruising
through
the
beautiful
countryside
of
Crete.
ParaCrawl v7.1
Touristen,
die
in
diesen
Höhenlagen
nicht
so
gut
zu
Fuß
sind
und
allgemein
keine
gute
Kondition
haben,
können
sich
von
einem
Pferd
bis
hierher
transportieren
lassen.
Tourists
who
are
bad
walkers
at
such
altitudes,
and
are
in
generally
bad
shape,
can
hire
guides
with
horses
and
ride
to
this
place.
ParaCrawl v7.1
Seine
Megapopularität
verdient
das
Surfen
mit
Paddel
der
Tatsache,
dass
es
sehr
leicht
gelernt
werden
kann,
ohne
vorherige
Erfahrung
und
ohne
besonders
gute
körperliche
Kondition
zu
haben.
Its
huge
popularity
comes
thanks
to
the
fact
that
it
does
not
require
any
previous
experience;
it
is
very
easy
to
learn
and
does
not
require
great
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Mit
Zustimmung
unseres
Zuchtleiters
des
DDC's
und
der
guten
körperlichen
Kondition
unser
Mia,
haben
wir
uns
für
diesen
neuen
Wurf
mit
ihr
entschieden.
With
the
approval
of
our
DDC
breeding
manager
and
the
good
physical
condition
of
our
Mia,
we
decided
to
join
her
for
this
new
litter.
CCAligned v1
Egal
ob
Kraft,
Ausdauer,
Kondition
-
wir
haben
alles
für
Sie
bereit,
damit
Sie
in
Ihre
sportlichen
Ziele
investieren
und
Ihre
Gesundheit
verbessern
können.
Whether
it's
strength,
endurance
or
getting
in
shape
-
we
provide
all
that
you
need
so
that
you
can
reach
your
goals
and
improve
your
health.
CCAligned v1
Übersicht
Wenn
Sie
unter
Zeitdruck
stehen
und
eine
ausgezeichnete
Kondition
haben,
ist
dies
der
Rinjani-Trek
für
Sie.
Overview
If
you're
pressed
for
time
and
have
excellent
fitness,
this
is
the
Rinjani
trek
for
you.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
schwitzt
man
als
Fahrer
und
sollte
eine
gute
Kondition
haben“,
sagte
Hüppi,
der
trotz
aller
Anstrengungen
mit
seinen
Teamkollegen
das
Podium
knapp
verpasste.
As
a
driver,
you
are
nevertheless
sweating
a
lot
so
you
need
to
be
in
a
good
physical
condition”,
said
Hüppi
who
barely
missed
the
podium
despite
all
of
his
and
his
team
mates’
efforts.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
ist
besonders
für
Familien
geeignet
und
für
Radfahrer,
die
eine
durchschnittliche
gute
Kondition
haben.
The
tour
is
rated
leisurely
and
is
suited
for
families
and
cyclists
in
average
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
anderen
Seite
besteht
hier
die
Möglichkeit
auch
für
diejenige
zu
turnen,
die
keine
Kondition
haben
oder
aus
den
Gesundheitsgründen
nicht
aktiv
turnen
können.
On
the
other
hand,
there
is
an
exercise
for
those
who
are
not
in
good
condition
or
cannot
actively
exercise
for
health
reasons.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
eine
Tour
mit
Führung
buchen
kontrollieren
Sie
bitte
die
Eigenschaften
der
Strecke,
insbesondere
was
Länge
und
Schwierigkeit
angeht,
um
sicher
zu
gehen
dass
Sie
die
technischen
Voraussetzungen
und
die
nötige
Kondition
haben
um
die
Tour
durchzuführen.
Before
you
book
a
guided
tour
verify
the
characteristics
of
the
route,
in
particular
those
relating
to
the
length
and
difficulty
making
sure
you
have
the
technical
skills
and
physical
requirements
needed
to
complete
the
route.
ParaCrawl v7.1
Damit
sie
ihren
Lauf
voll
genießen
und
sie
auf
den
Start
in
guter
Kondition
antreten
können,
haben
wir
für
sie
einen
kurzen
5-Wochen
dauernden
Trainingsplan
vorbereitet.
To
be
able
to
enjoy
your
run
and
to
stand
on
the
starting
line
in
good
condition,
we
have
prepared
for
you
a
short
5-days
trainings
plan.
A
detailed
schedule
you
will
find
on
our
web
site.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Temperament
der
Katzen
ist
sehr
wichtig
–
und
natürlich
müssen
sie
eine
perfekte
Kondition
haben.
Also
the
temperament
of
the
cats
is
very
important
-
and
of
course
they
have
to
be
in
perfect
shape.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
müssen
eine
exzellente
Kondition
gehabt
haben,
denn
der
Weg
in
die
hintersten
Teile
der
Höhle
war
lang,
sehr
sehr
lang.
The
two
men
must
have
been
in
a
very
good
physical
condition
because
the
way
to
the
most
remote
sections
of
the
cave
was
a
long,
long
trip.
ParaCrawl v7.1
Während
Asuka
und
Shinji
nur
schwitzten
und
etwas
schwerer
atmeten,
war
es
sehr
überraschend,
festzustellen,
dass
Rei
weit
schwächere
Kondition
zu
haben
schien.
While
Asuka
and
Shinji
were
both
sweating
and
breathing
a
bit
heavier,
it
was
kind
of
surprising
that
Rei
seemed
to
have
the
weakest
endurance.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
also
schon
ein
bisschen
Kondition
haben,
um
die
Umgebung
beim
Fahrrad
fahren
oder
Wandern
zu
genießen.
Therefore,
you
should
be
in
fairly
good
physical
condition
to
enjoy
the
area
on
foot
or
by
bicycle.
ParaCrawl v7.1
Die
Strecke
kann
in
beide
Richtungen
gemacht
werden,
die
Orange-
Sellarunde
im
Uhrzeigersinn
und
die
Grüne
gegen
den
Uhrzeigersinn,
die
Strecke
ist
nicht
besonders
schwer,
man
sollte
nur
eine
kleine
Menge
Kondition
und
Training
haben.
The
path
can
be
made
in
both
directions,
clockwise
is
the
orange
Sellaronda,
counterclockwise
the
green
Sellaronda,
presents
no
particular
difficulties,
is
required
only
a
minimum
of
physical
condition
and
training.
ParaCrawl v7.1