Translation of "Gute kondition haben" in English
Ich
dachte
eher
an
körperlichen
Einsatz,
ob
Sie
eine
gute
Kondition
haben.
I
was
thinking
of
something
more
on
the
physical
side...
if
you're
in
good
shape.
OpenSubtitles v2018
F.
Muß
ich
eine
ausgesprochen
gute
Kondition
haben,
um
teilnehmen
zu
können.
Q:
Do
I
have
to
be
in
really
good
physical
condition
to
participate
in
a
course?
ParaCrawl v7.1
Man
sollte
eine
gute
Kondition
haben,
Schwindelfrei
sein
und
einen
Klettergurt
mitnehmen.
Good
physical
conditions
and
a
good
head
for
heights
are
required.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
Dschungelpfade
sind
ziemlich
herausfordernd,
weswegen
die
Teilnehmer
eine
gute
physische
Kondition
haben
sollten.
Some
of
the
trails
through
the
jungle
are
quite
rough
so
a
good
physical
condition
will
be
beneficial.
CCAligned v1
Wer
laufen
will,
muss
eine
gute
Kondition
haben,
er
ist
lang
und
recht
hügelig.
Who
wants
to
run,
must
be
in
good
condition,
it
is
long
and
quite
hilly.
ParaCrawl v7.1
Touristen,
die
in
diesen
Höhenlagen
nicht
so
gut
zu
Fuß
sind
und
allgemein
keine
gute
Kondition
haben,
können
sich
von
einem
Pferd
bis
hierher
transportieren
lassen.
Tourists
who
are
bad
walkers
at
such
altitudes,
and
are
in
generally
bad
shape,
can
hire
guides
with
horses
and
ride
to
this
place.
ParaCrawl v7.1
Seine
Megapopularität
verdient
das
Surfen
mit
Paddel
der
Tatsache,
dass
es
sehr
leicht
gelernt
werden
kann,
ohne
vorherige
Erfahrung
und
ohne
besonders
gute
körperliche
Kondition
zu
haben.
Its
huge
popularity
comes
thanks
to
the
fact
that
it
does
not
require
any
previous
experience;
it
is
very
easy
to
learn
and
does
not
require
great
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
schwitzt
man
als
Fahrer
und
sollte
eine
gute
Kondition
haben“,
sagte
Hüppi,
der
trotz
aller
Anstrengungen
mit
seinen
Teamkollegen
das
Podium
knapp
verpasste.
As
a
driver,
you
are
nevertheless
sweating
a
lot
so
you
need
to
be
in
a
good
physical
condition”,
said
Hüppi
who
barely
missed
the
podium
despite
all
of
his
and
his
team
mates’
efforts.
ParaCrawl v7.1
Die
Tour
ist
besonders
für
Familien
geeignet
und
für
Radfahrer,
die
eine
durchschnittliche
gute
Kondition
haben.
The
tour
is
rated
leisurely
and
is
suited
for
families
and
cyclists
in
average
physical
condition.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
es
immer
besser
gut
durchtrainiert
zu
sein
und
eine
gute
körperliche
Kondition
zu
haben
und
über
den
Willen,
auch
auf
besonders
steilen
Strecken
zu
fahren
sowie
über
eine
gute
Ausrüstung
zu
verfügen.
It
is
always
a
good
idea
to
have
a
decent
level
of
fitness
and
be
in
good
physical
condition,
ready
to
ride
even
in
very
steep
sections
as
well
as
good
equipment.
ParaCrawl v7.1
Damit
sie
ihren
Lauf
voll
genießen
und
sie
auf
den
Start
in
guter
Kondition
antreten
können,
haben
wir
für
sie
einen
kurzen
5-Wochen
dauernden
Trainingsplan
vorbereitet.
To
be
able
to
enjoy
your
run
and
to
stand
on
the
starting
line
in
good
condition,
we
have
prepared
for
you
a
short
5-days
trainings
plan.
A
detailed
schedule
you
will
find
on
our
web
site.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
uns
zu
sehr
guten
Konditionen
refinanziert
haben,
können
wir
das
Finanzergebnis
2011
um
4
bis
5
Mio.
€
verbessern“.
Since
we
have
refinanced
at
very
favorable
terms,
we
will
be
able
to
improve
the
financial
result
by
€4
to
5
million
in
2011.”
ParaCrawl v7.1