Translation of "Vorstellungen haben" in English
Es
ist
durchaus
legitim,
unterschiedliche
politische
Vorstellungen
zu
haben.
It
is
entirely
legitimate
to
have
different
political
visions.
Europarl v8
Aber
als
Europäer
müssen
wir
klare
Vorstellungen
haben.
However,
as
Europeans,
we
should
have
clearly
defined
ideas.
Europarl v8
Alle
Vorstellungen
haben
ein
Thema:
die
Erkundung
des
Werks
Cimrmans.
Playing
the
game
on
his
real
existence
is
part
of
his
characterization.
Wikipedia v1.0
Wir
haben
Vorstellungen,
aber
nichts
Handfestes.
We
have
ideas
about
motives,
but
nothing
solid,
sir.
OpenSubtitles v2018
Weil
Sie
falsche
Vorstellungen
haben,
sage
ich
Ihnen
meine
objektive
Meinung.
Yes,
because
you
have
the
wrong
ideas
about
me,
and
I
just
want
to
give
you
my
objective
opinion.
OpenSubtitles v2018
Welche
Vorstellungen
haben
Sie
von
der
Zukunft
Europas
und
des
AdR?
What
are
your
views
on
the
future
of
Europe
or
the
CoR?
EUbookshop v2
Unsere
Vorstellungen
dazu
haben
wir
schon
vorgetragen.
What
is
the
Council's
response
to
this
?
EUbookshop v2
Inwieweit
diese
Vorstellungen
eine
Chance
haben,
The
extent
to
which
these
submissions
have
an}-
chance
of
carrying
the
majority
will
depend
on
financing,
which
itself
depends
on
the
level
of
such
a
basic
pension
and
the
question
as
to
whether
or
not
anything
that
can
be
financed
is
in
itself
sufficient
for
dignified
living.
EUbookshop v2
Sie
werden
sicher
andere
Vorstellungen
haben.
Oh!
You'll
have
different
ideas,
of
course.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht,
dass
Sie
falsche
Vorstellungen
haben.
Ms.
Case,
I
don't
wanna
give
you
the
wrong
idea.
OpenSubtitles v2018
Viele
meiner
Ziele
und
Vorstellungen
haben
sich
bereits
erfüllt.
A
lot
of
my
goals
and
ideas
have
already
been
fulfilled.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
uns
wichtig,
dass
beide
Seiten
dieselben
Erwartungen
und
Vorstellungen
haben.
It
is
important
for
us
that
both
sides
have
the
same
expectations
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Welche
beruflichen
Wünsche,
Ziele
und
Vorstellungen
haben
Sie?
What
professional
wishes,
goals
and
ideas
do
you
have?
ParaCrawl v7.1
Kann
man
mit
einem
solchen
Maßstab
wahre
Vorstellungen
haben?
With
a
measure
such
as
this,
how
can
one
have
true
perceptions?
ParaCrawl v7.1
Und
sollten
Sie
andere
Vorstellungen
haben,
werden
Ihre
Wünsche
berücksichtigt.
Should
you
have
other
ideas,
your
wishes
will
naturally
be
catered
to.
ParaCrawl v7.1
Aber
jeder
mag
seinen
Glauben
und
seine
Vorstellungen
haben.
But
everyone
must
have
their
beliefs
and
ideas.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anforderungen,
Wünsche
und
Vorstellungen
haben
für
uns
höchste
Priorität.
Your
demands,
wishes
and
ideas
are
of
utmost
priority
to
us.
ParaCrawl v7.1
Der
Heiler
wird
seine
eigenen
Vorstellungen
haben.
The
healer
will
be
having
his
own
ideas.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorstellungen
haben
Sie
bezüglich
Stil
und
Thema
vom
app?
What
do
you
have
in
mind
for
the
style
and
theme
of
the
app?
ParaCrawl v7.1
Alle
menschlichen
Vorstellungen
haben
eine
materielle,
soziale
Quelle.
All
of
the
human
ideas
have
a
material,
a
social
source.
ParaCrawl v7.1
Und
wenn
die
Auftraggeber
nur
vage
Vorstellungen
haben,
was
sie
wollen?
And
if
the
clients
have
only
vague
ideas
of
what
they
want?
CCAligned v1
Kinder
scheinen
sehr,
sehr
klare
Vorstellungen
zu
haben.
Children
seem
to
have
very,
very
clear
ideas.
CCAligned v1
Sie
haben
konkrete
Vorstellungen,
wir
haben
den
Plan...
You
have
a
precise
idea
-
we
have
the
plan...
CCAligned v1
Zwei
Dinge,
von
denen
Jong-doo
und
Tae-ho
unterschiedliche
Vorstellungen
haben.
Two
things
Jong-doo
and
Tae-ho
have
different
ideas
about.
ParaCrawl v7.1
Welche
Vorstellungen
haben
wir
von
Geografie
und
Geschichte?
What
notions
do
we
have
about
geography
and
history?
ParaCrawl v7.1
Die
Menschen
haben
Vorstellungen,
aber
keine
Macht.
Men
can
have
conceptions,
but
they
don't
have
the
power.
ParaCrawl v7.1