Translation of "Vorgesehener ablauf" in English
Für
die
Messung
ist
folgender
Ablauf
vorgesehen.
The
analysis
comprises
the
following
sequence.
EuroPat v2
Hierfür
kann
bei
der
Erfindung
folgender
Ablauf
vorgesehen
sein:
For
this
purpose,
the
following
sequence
can
be
provided
with
the
invention:
EuroPat v2
Es
kann
ein
(nicht
dargestellter)
Ablauf
vorgesehen
sein,
um
dieses
Wasser
kontrolliert
abzuführen.
An
outlet
(not
shown)
can
also
be
provided
to
discharge
collected
water
in
a
controlled
way.
EuroPat v2
Sollten
die
in
Absatz
1
vorgesehenen
Mittel
vor
Ablauf
der
Geltungsdauer
dieses
Beschlusses
erschöpft
sein,
so
ergreift
der
Rat
die
geeigneten
Maßnahmen.
Should
the
funds
provided
for
in
paragraph
1
be
exhausted
before
this
Decision
expires,
the
Council
shall
take
the
appropriate
measures.
DGT v2019
Sollten
die
in
Absatz
1
vorgesehenen
Mittel
vor
Ablauf
der
Geltungsdauer
dieses
Beschlusses
erschöpft
sein,
ergreift
der
Rat
die
geeigneten
Maßnahmen.
Should
the
funds
provided
for
in
paragraph
1
be
exhausted
before
this
Decision
expires,
the
Council
shall
take
the
appropriate
measures.
DGT v2019
Um
zu
vermeiden,
daß
durch
den
Ablauf
des
Behälters
mitgerissene
Luft
in
den
Urinbeutel
gelangt,
die
sich
in
dem
Urinbeutel
staut
und
seine
vollständige
Füllung
verhindert,
ist
vorgesehen,
daß
im
Ablauf
des
Behälters
in
Strömungsrichtung
hinter
der
Einmündung
des
Ausganges
des
Mehrwegeventils
und
eines
Überlaufes
eine
Drosselstelle
ausgebildet
ist.
To
prevent
air,
carried
along
by
urine
draining
from
the
container,
from
entering
and
accumulating
in
the
urine
bag,
and
from
filling
it
completely,
a
throttle
area
is
provided
in
the
outlet
of
the
container
in
the
direction
of
flow,
behind
the
mouth
of
the
exit
of
the
multi-path
valve
and
of
an
overflow.
EuroPat v2