Translation of "Vorgesehenes feld" in English
Ergänzende
Angaben
können
in
ein
hierfür
eigens
vorgesehenes
Feld
eingetragen
werden.
Additional
information
may
be
entered
in
the
field
set
aside
for
the
purpose.
JRC-Acquis v3.0
Wäre
es
nicht
viel
besser,
wenn
uns
und
allen,
die
Content
auf
LinkedIn
hochladen
wollen,
ein
extra
für
ALT-Text
vorgesehenes
Feld
zugänglich
gemacht
werden
würde?
How
much
better
would
it
be
if
a
proper
alt
text
field
was
made
available
to
us
and
to
everyone
who
posts
content
on
LinkedIn?
ParaCrawl v7.1
Eine
nicht
dargestellte
Alternative
bzw.
Ergänzung
besteht
darin,
dass
der
Benutzer
auch
das
bereits
in
der
Datenbank
DB
gespeicherte
mit
niedriger
Signifikanz
gekennzeichnete
Feld,
wie
beispielsweise
ein
für
ein
Kommentar
vorgesehenes
Feld,
so
abändert,
beispielsweise
generalisiert,
dass
es
sowohl
dem
ursprünglichen,
als
auch
dem
neuen
Zweck
entspricht.
An
alternative
or
addition
not
shown
consists
in
the
user
also
amending,
for
example
generalizing,
the
field
characterized
as
having
low
significance
and
already
saved
in
the
database,
such
as
for
example
a
field
provided
for
comments,
so
that
it
corresponds
both
to
the
original
and
to
the
new
purpose.
EuroPat v2
Dazu
wird
dem
Patienten
eine
Körperflüssigkeit
(Blut,
Urin,
Speichel,
Schweiß)
entnommen
und
auf
einer
Trägerkarte
oder
Kassette
auf
ein
dafür
vorgesehenes
Feld
aufgetragen.
For
this,
a
body
fluid
(blood,
urine,
saliva,
sweat)
is
taken
from
a
patient
and
applied
to
a
field
provided
for
this
purpose
on
a
carrier
card
or
cassette.
EuroPat v2
Datum
für
die
Entsorgung
im
dafür
vorgesehenen
Feld
auf
dem
Umkarton
eintragen.
Record
the
“discard
by”
date
in
the
date
field
provided
on
the
carton.
ELRC_2682 v1
Geben
Sie
die
URL
des
OCSP
-Responder
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Fill
in
the
URL
of
the
OCSP
responder
in
the
field
reserved
at
this
effect.
KDE4 v2
Geben
Sie
den
Code
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Enter
the
relevant
code
in
the
field
provided.
ParaCrawl v7.1
Gerne
können
Sie
unseren
Redakteuren
zusätzliche
Informationen
im
dafür
vorgesehenen
Feld
bereitstellen.
Feel
free
to
provide
our
editors
with
additional
information
in
the
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Erfassen
Sie
die
gewünschte
Höhe
im
dafür
vorgesehenen
Feld.
Enter
the
desired
height
in
the
respective
field.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
die
Mobiltelefonnummer
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Enter
the
mobile
number
in
the
space
provided.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Bestellprozesses
wird
der
Gutscheincode
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
eingetragen.
At
the
end
of
the
order
process,
the
voucher
code
is
entered
into
the
designated
field.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
die
dafür
vorgesehenen
Tasten,
um
die
vorgesehene
Feld
ein.
Click
on
the
provided
buttons
to
add
the
corresponding
field.
ParaCrawl v7.1