Translation of "In das dafür vorgesehene feld" in English

Die Warenbezeichnung ist in das dafür vorgesehene Feld ohne Zeilenzwischenraum einzutragen.
The exporter of products covered by a proof of origin shall be prepared to submit at any time, upon request from the customs authorities, all appropriate documents proving that no drawback has been obtained in respect of the non-originating materials used in the manufacture of the products concerned and that all customs duties or charges having equivalent effect applicable to such materials have actually been paid.
DGT v2019

Geben Sie die URL des OCSP -Responder in das dafür vorgesehene Feld ein.
Fill in the URL of the OCSP responder in the field reserved at this effect.
KDE4 v2

Geben Sie den Code in das dafür vorgesehene Feld ein.
Enter the relevant code in the field provided.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie die Mobiltelefonnummer in das dafür vorgesehene Feld ein.
Enter the mobile number in the space provided.
ParaCrawl v7.1

Am Ende des Bestellprozesses wird der Gutscheincode in das dafür vorgesehene Feld eingetragen.
At the end of the order process, the voucher code is entered into the designated field.
ParaCrawl v7.1

Diese können Sie in das dafür vorgesehene Feld eingeben und an uns senden.
You can input this in the respective field and send this to us.
ParaCrawl v7.1

Kopieren Sie sie einfach in das dafür vorgesehene Feld Ihres Feedreaders:
Simply copy it into the field provided in your feed reader:
CCAligned v1

Geben Sie abschließend den angezeigten Captcha-Code in das dafür vorgesehene Feld ein.
The next step is to enter the Captcha code in the field provided.
CCAligned v1

Geben Sie Ihr StarGames-Passwort in das dafür vorgesehene Feld ein.
Enter your StarGames password in the appropriate field.
CCAligned v1

Tragen Sie den Nachnamen des Passagiers in das dafür vorgesehene Feld ein.
The passenger's surname should be entered in the last name field.
ParaCrawl v7.1

Verfasser und Titel des Aufsatzes (bitte in das dafür vorgesehene Feld eintragen)
Author and title of the article (please use the field provided)
ParaCrawl v7.1

Bitte geben Sie die Buchstaben in das dafür vorgesehene Feld ein*
Please retype the letters into the box* New Zealand
ParaCrawl v7.1

Bitte achte darauf, die Kreditkartennummer vollständig in das dafür vorgesehene Feld einzugeben.
Please see that you type your complete credit card number in the respective data field.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie bitte Ihre Startadresse in das dafür vorgesehene Feld ein.
Please enter your start address into the given field.
ParaCrawl v7.1

Tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse in das dafür vorgesehene Feld ein.
Enter your e-mail address in the field provided.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie bitte Ihre E-Mail-Adresse in das dafür vorgesehene Feld ein.
Please enter your e-mail address in the field provided.
ParaCrawl v7.1

Bitte tragen Sie Ihre E-Mail-Adresse in das dafür vorgesehene Feld ein.
Please enter your e-mail address in the provided space.
ParaCrawl v7.1

Während des Bestellvorgangs können Sie Ihren Gutscheincode in das dafür vorgesehene Feld eintragen.
During the ordering process, you simply enter your code in the provided field and click "Redeem."
ParaCrawl v7.1

Schreiben Sie das Datum des erstmaligen Öffnens in das dafür vorgesehene Feld auf dem Umkarton.
Write down the date of opening on the carton in the space provided.
ELRC_2682 v1

Als nächstes werden Sie aufgefordert, Ihren Lizenzcode in das dafür vorgesehene Feld einzugeben.
Next, you will be asked to enter your license code in the space provided.
CCAligned v1

Um go1984 freizuschalten, müssen Sie den erworbenen 10-stelligen Aktivierungscode in das dafür vorgesehene Feld eingeben.
In order to activate go1984, you need to enter the 10-digit activation code you purchased into the appropriate field.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie ein paar Buchstaben des Namens Ihrer Stadt in das dafür vorgesehene Feld ein.
Type a few letters of your city's name in the space provided.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie in das dafür vorgesehene Feld den Begriffdrahtlos ein, und drücken Sie die Eingabetaste.
Enter the keywordwireless in the field provided, and press theEnter key.
ParaCrawl v7.1

Der Augenoptiker kann dann die gewünschte Hauptsehentfernung im Designtuner in das dafür vorgesehene Feld eintragen.
The optician can then enter the target principal viewing distance into the corresponding field provided in the design tuner.
EuroPat v2

Falls Du eine Homepage hast, gib diese in das dafür vorgesehene Feld ein.
If you have a homepage, you may enter the URL into the box.
ParaCrawl v7.1

Geben Sie den Dateinamen vollständig oder mit Platzhaltern in das dafür vorgesehene Feld ein.
Enter a full filename or a partial filename with wildcards in the field provided.
ParaCrawl v7.1