Translation of "In das feld" in English
Die
Warenbezeichnung
ist
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ohne
Zeilenzwischenraum
einzutragen.
The
exporter
of
products
covered
by
a
proof
of
origin
shall
be
prepared
to
submit
at
any
time,
upon
request
from
the
customs
authorities,
all
appropriate
documents
proving
that
no
drawback
has
been
obtained
in
respect
of
the
non-originating
materials
used
in
the
manufacture
of
the
products
concerned
and
that
all
customs
duties
or
charges
having
equivalent
effect
applicable
to
such
materials
have
actually
been
paid.
DGT v2019
Geben
Sie
einen
Namen
in
das
Feld
Name
der
Vokabeldatei
ein.
The
Vocabulary
Name
field
lets
you
name
your
vocabulary.
KDE4 v2
Drücken
Sie
die
Eingabetaste,
um
die
Adresse
in
das
Blindkopie-Feld
zu
verschieben.
Press
enter
to
move
the
address
to
the
bcc
field
KDE4 v2
Drücken
Sie
die
Eingabetaste,
um
die
Adresse
in
das
An-Feld
zu
verschieben.
Press
enter
to
move
the
address
to
the
to
field
KDE4 v2
Politisch
fiel
die
Brandsicherung
in
das
Feld
der
Ädilen.
What
arrangements
were
made
for
policing
the
outer
suburbs
of
the
city
is
not
known.
Wikipedia v1.0
In
das
Feld
22
dieser
Lizenz
ist
deshalb
die
Ziffer
0
einzutragen.
A
'O'
shall
accordingly
be
entered
in
box
22
of
the
said
licence.
JRC-Acquis v3.0
Geben
Sie
die
URL
des
OCSP
-Responder
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ein.
Fill
in
the
URL
of
the
OCSP
responder
in
the
field
reserved
at
this
effect.
KDE4 v2
Fügt
die
ausgeschnittenen
oder
kopierten
Bytes
aus
die
Zwischenablage
in
das
Byte-Feld
ein.
Insert
the
cut
or
copied
bytes
in
the
clipboard.
KDE4 v2
Drücken
Sie
die
Eingabetaste,
um
die
Adresse
in
das
Kopie-Feld
zu
verschieben.
Press
enter
to
move
the
address
to
the
cc
field
KDE4 v2
Jemand
versucht,
Leute
abzuwehren,
die
sich
in
das
Feld
bewegen.
Somebody's
trying
to
defend
people
moving
into
the
field.
TED2020 v1
Den
Zwei-Buchstaben-Code
für
das
in
Feld
4
genannte
Land
angeben.
The
description
shall
be
consistent
with
the
entry
in
box
7.
DGT v2019
Willst
du
nicht
in
das
Feld
da
gehen?
Why
don't
we
go
over
into
the
field?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
das
Seil
in
das
Feld
geworfen.
And
I
threw
the
rope
in
that
field
over
there.
OpenSubtitles v2018
Die
Sonde
dringt
in
das
Thoron-Feld
ein.
The
probe
is
penetrating
the
thoron
field.
OpenSubtitles v2018
Das
produziert
die
Immunität,
bevor
sie
in
das
Feld
gehen.
That's
what
produces
the
natural
immunity
the
Nechani
monks
acquire
before
they
enter
the
biogenic
field.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
jedenfalls
nicht
in
das
Feld.
I'm
not
going
in
that
field
after
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
drangen
in
das
elektromagnetische
Feld
der
Borg
ein.
We
have
penetrated
the
electromagnetic
field.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Vermerk
ist
in"
das
Feld
"Bemerkungen"
einzutragen.
This
entry
shall
be
made
under
the
heading
"Remarks".
EUbookshop v2
Dieser
Vermerk
ist
in
das
Feld
"Bemerkungen"
einzutragen.
This
entry
shall
be
made
under
the
heading
"Remarks".
EUbookshop v2
Als
Parameter
p
in
das
Feld
F
sind
folgende
Informationen
eingefügt:
The
following
information
is
inserted
as
parameter
p
into
the
field
F.
EuroPat v2
Diese
Angaben
sind
in
dem
das
Feld
104
dargestellten
Speicher
enthalten.
These
data
are
entered
into
the
memory
indicated
in
field
104.
EuroPat v2
Als
Parameter
p
sind
in
das
Feld
F
folgende
Informationen
einfügbar:
The
following
information
can
be
inserted
as
parameters
p
into
the
field
F:
EuroPat v2
Er
rannte
in
das
Feld,
als
wäre
es
ein
kühler
Frühlingstag.
He
ran
into
that
field
like
it
was
a
cool
spring
day.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Eintrag
in
das
Feld
enthält
eine
Referenz
auf
seinen
Elternknoten
im
Baum.
So,
each
entry
in
the
array
is
going
to
contain
a
reference
to
its
parent
in
the
tree.
QED v2.0a
Bitte
gebt
eure
Antwort
in
das
entsprechende
Feld
ein.
Please
put
your
answer
in
the
following
box.
QED v2.0a