Translation of "Das feld" in English
Ich
möchte
das
Feld
nun
meiner
Kollegin,
Frau
Ferrero-Waldner
übergeben.
I
would
now
like
to
give
the
floor
to
my
colleague,
Mrs
Ferrero-Waldner.
Europarl v8
Lassen
Sie
das
Feld
"
Passwort
"
Leave
the
field
"
Password
"
XLEnt v1
In
diesem
Fall
passt
der
Mitgliedstaat
das
Feld
mit
der
Genehmigungsnummer
an.
In
that
case
Member
States
may
adapt
the
box
relating
to
the
authorisation
number.
DGT v2019
Noch
ein
Programm
hinzuzufügen,
damit
machen
wir
das
ganze
Feld
unübersichtlich.
If
we
add
yet
another
programme,
then
we
will
make
the
whole
area
difficult
to
get
to
grips
with.
Europarl v8
Bei
nicht
vertraulichen
Daten
bleibt
das
Feld
leer.
This
field
is
blank
for
non-confidential
data.
DGT v2019
Das
Feld
ist
offen
für
multinationale
Unternehmen.
The
field
is
open
to
multinational
companies.
Europarl v8
Die
Warenbezeichnung
ist
in
das
dafür
vorgesehene
Feld
ohne
Zeilenzwischenraum
einzutragen.
The
exporter
of
products
covered
by
a
proof
of
origin
shall
be
prepared
to
submit
at
any
time,
upon
request
from
the
customs
authorities,
all
appropriate
documents
proving
that
no
drawback
has
been
obtained
in
respect
of
the
non-originating
materials
used
in
the
manufacture
of
the
products
concerned
and
that
all
customs
duties
or
charges
having
equivalent
effect
applicable
to
such
materials
have
actually
been
paid.
DGT v2019
Dafür
ist
das
Feld
zu
neu
und
muß
genau
auf
Haftungsfragen
untersucht
werden.
This
area
is
too
new
for
that
and
must
be
minutely
examined
for
potential
liability
problems.
Europarl v8
Der
erste
ist
das
Feld
der
Gesetzgebung
und
der
institutionellen
Maßnahmen.
The
first
level
is
in
the
area
of
legislation
and
institutional
intervention.
Europarl v8
Ein
leitfähiger
Gegenstand
in
einem
elektrischen
Feld
kann
durch
das
Feld
aufgeladen
werden.
A
conductive
object
in
an
electric
field
can
be
charged
by
the
field.
DGT v2019
Die
Regionalpolitik
ist
das
wirklich
schwierige
Feld.
It
is
regional
policy
that
is
the
difficult
area.
Europarl v8
Seinen
ausgezeichneten
Beispielen
möchte
ich
nur
das
wichtige
Feld
der
Bioenergie
hinzufügen.
I
will
add
just
one
more
to
the
very
good
examples
he
gave:
the
important
area
of
bioenergy.
Europarl v8
Wir
haben
das
richtige
Feld
gefunden.
We
have
found
the
right
arena.
Europarl v8
Setzt
den
internen
Feld-Zeiger
auf
das
angegebenen
Feld.
Seeks
to
the
specified
field
offset.
PHP v1
Liefert
den
Namen
der
Tabelle,
die
das
genannte
Feld
enthält.
Returns
the
name
of
the
table
that
the
specifed
field
is
in.
PHP v1
Feld
0
ist
das
erste
Feld.
Column
0
is
the
first
column.
PHP v1
Am
Mittwoch
flitzte
der
22-Jährige
als
Mini-Lahm
über
das
Feld.
The
22-year-old
darted
over
the
field
like
a
mini
Lahm
on
Wednesday.
WMT-News v2019
Das
Feld
war
jetzt
für
jede
Narrheit
frei.
Henceforth,
the
field
was
open
to
all
folly.
Books v1
Geben
Sie
einen
Namen
in
das
Feld
Name
der
Vokabeldatei
ein.
The
Vocabulary
Name
field
lets
you
name
your
vocabulary.
KDE4 v2
Drücken
Sie
die
Eingabetaste,
um
die
Adresse
in
das
Blindkopie-Feld
zu
verschieben.
Press
enter
to
move
the
address
to
the
bcc
field
KDE4 v2
Aktivieren
Sie
das
Feld,
wenn
Sie
Bogenmaß
benutzen
möchten.
Check
the
box
if
you
want
to
use
radians
KDE4 v2
Das
Higgs-Feld
erklärt,
warum
sie
so
schwach
ist.
In
particular,
the
Higgs
field
helps
explain
why
it's
so
weak.
TED2020 v1
Meine
Mutter
packte
uns
am
Kragen
und
schleppte
uns
auf
das
Feld
hinaus.
My
mom
grabbed
us
by
the
shoulders.
She
marched
us
out
in
the
field.
TED2020 v1
Das
Feld
Dateimuster
bestimmt,
welche
Dateien
zu
diesem
&
MIME;-Typ
gehören.
The
box
labeled
Filename
Patterns,
determines
what
files
will
be
included
within
this
mime-type.
KDE4 v2
Das
Feld
Länge
zeigt
die
gesamte
Spielzeit
der
&
CD;
an.
The
Length:
display
shows
the
total
play
time
of
the
&
CD;.
KDE4 v2