Translation of "Feldes" in English
Die
Verwendung
dieses
Feldes
ist
den
Vertragsparteien
freigestellt.
Box
for
optional
use
by
the
Contracting
Parties.
DGT v2019
Die
Benutzung
dieses
Feldes
ist
den
Vertragsparteien
freigestellt.
This
box
is
optional
for
the
Contracting
Parties.
DGT v2019
Ansonsten
bleibt
die
Benutzung
dieses
Feldes
freigestellt.
In
all
other
cases
use
of
this
box
is
optional.
DGT v2019
Hinsichtlich
der
Angabe
des
Kennzeichens
ist
die
Benutzung
des
Feldes
den
Vertragsparteien
freigestellt.
The
requirement
to
enter
the
means
of
identification
in
this
box
is
optional
for
the
Contracting
Parties.
DGT v2019
Soweit
vorhanden,
ist
die
entsprechende
Nummer
des
Feldes
des
Einheitspapiers
angegeben.
When
present,
the
appropriate
number
of
the
box
on
the
SAD
is
noted.
DGT v2019
Die
Funktion
fdf_set_value()
setzt
den
Wert
value
eines
Feldes
fieldname.
The
fdf_set_value()
function
sets
the
value
for
a
field
named
fieldname.
PHP v1
Gibt
den
Namen
des
Feldes,
das
field_number
entspricht,
zurück.
Returns
the
name
of
the
field
corresponding
to
field_number.
PHP v1
Die
Informix
SQL
Eigenschaften
jedes
Feldes
der
Ergebnismenge
werden
als
assoziatives
Array
zurückgegeben.
Returns
the
Informix
SQL
fieldproperties
of
every
field
in
the
query
as
an
associative
array.
PHP v1
Die
Argumente
sind
identisch,
nur
wird
hier
der
Typ
des
Feldes
zurückgegeben.
The
arguments
are
identical,
but
the
field
type
is
returned.
PHP v1
Die
Argumente
sind
identisch,
aber
stattdessen
wird
der
Typ
des
Feldes
zurückgegeben.
The
arguments
are
identical,
but
the
field
type
is
returned
instead.
PHP v1
Liefert
den
Inhalt
eines
bestimmtes
Feldes
zurück.
Returns
the
contents
of
the
field.
PHP v1
Gibt
die
Spalte
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
Specifies
the
column
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
KDE4 v2
Der
blaue
Ball
kann
mit
der
Maus
frei
innerhalb
des
Feldes
bewegt
werden.
The
blue
ball
can
be
freely
moved
inside
the
field
with
the
mouse.
KDE4 v2
Gibt
die
Reihe
im
Dialog-Layout
eines
Feldes
oder
Textes
an.
Specifies
the
row
in
the
dialog
layout
of
a
field
or
label.
KDE4 v2
Die
Angabe
des
Feldes
Name
ist
zwingend
notwendig.
Filling
out
the
field
Name
is
mandatory.
KDE4 v2
Wollen
Sie
wirklich
die
Eigenschaften
des
%1
-Feldes
auf
ihre
Vorgabewerte
zurücksetzen?
Do
you
really
want
to
revert
the
properties
for
the
%1
field
back
to
their
default
values?
KDE4 v2
Wenn
markiert,
werden
die
Einträge
anhand
des
markierten
Feldes
gruppiert.
If
checked,
the
entries
will
be
grouped
by
the
selected
field.
KDE4 v2
Elektrostriktion
beschreibt
die
Deformation
eines
dielektrischen
Mediums
in
Abhängigkeit
eines
angelegten
elektrischen
Feldes.
Reversal
of
the
electric
field
does
not
reverse
the
direction
of
the
deformation.
Wikipedia v1.0
Diese
Ansichten
stehen
momentan
innerhalb
dieses
wissenschaftlichen
Feldes
isoliert
da.
These
views
are
currently
isolated
within
the
field.
Wikipedia v1.0
Die
rechte
Seite
des
Feldes
ist
in
zwei
Register
unterteilt.
The
right
side
of
the
field
is
divided
into
two
registers.
Wikipedia v1.0
Für
das
zweite
Segment
wurde
die
Aufstellung
des
Feldes
umgekehrt.
The
field
was
then
inverted
for
the
second
ten-lap
segment.
Wikipedia v1.0
Jedes
Array
beschreibt
das
Format
eines
Feldes
der
Datenbank.
The
fields
parameter
is
an
array
of
arrays,
each
array
describing
the
format
of
one
field
in
the
database.
PHP v1