Translation of "Abläufe einhalten" in English
Aber
es
gibt
bestimmte
Abläufe,
die
wir
einhalten
müssen.
But
there
are
certain
procedures
that
we
must
follow.
OpenSubtitles v2018
Auch
auf
einer
Postkartenidylle
musst
du
die
Abläufe
einhalten.
You
may
live
in
a
postcard,
you
have
to
follow
the
procedure.
OpenSubtitles v2018
Diese
Methode
kommt
deshalb
den
Benutzern,
die
dieses
Programm
zum
Entwurf
einer
Verbindung
nutzen
möchten
und
gleichfalls
die
vorgeschriebenen
Abläufe
der
Festigkeitsprüfung
einhalten
wollen,
entgegen.
This
method
therefore
obliges
users
who
want
to
use
this
program
to
design
the
joint
and
at
the
same
time
comply
with
the
prescribed
procedures
for
the
strength
checks.
ParaCrawl v7.1
Folgenden
Ablauf
einhalten,
bis
das
gesamte
Kochsalz
zum
Eis
gegeben
wurde:
Keep
to
the
following
procedure
until
all
of
the
salt
has
been
added
to
the
ice:
ParaCrawl v7.1
Um
den
Nutzen
zu
optimieren,
ist
es
wichtig,
dass
alle
Melker
denselben
Ablauf
einhalten.
It
is
important
that
all
milkers
follow
the
same
routine
to
optimise
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
geringst
konzentrierten
Lösung
(0,01mol/l)
beginnend
in
aufsteigender
Reihenfolge
bis
zur
2-molaren
Lösung
folgenden
Ablauf
einhalten:
Starting
with
the
solution
of
the
lowest
concentration
(0.01mol/l)
and
following
the
order
up
to
the
2
M
solution,
keep
to
the
following
procedure:
ParaCrawl v7.1
Mit
der
geringst
konzentrierten
Lösung
(0,001mol/l)
beginnend
in
aufsteigender
Reihenfolge
bis
zur
100-prozentigen
Essigsäure
folgenden
Ablauf
einhalten:
Starting
with
the
solution
of
the
lowest
concentration
(0.001mol/l)
and
following
the
order
up
to
concentrated
acetic
acid,
keep
to
the
following
procedure:
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
setzten
sich
die
Beobachtungsuhren
vor
allem
im
militärischen
Bereich
durch,
wo
sie
der
Standortbestimmung
und
Navigation,
der
zeitlichen
Koordination
von
Abläufen
und
dem
Einhalten
von
Zeitvorgaben
dienten.
Over
time,
deck
watches
became
particularly
established
in
the
military,
where
they
were
used
for
locating
and
navigation,
for
coordinating
procedures
and
for
keeping
to
schedule.
ParaCrawl v7.1