Translation of "Streng einhalten" in English

The patient must adhere to a strictly prescribed dosage.

And then perform the manipulation itself, strictly observing the rules of asepsis.

However, I also think it is perhaps time, ladies and gentlemen, for us to question whether all the airlines are strictly applying all the European directives on safety and maintenance.

Mr President, I would like to state that I voted for the Paulsen report and above all for Amendment No 10. I basically believe that we need to pay close attention to hygiene regulations and enforce them very strictly, and that standards need to be raised accordingly.

Europe must comply strictly with the ILO rules; if nothing is done to put a stop to "social dumping" in other regions, it could slide into a most serious economic crisis because of a lack of competitiveness on the part of European firms.

Experts are required at all times to comply strictly with any rules defined by the Commission for ensuring the confidentiality of the evaluation process and its outcomes.

Moreover, Albania should strictly respect the tax-exoneration provisions included in the Framework Agreements regulating international financial assistance (notably EC funds).

In giving its unanimous consent to the current Article 95 proposals, the Council reaffirms its commitment to a strict application of the Steel Aids Code in Commission Decision No 3855/91/ECSC and, in the absence of authorization under the Code, Article 4c of the ECSC Treaty.

This report analyses what would happen if Member States did closely follow the Strategy’s prescriptions. Analysis of five of the strategy’s most important elements suggests that Europe’s gross

In particular, moving automatically to specific positions makes it easier for the operating personnel to carry out the appropriate work, but the operating personnel must comply strictly with the sequence of the individual operations, in order to avoid damage to the machine as a result of collision between moving parts and so on.

It turns out that NATO has put its frontline forces on our borders, and we continue to strictly fulfil the treaty obligations and do not react to these actions at all.

However, in this case, it is advisable to first consult with your doctor, at least by phone, and you also need to strictly follow the dosage of the drug being taken (it must be prescribed in the instructions for use).

The principle of using different methods to resolve different contradictions is one which Marxist-Leninists must strictly observe.

As a matter of priority, ECRI recommends that the authorities ensure that all Roma children rigorously attend compulsory schooling up to the age of 18 years, that there are no cases of illegal forced evictions and that legal evictions comply with international standards.

How to integrate the greatest number of countries into this regional Union while scrupulously respecting their national sovereignty?

On a diet you need to strictly follow the extra calories, so professionals recommend to use two kinds of proteins.

We prevent hazards during the transport of our products to the greatest possible extent by strictly observing the applicable load securing regulations and the maximum permitted loads.

Thus the Planetary "Constitution" sets out the very broad implications of the Principle of Liberty as Legislative guidelines, as well as general rules of administrative conduct to be strictly observed by Government.

Moreover, our customers can be assured that we strictly check and keep the government standards for all pesticide residue.

The woman at the time should strictly observe strict bed rest - depends on a successful outcome of pregnancy.

Everything is based on a program of HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points) that we respect rigorously and which is controlled by laboratories and independent organisms.

We just have to observe strict budget discipline in public finances.

Secondly, progress in the various accession processes is subject to strict compliance with the conditions.

They supported the commitment to the strict application of the subsidiarity and proportionality principles.

Strict compliance with dietary fat restriction was difficult.

Moreover, the slaughterhouses must respect very strict rules.

Complying with stricter emission standards will entail additional costs.

Exceptions (known as derogations) are possible but they must respect strict conditions.

Exceptions are possible in specific cases provided that strict conditions are respected.

The Commission insisted on strict observance of the clause to avoid concentration of deliveries on specific products and periods.

The Feldberg rangers enforce these rules strictly.

It must be subject to strict emission standards and monitoring.

Their handling still entails observation of strict safety guidelines.

Lawyers of the company strictly monitor compliance with the following requirements:

Our production is based on strictest quality criteria.

Our activity is based on the current legislation and its strict observance.

Our quality management system ensures strict adherence to our defined process steps.

Strict regulations have to be adhered to in order to qualify for the certification.

Strict compliance with domestic legal requirements will be granted in all of its activities.

Compliance with strict hygiene regulations in the handling of open food is a priority for them.

That is why we pay attention to the strict compliance with our guidelines for a new acceptance.