Translation of "Vorgegebenen ziele" in English

Er führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch.

Für diese Verordnung lauten die vorgegebenen spezifischen Ziele und Maßnahmen wie folgt:

Die Bundesregierung übertraf auch die durch die nationale Schuldenregel vorgegebenen Ziele.

Die dort vorgegebenen Ziele erfordern weit mehr als nur technische Anpassungen.

Dieses Verfahren wird solange beibehalten, bis alle vorgegebenen Ziele erreicht sind.

Nach zehn Jahren sind die in Tampere vorgegebenen Ziele nur teilweise verwirklicht.

Der Vorschlag der Mehrheit des Vermittlungsausschusses erfüllt nicht die vom Parlament vorgegebenen Ziele.

Die Bewertungsfunktion spiegelt also die vorgegebenen Ziele der Optimierung wieder.

Leider wissen wir, dass die meisten Länder die vorgegebenen Ziele bis 2015 nicht erreichen werden.

Bei der Umsetzung dieser Strategien verfolgen beide Zentralbanken die durch ihre jeweiligen Gesetzgebungen vorgegebenen innenpolitischen Ziele.

Dennoch sollte die vorgeschlagene Änderung auch mit Blick auf die oben vorgegebenen Ziele bewertet werden.

Er begründete seinen Antrag damit, daß die vorgegebenen quantitativen Ziele nicht erreicht werden könnten.

Der Hof führt seine Prüfungen nach Maßgabe der in seinem Arbeitsprogramm vorgegebenen Ziele durch.

Auch bei der Verwirklichung der in Johannesburg vorgegebenen Ziele geht Europa mit gutem Beispiel voran.

Die Empfehlung müsse verstärkt werden und die Kontrolle und Bewertung der vorgegebenen Ziele ge­währleisten.

Für die Tätigkeit außerhalb der Europäischen Union gelten insbesondere die in den spezifischen Mandaten vorgegebenen Ziele.

Insgesamt entsprechen die im Programm vorgegebenen Ziele weitgehend den Anforderungen des Stabilitäts- und Wachstumspakts.

Wir führen eine Situationsanalyse durch, unterbreiten Empfehlungen zur Erreichung der vorgegebenen Ziele und realisieren diese.

Erreicht mein Service die vorgegebenen Ziele und werden die Unternehmensziele dadurch wie geplant unterstützt?

Es ist notwendig, zu prüfen, ob die Mittel der Union richtig verwendet werden, ob diese Einrichtungen, die für sie vorgegebenen Ziele erreichen, und ob irgendwelche Ressourcen verschwendet werden.

Alle diese Faktoren machen es noch schwieriger, die von der EU vorgegebenen Ziele tatsächlich auch zu erreichen.

Wenn Sie einmal die drei von Ihnen uns vorgegebenen Ziele nehmen: 20 % weniger CO2-Emissionen, so kann ich sagen, wir sind bei diesem Ziel auf gutem Wege.

Junge Menschen sind die Entscheidungsträger von morgen, weshalb sie unbedingt heute die Kompetenzen, Fähigkeiten und Kenntnisse entwickeln können müssen, die es ihnen erlauben werden, in den nächsten Jahren einen aktiven Beitrag zum Wachstum und zur nachhaltigen Zukunft der Europäischen Union zu leisten und die in der Wachstumsstrategie der EU vorgegebenen Ziele zu verwirklichen.

In der aktuellen Situation wäre es angebracht, die Möglichkeit zu untersuchen, neben diesen Sanktionen die Quoten der Mitgliedstaaten eventuell zu reduzieren, wenn die vorgegebenen Ziele nicht erreicht werden und dies eindeutig in betrügerischer Absicht geschieht.

Die Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten und Kanada werden deshalb die Fähigkeit behalten, die von ihren demokratischen Institutionen vorgegebenen berechtigten politischen Ziele wie öffentliche Gesundheit, Sozialdienstleistungen, öffentliches Bildungswesen, Sicherheit, Umweltschutz, öffentliche Sittlichkeit, Schutz von Privatsphäre und Datenschutz sowie Förderung und Schutz der kulturellen Vielfalt zu verfolgen.

Dies ist die einzige Möglichkeit, Vergleichsanalysen in den einzelnen Mitgliedstaaten durchführen und überprüfen zu können, ob die vorgegebenen Ziele eingehalten wurden.