Translation of "Vorgaben befolgen" in English

Wie fordern die türkische Führung auf, ihre Aggression zu beenden und internationale Vorgaben zu befolgen.
We urge Turkish leadership to halt this aggression and to follow international guidelines.
ParaCrawl v7.1

Um von der CFTC als SEF registriert zu werden, muss das SEF die 15 zentralen SEF-Grundsätze des CEA sowie jegliche Anforderungen, die die CFTC in Form von Regelungen oder Vorgaben stellt, befolgen.
A DCM is required to be a trading facility which generally, under the CEA, means a multilateral system in which participants have the ability to execute transactions in accordance with non-discretionary rules.
DGT v2019

Spielerisch lernen sie, dass es zwar einerseits „Pflichtbereiche“ gibt, bei denen die Kommune ohne viel Handlungsspielraum die Vorgaben der Bundesebene befolgen muss, aber auch „Freiwillige Bereiche“, die die Kommune und ihre Bürger/innen aktiv mitgestalten können.
Playfully, they learned that while there are areas in which a municipality must basically follow orders from the federal level, there are also many areas which the municipality and, indeed, its citizens can help shape.
ParaCrawl v7.1

Spielerisch lernen sie, dass es zwar einerseits "Pflichtbereiche" gibt, bei denen die Kommune ohne viel Handlungsspielraum die Vorgaben der Bundesebene befolgen muss, aber auch "Freiwillige Bereiche", die die Kommune und ihre Bürger/innen aktiv mitgestalten können.
Playfully, they learned that while there are areas in which a municipality must basically follow orders from the federal level, there are also many areas which the municipality and, indeed, its citizens can help shape.
ParaCrawl v7.1

Dabei müssen Netzwerke, Geräte und Services, die Teil eines M2M-Prozesses sind, bereits viele schon bestehende Vorgaben befolgen.
Networks, devices and services that are part of an M2M process must already follow many existing specifications.
ParaCrawl v7.1

Humiliation - Mudon: Ich arbeite für ein Öl- und Gas-Unternehmen und muss die offizielle Vorgabe befolgen.
Humiliation - Mudon: I work for an oil and gas company so I've to abide with the official rule.
ParaCrawl v7.1