Translation of "Vorbereitung der vergabe" in English
Bei
der
Vorbereitung
der
Vergabe
werden
die
anstehenden
Arbeiten
in
Leistungsverzeichnissen
schriftlich
ausformuliert.
Awarding
of
contract
includes
documenting
the
upcoming
work
in
written
form
in
a
detailed
estimate.
ParaCrawl v7.1
Die
in
Anhang
I
enthaltenen
Allgemeinen
Vorschriften
für
die
aus
dem
EEF
finanzierten
Bau-,
Liefer-
und
Dienstleistungsverträge
in
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(ÜLG)
gelten
für
die
Vorbereitung
und
Vergabe
der
aus
dem
EEF
finanzierten
Aufträge.
The
general
regulations
for
works,
supply
and
service
contracts
financed
by
the
Fund
resources
in
the
overseas
countries
and
territories
(OCT),
appearing
in
Annex
I,
shall
apply
to
the
preparation
and
award
of
contracts
financed
by
the
EDF.
JRC-Acquis v3.0
Die
in
Anhang
I
enthaltenen
Allgemeinen
Vorschriften
für
die
aus
dem
EEF
finanzierten
Bau,
Liefer
und
Dienstlcis
tungs
vertrage
in
den
überseeischen
Ländern
und
Gebieten
(ÜLG)
gelten
für
die
Vorbereitung
und
Vergabe
der
aus
dem
EEF
finanzierten
Aufträge.
The
general
regulations
for
works,
supply
and
service
contracts
financed
by
the
Fund
resources
in
the
overseas
countries
and
territories
(OCT),
appearing
in
Annex
I,
shall
apply
to
the
preparation
and
award
of
contracts
financed
by
the
EDF.
EUbookshop v2
Die
fachliche
Vorbereitung
der
Vergabe
und
die
wissenschaftliche
Begleitung
während
der
gesamten
Laufzeit
eines
Vorhabens
bis
zu
seinem
erfolgreichen
Abschluss
ist
eine
wichtige
Aufgabe
der
BfS
-Fachbegleiter.
The
subject-related
preparation
for
awarding
contracts
and
the
scientific
monitoring
during
the
entire
lifetime
of
a
project
up
to
its
successful
completion
is
an
important
tasks
of
the
BfS
professional
advisors.
ParaCrawl v7.1
Zur
Vorbereitung
der
Vergabe
und
der
planerischen
Umsetzung
wurde
PROPROJEKT
zunächst
mit
der
Ermittlung
des
Nutzerbedarfs
und
einem
vorbereitenden
planerischen
Grobkonzept
beauftragt.
In
preparation
for
the
tendering
process
for
the
actual
planning,
PROPROJEKT
was
commissioned
with
determining
the
needs
of
the
DOSB
and
planning
a
preliminary
rough
draft.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Vorbereitung
der
Vergabe
(LPH
6)
bis
zur
Objektbetreuung
(LPH
9)
haben
wir
alles
für
Sie
im
Überblick.
From
preparation
for
procurement
(LPH
6)
to
site
supervision
(LPH
9),
we
have
an
overview
of
everything
for
you.
CCAligned v1
In
Vorbereitung
der
Vergabe
des
Prüfungsauftrags
wurden
zwischen
dem
Vorsitzenden
des
Prüfungsausschusses
und
den
Prüfern
verschiedene
Gespräche
geführt.
Various
meetings
were
held
between
the
chairman
of
the
Audit
Committee
and
the
auditors
in
preparation
for
the
appointment
of
the
auditors.
ParaCrawl v7.1